มนุษย์บนดวงจันทร์ ณ สิ้นดวงจันทร์ - ประวัติศาสตร์

มนุษย์บนดวงจันทร์ ณ สิ้นดวงจันทร์ - ประวัติศาสตร์


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


The Moon and Man at 50: ทำไม JFK's Space Exploration Speech ยังคงดังก้อง

วันนี้เมื่อ 50 ปีที่แล้ว (25 พ.ค.) ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ได้เสนอความท้าทายครั้งประวัติศาสตร์แก่องค์การนาซ่าและประเทศชาติ: นำมนุษย์ไปเหยียบดวงจันทร์และส่งเขากลับคืนสู่พื้นโลกอย่างปลอดภัยก่อนสิ้นทศวรรษ 1960

สุนทรพจน์อันน่าทึ่งของเคนเนดีในปี 1961 ได้เริ่มต้นโครงการ Apollo ของ NASA ขึ้นอย่างรวดเร็ว การแข่งขันเต็มพิกัดสู่ดวงจันทร์ที่ประสบความสำเร็จเมื่อรองเท้าบูทของนีล อาร์มสตรองจมลงไปในดินบนดวงจันทร์เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 การลงจอดบนดวงจันทร์เป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่สำหรับมนุษยชาติและเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมาก สู่ความภาคภูมิใจทางเทคโนโลยีของอเมริกา ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการพ่ายแพ้ในอวกาศหลายครั้งที่ผ่านมาต่อสหภาพโซเวียต

ผลกระทบของคำพูดของเคนเนดียังคงอยู่หลังจาก Apollo สิ้นสุดลงในปี 1972 คำพูดดังกล่าวได้เปลี่ยนพื้นฐานของ NASA โดยเพิ่มโปรไฟล์สาธารณะของหน่วยงานอวกาศและสร้างโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน [ภาพ: มรดก NASA ของ John F. Kennedy]

“นี่เป็นการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดของผู้นำทางการเมืองระดับชาติของเราเกี่ยวกับกิจกรรมอวกาศ” โรเจอร์ เลานิอุส ภัณฑารักษ์ประวัติศาสตร์อวกาศที่พิพิธภัณฑ์อากาศและอวกาศแห่งชาติของสมิทโซเนียนกล่าว นอกเหนือจากการเริ่มต้นการเดินทางครั้งแรกของมนุษยชาติไปยังอีกโลกหนึ่งแล้ว เขากล่าวเสริมว่า "มันเปลี่ยน NASA ให้กลายเป็นหน่วยงานขนาดใหญ่ที่น่าตื่นตาในอวกาศ ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน"

ความท้าทายสงครามเย็น

เคนเนดีกล่าวสุนทรพจน์ก่อนการประชุมร่วมพิเศษของสภาคองเกรส เพียงสี่เดือนหลังจากสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดี เต็มไปด้วยความคิดริเริ่มเชิงนโยบายที่เสนอ (ความท้าทายของดวงจันทร์เป็นครั้งสุดท้ายและน่าทึ่งที่สุดของสิ่งเหล่านี้) ที่อยู่เป็นความพยายามที่จะรับตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาหลังจากเริ่มต้นเป็นหลุมเป็นบ่อ [วิดีโอ: ช่วงเวลา Moonshot ของประธานาธิบดีเคนเนดี]

ในช่วงเวลาสั้น ๆ ในที่ทำงานของเคนเนดี สหรัฐอเมริกาได้พ่ายแพ้สงครามเย็นครั้งสำคัญสองครั้งต่อคู่ต่อสู้ของสหภาพโซเวียต อย่างแรก ในวันที่ 12 เมษายน นักบินอวกาศยูริ กาการิน กลายเป็นมนุษย์คนแรกที่ไปถึงอวกาศ โดยทำให้โคจรรอบโลกเต็มหนึ่งรอบในระหว่างภารกิจ 108 นาที (NASA เปิดตัว Alan Shepard สำเร็จเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม แต่เที่ยวบิน 15 นาทีของเขาไปถึงพื้นที่ suborbital เท่านั้น)

จากนั้นในวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2504 ภัยพิบัติ Bay of Pigs ก็เริ่มขึ้น ผู้พลัดถิ่นชาวคิวบากลุ่มเล็กๆ ที่ได้รับการฝึกอบรมจาก CIA ได้บุกโจมตีประเทศที่เป็นเกาะแห่งนี้เพื่อพยายามโค่นล้มรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของฟิเดล คาสโตร ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียต นักปฏิวัติที่จะเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ภายในสามวัน

และโซเวียตได้รับชัยชนะครั้งใหญ่อีกครั้งเมื่อไม่ถึงสี่ปีก่อนด้วยการเปิดตัวสปุตนิกที่ 1 ซึ่งเป็นดาวเทียมประดิษฐ์ดวงแรกของโลกในเดือนตุลาคม 2500 เหตุการณ์สำคัญนั้นเริ่มต้นการแข่งขันอวกาศได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ดังนั้นเคนเนดีจึงรู้สึกว่าเขาและประเทศชาติต้องตอบโซเวียตเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าทางเทคโนโลยีของอเมริกาและความเป็นผู้นำระดับนานาชาติ เขาเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาต้องการความสำเร็จครั้งใหญ่ในอวกาศ [50 ปีแห่งวิสัยทัศน์ของประธานาธิบดีในการสำรวจอวกาศ]

John Logsdon ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายอวกาศกล่าวว่า "สหภาพโซเวียตได้กำหนดสนามเด็กเล่นว่าเป็นความสำเร็จในอวกาศ และเคนเนดีก็สรุปได้ว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับเกมนั้นแทนที่จะพยายามเปลี่ยนเดิมพันเป็นอย่างอื่น" ผู้เขียน "John F. Kennedy and the Race to the Moon" (Palgrave Macmillian, 2010)

ไปดวงจันทร์ก่อน

ไม่นานหลังจากการบินของกาการิน เคนเนดีได้พบกับที่ปรึกษาระดับสูงของเขาเพื่อหาวิธีเอาชนะโซเวียตในอวกาศ พวกเขาจำเป็นต้องค้นหาบางสิ่งที่สหภาพโซเวียตไม่ได้มีจุดเริ่มต้นที่ดีอยู่แล้ว [ภาพดวงจันทร์ของ JFK: ถาม & ตอบกับผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายอวกาศ John Logsdon]

คำตอบที่เป็นเอกฉันท์: การลงจอดบนดวงจันทร์

"พวกเขา [โซเวียต] จะต้องสร้างจรวดใหม่ที่มีขนาดใหญ่กว่าเพื่อส่งผู้คนไปยังพื้นผิวของดวงจันทร์" Logsdon กล่าวกับ SPACE.com "ดังนั้นดวงจันทร์จึงกลายเป็นสิ่งแรกที่สหรัฐอเมริกามีเช่นเดียวกับ [จรวดที่มีชื่อเสียง ดีไซเนอร์ แวร์เนอร์] ฟอน เบราน์ กล่าวว่า โอกาสในการเป็นนักกีฬาที่จะเป็นอันดับแรก"

เคนเนดีเสนอเป้าหมายดวงจันทร์ที่ทะเยอทะยานเพียงหกสัปดาห์หลังจากเที่ยวบินของกาการิน ปีที่เคนเนดีและที่ปรึกษาของเขาคิดไว้แต่แรกสำหรับการลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งแรกทำให้เห็นชัดเจนว่าความกังวลเรื่องสงครามเย็นเป็นแรงบันดาลใจให้ประธานาธิบดี

"คำพูดเริ่มต้นกล่าวว่าปี 1967" Launius กล่าวกับ SPACE.com "เหตุผลก็คือ นั่นคือวันครบรอบ 50 ปีของการปฏิวัติบอลเชวิค"

แต่เห็นได้ชัดว่าเคนเนดีมีความคิดที่สองเกี่ยวกับกรอบเวลานั้น โดยกังวลว่าการเชื่อมโยงไปถึงมนุษย์บนดวงจันทร์ในเวลาน้อยกว่าเจ็ดปีอาจเป็นเรื่องยากเกินไป ดังนั้นเขาจึงด้นสดในวินาทีสุดท้ายเล็กน้อย

“แท้จริงแล้วระหว่างทางขึ้นสู่การกล่าวสุนทรพจน์ เคนเนดีเพิ่งจะพูดผ่านมันและพูดว่า 'ภายในสิ้นทศวรรษนี้'” ลอนิอุสกล่าว

เอฟเฟกต์ติดทนนาน

โครงการอะพอลโลบรรลุเป้าหมายของเคนเนดีเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 เมื่อนักบินอวกาศ นีล อาร์มสตรองและบัซ อัลดริน กลายเป็นมนุษย์กลุ่มแรกที่เคยเหยียบย่ำโลกนอกโลก ในที่สุดภารกิจของ Apollo อีกห้าภารกิจได้ลงจอดมนุษย์อวกาศบนดวงจันทร์ ครั้งสุดท้ายจะมาถึงในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515

อย่างไรก็ตาม ผลกระทบของคำพูดของเคนเนดีไม่ได้จบลงด้วยภารกิจสุดท้ายนั้น คำพูดของเขาเปลี่ยน NASA ด้วยวิธีพื้นฐานและยาวนาน

Launius กล่าวว่า "เพื่อให้การลงจอดบนดวงจันทร์เป็นไปได้ นาซ่าต้องเพิ่มเงินทุนเป็นจำนวนมาก "มันต้องมีศูนย์ใหม่ที่สร้างขึ้น และระบบใหม่จะถูกนำไปใช้เพื่อทำงานนี้ให้สำเร็จ ดังนั้นสิ่งหนึ่งที่เป็นผลมาจากสิ่งนั้นคือการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ตอนนี้จะต้องได้รับอาหารตลอดไป"

แม้ว่างบประมาณของ NASA จะลดลงอย่างมากจากความมั่งคั่งของ Apollo แต่หน่วยงานก็ยังต้องสนับสนุนศูนย์เหล่านั้นและบุคลากรจำนวนมาก องค์การนาซ่าไม่ได้รับอนุญาตให้ตัดแต่งโครงสร้างพื้นฐานเพื่อพยายามขยายเงินทุนที่จำกัด ลอนิอุสกล่าว เพราะนั่นจะหมายถึงการสูญเสียงานในเขตของสมาชิกสภาคองเกรสที่มีอิทธิพล

"ฉันรู้ว่ามีความพยายามโดยผู้บริหารของ NASA ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อพยายามปิดศูนย์ และพวกเขาก็ถูกหยุดลงทุกทาง" Launius กล่าว "วันนี้คุณใช้จ่ายเงินมากกว่าที่คุณจะใช้จ่ายเพียงแค่ของที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวก"

โลกที่ไม่มีอพอลโล?

นาซ่ามีแผนสำหรับการบินในอวกาศของมนุษย์ก่อนคำพูดของเคนเนดี มันเกี่ยวข้องกับการแสดงความเชี่ยวชาญในวงโคจรต่ำของโลกด้วยโปรแกรมเมอร์คิวรี ต่อมา หน่วยงานจะพัฒนายานพาหนะแบบมีปีกและนำกลับมาใช้ใหม่ได้ เช่น กระสวยอวกาศในปัจจุบัน และวางสถานีอวกาศขึ้นสู่วงโคจร จากนั้นจะมีการเดินทางที่ทะเยอทะยานมากขึ้น &mdash ไปดวงจันทร์และในที่สุดก็ถึงดาวอังคาร

"นั่นเป็นกลยุทธ์ที่สมเหตุสมผลและบูรณาการ" Launius กล่าว "เมื่อเคนเนดี้พูดว่า 'ไปดวงจันทร์กันเถอะ' เขาโยนมันทั้งหมดลงในหมวกที่มีปีกกว้าง"

ดังนั้นบางทีนักบินอวกาศของนาซ่าอาจจะไปถึงดวงจันทร์สักวันหนึ่งบางทีอาจจะสองสามทศวรรษต่อมาและคำพูดที่เร้าใจของเคนเนดีก็ทำให้ไทม์ไลน์สั่นคลอน แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่กำหนด เมื่อพิจารณาว่าแผนการบินอวกาศที่ทะเยอทะยานและมีราคาแพงมักจะล้มเหลวเพียงใด (ค่าใช้จ่ายของโปรแกรมอพอลโลอยู่ที่ประมาณ 25 พันล้านดอลลาร์หรือมากกว่า 100 พันล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน)

ดังนั้นบางทีความท้าทายที่กล้าหาญของเคนเนดีซึ่งขับเคลื่อนโดยแรงกดดันของการแข่งขันอวกาศในยุคสงครามเย็นจึงเป็นสิ่งจำเป็น บางทีหากปราศจากคำพูดนั้น มนุษยชาติจะยังคงมองขึ้นไปบนดวงจันทร์และสงสัยว่าเมื่อใดที่เท้ามนุษย์แรกของมนุษย์จะจมลงในฝุ่นดวงจันทร์สีเทา

สุนทรพจน์ของเคนเนดี "เป็นผลมาจากการบรรจบกันของการเมืองในขณะนั้นกับความฝันของศตวรรษ" ล็อกส์ดอนกล่าว “และฉันคิดว่าเคนเนดีเป็นผู้นำที่สามารถทำเช่นนั้นได้ เพื่อผสมผสานวิสัยทัศน์ระยะยาวกับความเป็นจริงทางการเมืองในรูปแบบที่กลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่”


มนุษย์บนดวงจันทร์ ณ สิ้นดวงจันทร์ - ประวัติศาสตร์

ในช่วงปลายฤดูร้อนที่ร้อนจัดในปี 2505 ประธานาธิบดีเคนเนดีได้ไปเยือนมหาวิทยาลัยไรซ์ในเมืองฮูสตัน รัฐเท็กซัส และกล่าวสุนทรพจน์กลางแจ้งที่สนามฟุตบอล ประธานาธิบดีพูดในเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความจำเป็นในการแก้ปัญหาความลึกลับของอวกาศ ยืนยันความมุ่งมั่นของอเมริกาที่จะลงจอดชายคนหนึ่งบนดวงจันทร์ก่อนสิ้นทศวรรษ 1960 และยังปกป้องค่าใช้จ่ายมหาศาลของโครงการอวกาศอีกด้วย ระหว่างทาง ประธานาธิบดีได้กล่าวถึงการแข่งขันฟุตบอลของไรซ์-เท็กซัส และสภาพอากาศที่ร้อนจัด

ประธานาธิบดี Pitzer, Mr. Vice President, Governor, Congressman Thomas, Senator Wiley, and Congressman Miller, Mr. Webb, Mr. Bell, นักวิทยาศาสตร์, แขกผู้มีเกียรติ และสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ:

ฉันซาบซึ้งที่ประธานของคุณทำให้ฉันเป็นศาสตราจารย์รับเชิญกิตติมศักดิ์ และฉันจะรับรองกับคุณว่าการบรรยายครั้งแรกของฉันจะสั้นมาก

ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่ในโอกาสนี้

เราพบกันที่วิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในด้านความรู้ ในเมืองที่ขึ้นชื่อในด้านความก้าวหน้า ในสถานะที่เข้มแข็ง และเราจำเป็นต้องมีทั้งสามคน เพราะเราพบกันในชั่วโมงแห่งการเปลี่ยนแปลงและความท้าทาย ในทศวรรษแห่งความหวังและความกลัว ในยุคแห่งความรู้และความไม่รู้ ยิ่งความรู้ของเราเพิ่มขึ้น ความเขลาของเราก็จะยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

แม้จะมีข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งว่านักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ที่โลกเคยรู้จักยังมีชีวิตอยู่และทำงานอยู่ในปัจจุบัน แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่ากำลังคนทางวิทยาศาสตร์ของประเทศนี้จะเพิ่มเป็นสองเท่าทุก ๆ 12 ปีในอัตราการเติบโตมากกว่าสามเท่าของประชากรของเราในฐานะ ทั้งที่กว้างใหญ่ไพศาลของสิ่งที่ไม่รู้จักและที่ยังไม่ได้รับคำตอบและยังไม่เสร็จก็ยังห่างไกลจากความเข้าใจโดยรวมของเรา

ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้อย่างเต็มที่ว่าเรามาไกลแค่ไหนและเร็วแค่ไหน แต่ให้ย่อ ถ้าคุณต้องการ บันทึกประวัติศาสตร์ของมนุษย์ 50,000 ปีในช่วงเวลาเพียงครึ่งศตวรรษ ในเงื่อนไขเหล่านี้ เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ 40 ปีแรก ยกเว้นในตอนท้าย มนุษย์ขั้นสูงได้เรียนรู้ที่จะใช้หนังของสัตว์เพื่อปกปิดพวกเขา เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ภายใต้มาตรฐานนี้ มนุษย์ได้ออกมาจากถ้ำเพื่อสร้างที่พักพิงแบบอื่นๆ เมื่อห้าปีที่แล้ว มนุษย์เรียนรู้การเขียนและใช้เกวียนมีล้อ ศาสนาคริสต์เริ่มน้อยกว่าสองปีที่ผ่านมา แท่นพิมพ์เข้ามาในปีนี้ และเมื่อไม่ถึงสองเดือนที่ผ่านมา ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาของประวัติศาสตร์มนุษย์ เครื่องจักรไอน้ำได้เป็นแหล่งพลังงานใหม่ นิวตันสำรวจความหมายของแรงโน้มถ่วง เมื่อเดือนที่แล้วมีไฟและโทรศัพท์และรถยนต์และเครื่องบินให้บริการ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเราพัฒนาเพนิซิลลิน โทรทัศน์ และพลังงานนิวเคลียร์ และตอนนี้หากยานอวกาศใหม่ของอเมริกาไปถึงดาวศุกร์ได้สำเร็จ เราก็คงจะไปถึงดวงดาวก่อนเที่ยงคืนของคืนนี้

นี่เป็นก้าวที่น่าทึ่ง และก้าวดังกล่าวก็ช่วยไม่ได้แต่ก่อให้เกิดความเจ็บป่วยใหม่ เมื่อมันขจัดความไม่รู้เก่า ความไม่รู้ใหม่ ปัญหาใหม่ อันตรายใหม่ แน่นอนว่าการเปิดโล่งของพื้นที่ย่อมทำให้ต้นทุนและความยากลำบากสูง รวมทั้งผลตอบแทนที่สูงด้วยเช่นกัน

จึงไม่แปลกที่บางคนจะให้เราพักในที่ที่เราพักอีกสักหน่อยเพื่อรอ แต่เมืองฮูสตัน รัฐเทกซัส ประเทศสหรัฐอเมริกาแห่งนี้ ไม่ได้สร้างขึ้นโดยผู้ที่รอคอยและพักผ่อนและต้องการจะเหลียวหลังพวกเขา ประเทศนี้ถูกยึดครองโดยผู้ที่ก้าวไปข้างหน้า - และอวกาศก็จะเป็นเช่นนั้น

วิลเลียม แบรดฟอร์ด กล่าวในปี ค.ศ. 1630 เกี่ยวกับการก่อตั้งอาณานิคมพลีมัธเบย์กล่าวว่าการกระทำที่ยิ่งใหญ่และน่ายกย่องทั้งหมดมาพร้อมกับความยากลำบากอย่างมาก และทั้งสองจะต้องดำเนินการและเอาชนะด้วยความกล้าหาญที่ตอบได้

หากประวัติความก้าวหน้าของเราในแคปซูลนี้สอนอะไรเรา ก็คือว่าชายผู้นั้น ในการแสวงหาความรู้และความก้าวหน้า ได้รับการพิจารณาอย่างแน่วแน่และไม่สามารถยับยั้งได้ การสำรวจอวกาศจะดำเนินต่อไปไม่ว่าเราจะเข้าร่วมหรือไม่และเป็นหนึ่งในการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ตลอดกาลและไม่มีชาติใดที่คาดว่าจะเป็นผู้นำของชาติอื่นสามารถคาดหวังให้อยู่เบื้องหลังการแข่งขันเพื่ออวกาศนี้ .

บรรดาผู้ที่มาก่อนเรามั่นใจว่าประเทศนี้กำลังอยู่ในคลื่นลูกแรกของการปฏิวัติอุตสาหกรรม คลื่นลูกแรกของการประดิษฐ์สมัยใหม่ และคลื่นลูกแรกของพลังงานนิวเคลียร์ และคนรุ่นนี้ไม่มีเจตนาที่จะก่อตั้งในกระแสย้อนกลับของยุคที่จะมาถึง ช่องว่าง. เราตั้งใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน - เราหมายถึงการเป็นผู้นำ เพราะดวงตาของโลกตอนนี้มองเข้าไปในอวกาศ มองดูดวงจันทร์และดาวเคราะห์ที่อยู่เบื้องล่าง และเราสาบานว่าจะไม่เห็นว่ามันถูกปกครองโดยธงชัยของศัตรู แต่ด้วยธงแห่งอิสรภาพและสันติภาพ เราสาบานว่าจะไม่ได้เห็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยอาวุธทำลายล้างสูง แต่ด้วยเครื่องมือแห่งความรู้และความเข้าใจ

ทว่าคำปฏิญาณของชาตินี้จะสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อเราในชาตินี้มาก่อน ดังนั้นเราจึงตั้งใจที่จะเป็นที่หนึ่ง กล่าวโดยสรุป ความเป็นผู้นำของเราในด้านวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม ความหวังในสันติภาพและความมั่นคง ภาระผูกพันของเราที่มีต่อตัวเราเองและผู้อื่น ล้วนต้องการให้เราใช้ความพยายามนี้ เพื่อไขความลึกลับเหล่านี้ เพื่อแก้ปัญหาเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ทุกคน และ เพื่อก้าวขึ้นเป็นประเทศผู้นำด้านอวกาศของโลก

เราออกเดินทางในทะเลใหม่นี้เพราะมีความรู้ใหม่ที่จะได้รับและสิทธิใหม่ที่จะได้รับและต้องได้รับและใช้เพื่อความก้าวหน้าของทุกคน สำหรับวิทยาศาสตร์อวกาศ เช่น วิทยาศาสตร์นิวเคลียร์และเทคโนโลยีทั้งหมด ไม่มีมโนธรรมในตัวเอง ไม่ว่ามันจะเป็นพลังในทางที่ดีหรือไม่ก็ตามขึ้นอยู่กับมนุษย์ และเฉพาะในกรณีที่สหรัฐอเมริกาครองตำแหน่งที่เหนือกว่าเท่านั้น เราสามารถช่วยตัดสินใจว่ามหาสมุทรใหม่นี้จะเป็นทะเลแห่งสันติภาพหรือโรงละครแห่งสงครามที่น่าสะพรึงกลัวใหม่ ฉันไม่ได้บอกว่าเราควรหรือจะไม่มีการป้องกันต่อการใช้พื้นที่ในทางที่ผิดมากกว่าที่เราไม่ได้รับการปกป้องจากการใช้ที่ดินหรือทะเลที่เป็นศัตรู แต่ฉันบอกว่าพื้นที่สามารถสำรวจและควบคุมได้โดยไม่ต้องให้ไฟสงคราม โดยไม่ทำซ้ำความผิดพลาดที่มนุษย์ได้ทำในการขยายคำสั่งของเขาไปทั่วโลกของเรานี้

ไม่มีการทะเลาะวิวาท ไม่มีอคติ ไม่มีความขัดแย้งระดับชาติในอวกาศเลย อันตรายของมันเป็นศัตรูกับพวกเราทุกคน การพิชิตนั้นสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ และโอกาสสำหรับความร่วมมืออย่างสันติจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก แต่ทำไมบางคนถึงบอกว่าดวงจันทร์? ทำไมถึงเลือกสิ่งนี้เป็นเป้าหมายของเรา และพวกเขาอาจจะถามว่าทำไมต้องปีนภูเขาที่สูงที่สุด? ทำไมเมื่อ 35 ปีที่แล้ว บินไปในมหาสมุทรแอตแลนติก? ทำไมไรซ์ถึงเล่นเท็กซัส?

เราเลือกที่จะไปดวงจันทร์ เราเลือกที่จะไปดวงจันทร์ในทศวรรษนี้แล้วทำอย่างอื่น ไม่ใช่เพราะมันง่าย แต่เพราะมันยาก เพราะเป้าหมายนั้นจะทำหน้าที่จัดระเบียบและวัดพลังและทักษะของเราให้ดีที่สุด เพราะความท้าทายนั้นเป็นหนึ่งเดียว ที่เรายินดีจะรับ อันที่เราไม่เต็มใจที่จะเลื่อน อันที่เราตั้งใจจะชนะ อันอื่นด้วย

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ฉันจึงถือว่าการตัดสินใจเมื่อปีที่แล้วเปลี่ยนความพยายามของเราในอวกาศจากเกียร์ต่ำไปเป็นเกียร์สูง เป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่จะเกิดขึ้นระหว่างที่ฉันดำรงตำแหน่งในฝ่ายประธาน

ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา เราได้เห็นสิ่งอำนวยความสะดวกถูกสร้างขึ้นเพื่อการสำรวจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและซับซ้อนที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เราสัมผัสได้ถึงการสั่นของพื้นดินและอากาศที่แตกสลายจากการทดสอบจรวดบูสเตอร์ซี-1 ของดาวเสาร์ ซึ่งทรงพลังกว่า Atlas ที่ปล่อยจอห์น เกล็นหลายเท่าตัว ซึ่งสร้างพลังงานได้เทียบเท่ากับรถยนต์ 10,000 คันที่มีคันเร่งอยู่บนพื้น เราได้เห็นสถานที่ซึ่งมีเครื่องยนต์จรวด F-1 จำนวน 5 เครื่อง แต่ละเครื่องยนต์มีกำลังเท่ากับเครื่องยนต์ทั้งแปดของดาวเสาร์รวมกัน จะถูกรวมกลุ่มเข้าด้วยกันเพื่อสร้างขีปนาวุธขั้นสูงของดาวเสาร์ ประกอบในอาคารใหม่ที่จะสร้างที่ Cape Canaveral ให้สูงที่สุด เป็นโครงสร้าง 48 ชั้น กว้างเท่าบล็อกเมือง และยาวเท่าสองความยาวของทุ่งนี้

ภายใน 19 เดือนที่ผ่านมา มีดาวเทียมอย่างน้อย 45 ดวงที่โคจรรอบโลก ประมาณ 40 แห่งถูกสร้างขึ้นในสหรัฐอเมริกาและมีความซับซ้อนมากขึ้นและให้ความรู้แก่ผู้คนทั่วโลกมากกว่าสหภาพโซเวียต

ยานอวกาศมาริเนอร์ที่กำลังเดินทางไปยังดาวศุกร์เป็นเครื่องมือที่สลับซับซ้อนที่สุดในประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์อวกาศ ความแม่นยำของการยิงนั้นเทียบได้กับการยิงมิสไซล์จาก Cape Canaveral แล้วทิ้งลงในสนามกีฬาแห่งนี้ระหว่างแนว 40 หลา

ดาวเทียมขนส่งกำลังช่วยให้เรือของเราอยู่ในทะเลเพื่อบังคับทิศทางที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น ดาวเทียม Tiros ได้เตือนเราถึงพายุเฮอริเคนและพายุอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และจะทำเช่นเดียวกันกับไฟป่าและภูเขาน้ำแข็ง

เรามีความล้มเหลวของเรา แต่ก็มีคนอื่นเช่นกัน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับก็ตาม และพวกเขาอาจจะเป็นที่สาธารณะน้อยกว่า

เพื่อให้แน่ใจว่าเราอยู่เบื้องหลังและจะอยู่ข้างหลังเป็นระยะเวลาหนึ่งในเที่ยวบินที่มีคนขับ แต่เราไม่ได้ตั้งใจจะอยู่เบื้องหลัง และในทศวรรษนี้ เราจะชดเชยและเดินหน้าต่อไป

การเติบโตของวิทยาศาสตร์และการศึกษาของเราจะเสริมด้วยความรู้ใหม่ๆ เกี่ยวกับจักรวาลและสิ่งแวดล้อมของเรา ด้วยเทคนิคการเรียนรู้ใหม่ การทำแผนที่และการสังเกต โดยเครื่องมือและคอมพิวเตอร์ใหม่สำหรับอุตสาหกรรม การแพทย์ บ้าน ตลอดจนโรงเรียน สถาบันด้านเทคนิค เช่น ข้าว จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์เหล่านี้

และสุดท้าย ความพยายามในอวกาศในขณะที่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ได้สร้างบริษัทใหม่ๆ จำนวนมาก และงานใหม่หลายหมื่นตำแหน่ง อุตสาหกรรมอวกาศและที่เกี่ยวข้องกำลังสร้างความต้องการใหม่ในด้านการลงทุนและบุคลากรที่มีทักษะ และเมืองนี้ รัฐนี้ และภูมิภาคนี้ จะมีส่วนร่วมอย่างมากในการเติบโตนี้ สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นด่านหน้าที่ไกลที่สุดในแนวพรมแดนเก่าของตะวันตกจะเป็นด่านหน้าที่ไกลที่สุดในแนวพรมแดนใหม่ของวิทยาศาสตร์และอวกาศ ฮูสตัน เมืองฮูสตันของคุณพร้อมด้วยศูนย์ยานอวกาศที่ควบคุม จะกลายเป็นหัวใจของชุมชนวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมขนาดใหญ่ ในช่วง 5 ปีข้างหน้า National Aeronautics and Space Administration คาดว่าจะเพิ่มจำนวนนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรในพื้นที่นี้เป็นสองเท่า เพื่อเพิ่มรายจ่ายสำหรับเงินเดือนและค่าใช้จ่ายเป็น 60 ล้านดอลลาร์ต่อปีเพื่อลงทุน 200 ล้านดอลลาร์ในโรงงานและห้องปฏิบัติการ หรือสัญญาสำหรับความพยายามด้านอวกาศใหม่กว่า 1 พันล้านดอลลาร์จากศูนย์กลางในเมืองนี้

เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดนี้ทำให้เราเสียเงินจำนวนมาก งบประมาณด้านอวกาศของปีนี้สูงกว่าในเดือนมกราคม 2504 ถึง 3 เท่า และมากกว่างบประมาณด้านอวกาศของแปดปีที่ผ่านมารวมกัน งบประมาณดังกล่าวขณะนี้อยู่ที่ 5,400 ล้านดอลลาร์ต่อปี ซึ่งเป็นผลรวมที่น่าตกใจ แม้ว่าจะน้อยกว่าที่เราจ่ายสำหรับบุหรี่และซิการ์ทุกปีก็ตาม ในเร็วๆ นี้ ค่าใช้จ่ายด้านอวกาศจะเพิ่มขึ้นอีกบ้าง จาก 40 เซ็นต์ต่อคนต่อสัปดาห์เป็นมากกว่า 50 เซ็นต์ต่อสัปดาห์สำหรับผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคนในสหรัฐอเมริกา เพราะเราให้ความสำคัญกับโปรแกรมนี้เป็นลำดับต้นๆ ของประเทศ แม้ว่าฉันจะตระหนักดี ว่านี่เป็นการกระทำของศรัทธาและนิมิตในระดับหนึ่ง เพราะตอนนี้เราไม่รู้ว่าประโยชน์อะไรรอเราอยู่ แต่ถ้าจะว่ากัน พี่น้องประชาชน ว่าเราจะส่งไปยังดวงจันทร์ ห่างจากสถานีควบคุมในฮูสตัน 240,000 ไมล์ จรวดขนาดยักษ์สูงกว่า 300 ฟุต ความยาวของสนามฟุตบอลนี้ ทำจากโลหะผสมใหม่ ซึ่งบางส่วนยังไม่ได้ประดิษฐ์ขึ้น สามารถทนต่อความร้อนและความเครียดได้มากกว่าที่เคยเป็นมาหลายเท่า ประกอบเข้ากับความเที่ยงตรงที่ดีกว่านาฬิกาที่ดีที่สุด บรรทุกอุปกรณ์ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการขับเคลื่อน การนำทาง การควบคุม การสื่อสาร อาหารและเอาตัวรอดในภารกิจที่ยังไม่ได้ทดลอง ไปยังเทห์ฟากฟ้าที่ไม่รู้จัก แล้วนำกลับมายังโลกอย่างปลอดภัย กลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศด้วยความเร็วมากกว่า 25,000 ไมล์ต่อชั่วโมง ทำให้เกิดความร้อนประมาณครึ่งหนึ่งของอุณหภูมิดวงอาทิตย์ เกือบจะร้อนเหมือนที่นี่ในวันนี้ และทำทั้งหมดนี้ และทำให้ถูกต้อง และทำก่อนทศวรรษนี้จะหมดลง จากนั้นเราต้องกล้าหาญ

ฉันเป็นคนทำงานทั้งหมด ดังนั้นเราต้องการให้คุณใจเย็นๆ สักครู่ [เสียงหัวเราะ]

อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเรากำลังจะทำ และฉันคิดว่าเราต้องจ่ายในส่วนที่ต้องจ่าย ฉันไม่คิดว่าเราควรเสียเงิน แต่ฉันคิดว่าเราควรจะทำงานนี้ และสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในทศวรรษที่หกสิบ อาจทำได้ในขณะที่พวกคุณบางคนยังเรียนอยู่ที่วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยแห่งนี้ จะทำในช่วงระยะเวลาการดำรงตำแหน่งของคนที่นั่งอยู่บนแพลตฟอร์มนี้ แต่ก็จะทำ และจะเสร็จก่อนสิ้นทศวรรษนี้

และฉันดีใจที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้มีส่วนร่วมในการส่งมนุษย์ไปเหยียบดวงจันทร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามระดับชาติอันยิ่งใหญ่ของสหรัฐอเมริกา

เมื่อหลายปีก่อน นักสำรวจชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ จอร์จ มัลลอรี่ ซึ่งกำลังจะเสียชีวิตบนยอดเขาเอเวอเรสต์ ถูกถามว่าทำไมเขาถึงอยากปีนขึ้นไป เขาพูดว่า "เพราะมันอยู่ที่นั่น"

ที่ว่างอยู่ที่นั่น และเราจะปีนขึ้นไป ดวงจันทร์และดาวเคราะห์อยู่ที่นั่น และความหวังใหม่สำหรับความรู้และสันติภาพอยู่ที่นั่น ดังนั้น เมื่อเราออกเดินทาง เราขอพรจากพระเจ้าสำหรับการผจญภัยที่อันตรายและอันตรายที่สุดและยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์เคยลงมือ

ขอขอบคุณ.

ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี 12 กันยายน 2505

เงื่อนไขการใช้งาน: อนุญาตให้นำข้อความ กราฟิก ภาพถ่าย คลิปเสียง ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ หรือวัสดุอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ มาใช้ซ้ำในบ้าน/โรงเรียนส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ และใช้อินเทอร์เน็ตซ้ำได้เท่านั้น


Kennedy's Famous 'Moon' Speech Still Stirs

เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2505 ท่ามกลางการแข่งขันอวกาศอันดุเดือดกับสหภาพโซเวียต ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีแห่งสหรัฐฯ ได้กล่าวปาฐกถาที่เร้าใจต่อผู้ชม 40,000 คนที่สนามฟุตบอลที่มหาวิทยาลัยไรซ์ในฮูสตันที่ชื้นแฉะ ซึ่งเป็นคำปราศรัยที่จะเป็นหนึ่งใน ช่วงเวลาที่กำหนดของตำแหน่งประธานาธิบดีแบบย่อของเขา

ห้าสิบปีต่อมาว่า คำพูดที่เป็นสัญลักษณ์ ซึ่งเคนเนดีเรียกร้องให้อเมริกาส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์ภายในสิ้นทศวรรษนั้น กำลังได้รับการระลึกถึงโดยองค์การอวกาศของสหรัฐฯ นาซ่า และโดยลูกเรือของสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) ซึ่งปัจจุบันรวมถึงนักบินอวกาศชาวรัสเซียด้วย Gennady Padalka และ Sergei Revin และ Yuri Malenchenko ชาวยูเครน

เคนเนดี้กล่าวในคำที่มีชื่อเสียงที่สุดจากที่อยู่ของไรซ์:

ความท้าทายที่น่ากลัวนั้นเกิดขึ้นเพียงเจ็ดเดือนหลังจากที่จอห์น เกล็นน์ ซึ่งอยู่บนเรือ Friendship 7 กลายเป็นชาวอเมริกันคนแรกที่โคจรรอบโลก ซึ่งโดยตัวมันเองนั้นใช้เวลาเกือบหนึ่งปีตามหลังความสำเร็จในการเขย่าโลกของสหภาพโซเวียตในการส่งยูริ กาการิน ชายคนแรกของโลกเข้าไป ช่องว่าง.

มนุษย์บนดวงจันทร์ในรอบเจ็ดปี แม้ว่าจะยังไม่มีการเดินในอวกาศ ยังไม่มีการเทียบท่าในอวกาศ ยังไม่มีการสร้างโมดูลทางจันทรคติ

ดู: สุนทรพจน์ "moon" ของเคนเนดีที่มหาวิทยาลัยไรซ์


เคนเนดีรับทราบงานข้างหน้า:

โดยไม่ต้องเอ่ยชื่อสหภาพโซเวียต เคนเนดี - กลัวความก้าวหน้าทางอวกาศอันน่าทึ่งของประเทศนั้น - ทำให้ชัดเจนว่าเป็นความตั้งใจของเขาที่จะเอาชนะเครมลินในเกมของตัวเองเพื่อเป็นคนแรกที่ทางทหารและเทคโนโลยี

ตามที่นักข่าวไมค์ วอลล์ ได้บันทึกไว้ใน Space.comเคนเนดีเน้นว่าการที่มนุษยชาติต้องเข้าสู่อวกาศนั้นไม่อาจหยุดยั้งได้ และโลกน่าจะดีกว่านี้หากสหรัฐฯ เป็นผู้นำ:

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 นีล อาร์มสตรอง และบัซ อัลดริน นักบินอวกาศอพอลโล 11 ได้บรรลุวิสัยทัศน์ของเคนเนดีโดยการลงจอดบนดวงจันทร์ และสี่วันต่อมาก็กลับสู่โลกอย่างปลอดภัย

ดังที่นีล อาร์มสตรองผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งเป็นมนุษย์คนแรกที่เหยียบดวงจันทร์ เพิ่งมีข้อสังเกตใน a สัมภาษณ์หายาก ด้วย CPA Australia ดวงจันทร์เดินเป็นน้ำเกรวี่:

เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ NASA TV มีแผนจะถ่ายทอดสุนทรพจน์ของเคนเนดีในเวอร์ชันคุณภาพสูงพร้อมๆ กับที่เขาส่งไปในตอนแรก ณ เวลา 1515 GMT ของวันนี้ นักบินอวกาศชาวอเมริกัน ซูนี วิลเลียมส์ ซึ่งอยู่บนยานอวกาศที่โคจรรอบสถานีอวกาศนานาชาติ จะพูดเกี่ยวกับความสำคัญของคำพูดของเคนเนดีด้วย


มนุษย์บนดวงจันทร์ ณ สิ้นดวงจันทร์ - ประวัติศาสตร์

12 กันยายน 2505

คลิปภาพยนตร์ของ JFK พูดที่ Rice University: (.mov) หรือ (.avi) (833K)

ดูและฟังคำพูดทั้งหมดสำหรับการดาวน์โหลดโมเด็ม 56K [8.7 เมกะไบต์ในรูปแบบภาพยนตร์ .asf ซึ่งต้องใช้ Windows Media Player 7 (คำพูดใช้เวลาประมาณ 33 นาที)]
ดูและฟังคำพูดทั้งหมดเพื่อการเข้าถึงความเร็วสูงขึ้น [25.3 เมกะไบต์ในรูปแบบภาพยนตร์ .asf ซึ่งต้องใช้ Windows Media Player 7]
ดูและฟังเสียงพูดในเวอร์ชันเสียงห้านาทีพร้อมสไลด์และเพลงประกอบ นี่เป็นการนำเสนอที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดของสุนทรพจน์อวกาศที่มีชื่อเสียงที่สุดเท่าที่เคยมีมา ไฟล์นี้เป็นรูปแบบวิดีโอสตรีมมิ่ง Windows Media Player 7 [11 เมกะไบต์ในรูปแบบภาพยนตร์ .asf ซึ่งต้องใช้ Windows Media Player 7]
ดูและฟังคำพูด 17 นาที 48 วินาทีในรูปแบบ .mpg นี่เป็นไฟล์ขนาดใหญ่มากขนาด 189 เมกะไบต์ และแนะนำสำหรับผู้ที่มีการเข้าถึง DSL, ASDL หรือเคเบิลโมเด็มเท่านั้น เนื่องจากเวลาในการดาวน์โหลดบนโมเด็ม 28.8K หรือ 56K จะใช้เวลานานหลายชั่วโมง

ข้อความของประธานาธิบดีจอห์น เคนเนดีส์ ไรซ์ สเตเดียม มูน สปีช

ประธานาธิบดี Pitzer, Mr. Vice President, Governor, Congressman Thomas, Senator Wiley, and Congressman Miller, Mr. Webb, Mr. Bell, นักวิทยาศาสตร์, แขกผู้มีเกียรติ และสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ:

ฉันซาบซึ้งที่ประธานของคุณทำให้ฉันเป็นศาสตราจารย์รับเชิญกิตติมศักดิ์ และฉันจะรับรองกับคุณว่าการบรรยายครั้งแรกของฉันจะสั้นมาก

ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่ในโอกาสนี้

เราพบกันที่วิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในด้านความรู้ ในเมืองที่ขึ้นชื่อในด้านความก้าวหน้า ในรัฐที่มีความแข็งแกร่ง และเราจำเป็นต้องมีทั้งสามคน เพราะเราพบกันในชั่วโมงแห่งการเปลี่ยนแปลงและความท้าทาย ในทศวรรษแห่งความหวังและความกลัว ในยุคแห่งความรู้และความไม่รู้ ยิ่งความรู้ของเราเพิ่มขึ้น ความเขลาของเราก็จะยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

แม้จะมีข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งว่านักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ที่โลกเคยรู้จักยังมีชีวิตอยู่และทำงานอยู่ในปัจจุบัน แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่ากำลังคนทางวิทยาศาสตร์ของประเทศนี้จะเพิ่มเป็นสองเท่าทุก ๆ 12 ปีในอัตราการเติบโตมากกว่าสามเท่าของประชากรของเรา โดยรวมแล้ว ขอบเขตอันกว้างใหญ่ของสิ่งที่ไม่รู้จักและที่ยังไม่ได้รับคำตอบและยังไม่เสร็จก็ยังห่างไกลจากความเข้าใจโดยรวมของเรา

ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้อย่างเต็มที่ว่าเรามาไกลแค่ไหนและเร็วแค่ไหน แต่ให้ย่อ ถ้าคุณต้องการ บันทึกประวัติศาสตร์ของมนุษย์ 50,000 ปีในช่วงเวลาเพียงครึ่งศตวรรษ ในเงื่อนไขเหล่านี้ เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ 40 ปีแรก ยกเว้นในตอนท้าย มนุษย์ขั้นสูงได้เรียนรู้ที่จะใช้หนังของสัตว์เพื่อปกปิดมัน เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ภายใต้มาตรฐานนี้ มนุษย์ได้ออกมาจากถ้ำเพื่อสร้างที่พักพิงแบบอื่นๆ เมื่อห้าปีที่แล้ว มนุษย์เรียนรู้การเขียนและใช้เกวียนมีล้อ ศาสนาคริสต์เริ่มน้อยกว่าสองปีที่ผ่านมา แท่นพิมพ์เข้ามาในปีนี้ และเมื่อไม่ถึงสองเดือนที่ผ่านมา ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาของประวัติศาสตร์มนุษย์ เครื่องจักรไอน้ำได้เป็นแหล่งพลังงานใหม่

นิวตันสำรวจความหมายของแรงโน้มถ่วง เมื่อเดือนที่แล้วมีไฟและโทรศัพท์และรถยนต์และเครื่องบินให้บริการ สัปดาห์ที่แล้วเราพัฒนาเพนิซิลลิน โทรทัศน์ และพลังงานนิวเคลียร์ และตอนนี้หากยานอวกาศใหม่ของอเมริกาไปถึงดาวศุกร์ได้สำเร็จ เราก็คงจะไปถึงดวงดาวก่อนเที่ยงคืนของคืนนี้

นี่เป็นก้าวที่น่าทึ่ง และก้าวดังกล่าวก็ช่วยไม่ได้แต่ก่อให้เกิดความเจ็บป่วยใหม่ เมื่อมันขจัดความไม่รู้เก่า ความไม่รู้ใหม่ ปัญหาใหม่ อันตรายใหม่ แน่นอนว่าการเปิดโล่งของพื้นที่ย่อมทำให้ต้นทุนและความยากลำบากสูง รวมทั้งผลตอบแทนที่สูงด้วยเช่นกัน

จึงไม่แปลกที่บางคนจะให้เราพักในที่ที่เราพักอีกสักหน่อยเพื่อรอ แต่เมืองฮูสตันแห่งนี้ รัฐเทกซัส ประเทศสหรัฐอเมริกาแห่งนี้ ไม่ได้สร้างขึ้นโดยผู้ที่รอคอยและพักผ่อนและต้องการจะเหลียวหลังพวกเขา ประเทศนี้ถูกยึดครองโดยผู้ที่ก้าวไปข้างหน้า - และอวกาศก็จะเป็นเช่นนั้น

วิลเลียม แบรดฟอร์ด กล่าวในปี ค.ศ. 1630 เกี่ยวกับการก่อตั้งอาณานิคมพลีมัธเบย์กล่าวว่าการกระทำที่ยิ่งใหญ่และมีเกียรติทั้งหมดมาพร้อมกับความยากลำบากอย่างมาก และทั้งคู่ต้องได้รับการประกอบกิจการและเอาชนะด้วยความกล้าหาญที่ตอบได้

หากประวัติความก้าวหน้าของเราในแคปซูลนี้สอนอะไรเรา ก็คือว่าชายผู้นั้น ในการแสวงหาความรู้และความก้าวหน้า ได้รับการพิจารณาอย่างแน่วแน่และไม่สามารถยับยั้งได้ การสำรวจอวกาศจะดำเนินต่อไปไม่ว่าเราจะเข้าร่วมหรือไม่และเป็นหนึ่งในการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ตลอดกาลและไม่มีชาติใดที่คาดว่าจะเป็นผู้นำของชาติอื่น ๆ ที่คาดว่าจะอยู่เบื้องหลังการแข่งขันเพื่ออวกาศ .

บรรดาผู้ที่มาก่อนเรามั่นใจว่าประเทศนี้กำลังอยู่ในคลื่นลูกแรกของการปฏิวัติอุตสาหกรรม คลื่นลูกแรกของการประดิษฐ์สมัยใหม่ และคลื่นลูกแรกของพลังงานนิวเคลียร์ และคนรุ่นนี้ไม่มีเจตนาที่จะก่อตั้งในการล้างย้อนของยุคที่จะมาถึง ช่องว่าง. เราตั้งใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน เราหมายถึงการเป็นผู้นำ เพราะดวงตาของโลกตอนนี้มองเข้าไปในอวกาศ มองดูดวงจันทร์และดาวเคราะห์ที่อยู่เบื้องล่าง และเราสาบานว่าจะไม่เห็นว่ามันถูกปกครองโดยธงชัยของศัตรู แต่ด้วยธงแห่งอิสรภาพและสันติภาพ เราสาบานว่าเราจะไม่ได้เห็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยอาวุธทำลายล้างสูง แต่ด้วยเครื่องมือแห่งความรู้และความเข้าใจ

ทว่าคำปฏิญาณของชาตินี้จะสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อเราในชาตินี้มาก่อน ดังนั้นเราจึงตั้งใจที่จะเป็นที่หนึ่ง กล่าวโดยย่อ ความเป็นผู้นำของเราในด้านวิทยาศาสตร์และในอุตสาหกรรม ความหวังในสันติภาพและความมั่นคง ภาระผูกพันของเราที่มีต่อตนเองและผู้อื่น ล้วนต้องการให้เราใช้ความพยายามนี้ เพื่อไขความลึกลับเหล่านี้ เพื่อแก้ปัญหาเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ทุกคน และก้าวขึ้นเป็นประเทศผู้นำด้านอวกาศของโลก

เราออกเดินทางในทะเลใหม่นี้เพราะมีความรู้ใหม่ที่จะได้รับและสิทธิใหม่ที่จะได้รับและต้องได้รับและใช้เพื่อความก้าวหน้าของทุกคน สำหรับวิทยาศาสตร์อวกาศ เช่น วิทยาศาสตร์นิวเคลียร์และเทคโนโลยีทั้งหมด ไม่มีมโนธรรมในตัวเอง ไม่ว่ามันจะเป็นพลังในทางที่ดีหรือไม่ก็ตามขึ้นอยู่กับมนุษย์ และเฉพาะในกรณีที่สหรัฐอเมริกาครองตำแหน่งที่เหนือกว่าเท่านั้น เราสามารถช่วยตัดสินใจว่ามหาสมุทรใหม่นี้จะเป็นทะเลแห่งสันติภาพหรือโรงละครแห่งสงครามที่น่าสะพรึงกลัวใหม่ ข้าพเจ้าไม่ได้พูดว่าเราควรหรือจะไม่ได้รับการปกป้องจากการใช้พื้นที่ในทางที่ผิด มากกว่าที่เราจะไม่ได้รับการป้องกันจากการใช้ที่ดินหรือทะเลที่เป็นศัตรู แต่ฉันบอกว่าพื้นที่สามารถสำรวจและควบคุมได้โดยไม่ต้องให้ไฟสงคราม โดยไม่ทำซ้ำความผิดพลาดที่มนุษย์ได้ทำในการขยายคำสั่งของเขาไปทั่วโลกของเรานี้

ไม่มีการทะเลาะวิวาท ไม่มีอคติ ไม่มีความขัดแย้งระดับชาติในอวกาศเลย อันตรายของมันเป็นศัตรูกับพวกเราทุกคน การพิชิตนั้นสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ และโอกาสสำหรับความร่วมมืออย่างสันติจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก แต่ทำไมบางคนถึงบอกว่าดวงจันทร์? ทำไมถึงเลือกสิ่งนี้เป็นเป้าหมายของเรา และพวกเขาอาจจะถามว่าทำไมต้องปีนภูเขาที่สูงที่สุด? ทำไมเมื่อ 35 ปีที่แล้ว บินไปในมหาสมุทรแอตแลนติก? ทำไมไรซ์ถึงเล่นเท็กซัส?

เราเลือกที่จะไปดวงจันทร์ เราเลือกที่จะไปดวงจันทร์ในทศวรรษนี้และทำอย่างอื่น ไม่ใช่เพราะว่าง่าย แต่เพราะยาก เพราะเป้าหมายนั้นจะทำหน้าที่จัดระเบียบและวัดพลังและทักษะของเราให้ดีที่สุด เพราะความท้าทายนั้นเป็นหนึ่งเดียว ที่เรายินดีจะรับ อันที่เราไม่เต็มใจที่จะเลื่อน อันที่เราตั้งใจจะชนะ อันอื่นด้วย

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ฉันจึงถือว่าการตัดสินใจเมื่อปีที่แล้วเปลี่ยนความพยายามของเราในอวกาศจากเกียร์ต่ำไปเป็นเกียร์สูง เป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่จะเกิดขึ้นระหว่างดำรงตำแหน่งในฝ่ายประธาน

ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา เราได้เห็นสิ่งอำนวยความสะดวกถูกสร้างขึ้นเพื่อการสำรวจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและซับซ้อนที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เราสัมผัสได้ถึงการสั่นของพื้นดินและอากาศที่แตกสลายจากการทดสอบจรวดบูสเตอร์ซี-1 ของดาวเสาร์ ซึ่งทรงพลังกว่า Atlas ที่ปล่อยจอห์น เกล็นน์ หลายเท่าตัว ซึ่งสร้างพลังงานเทียบเท่ากับรถยนต์ 10,000 คันที่มีคันเร่งอยู่บนพื้น เราได้เห็นสถานที่ซึ่งเครื่องยนต์จรวด F-1 แต่ละอันทรงพลังเท่ากับเครื่องยนต์ทั้งแปดของดาวเสาร์รวมกัน จะถูกรวมกลุ่มเข้าด้วยกันเพื่อสร้างขีปนาวุธขั้นสูงของดาวเสาร์ ประกอบในอาคารใหม่ที่จะสร้างที่ Cape Canaveral ให้สูงที่สุด เป็นโครงสร้าง 48 ชั้น กว้างเท่าบล็อกเมือง และยาวเท่าสองความยาวของทุ่งนี้

ภายใน 19 เดือนที่ผ่านมา มีดาวเทียมอย่างน้อย 45 ดวงที่โคจรรอบโลก พวกเขาประมาณ 40 แห่ง "ผลิตในสหรัฐอเมริกา" และมีความซับซ้อนมากขึ้นและให้ความรู้แก่ผู้คนทั่วโลกมากกว่าสหภาพโซเวียต

The Mariner spacecraft now on its way to Venus is the most intricate instrument in the history of space science. The accuracy of that shot is comparable to firing a missile from Cape Canaveral and dropping it in this stadium between the the 40-yard lines.

Transit satellites are helping our ships at sea to steer a safer course. Tiros satellites have given us unprecedented warnings of hurricanes and storms, and will do the same for forest fires and icebergs.

We have had our failures, but so have others, even if they do not admit them. And they may be less public.

To be sure, we are behind, and will be behind for some time in manned flight. But we do not intend to stay behind, and in this decade, we shall make up and move ahead.

The growth of our science and education will be enriched by new knowledge of our universe and environment, by new techniques of learning and mapping and observation, by new tools and computers for industry, medicine, the home as well as the school. Technical institutions, such as Rice, will reap the harvest of these gains.

And finally, the space effort itself, while still in its infancy, has already created a great number of new companies, and tens of thousands of new jobs. Space and related industries are generating new demands in investment and skilled personnel, and this city and this State, and this region, will share greatly in this growth. What was once the furthest outpost on the old frontier of the West will be the furthest outpost on the new frontier of science and space. Houston, your City of Houston, with its Manned Spacecraft Center, will become the heart of a large scientific and engineering community. During the next 5 years the National Aeronautics and Space Administration expects to double the number of scientists and engineers in this area, to increase its outlays for salaries and expenses to $60 million a year to invest some $200 million in plant and laboratory facilities and to direct or contract for new space efforts over $1 billion from this Center in this City.

To be sure, all this costs us all a good deal of money. This year s space budget is three times what it was in January 1961, and it is greater than the space budget of the previous eight years combined. That budget now stands at $5,400 million a year--a staggering sum, though somewhat less than we pay for cigarettes and cigars every year. Space expenditures will soon rise some more, from 40 cents per person per week to more than 50 cents a week for every man, woman and child in the United Stated, for we have given this program a high national priority--even though I realize that this is in some measure an act of faith and vision, for we do not now know what benefits await us.

But if I were to say, my fellow citizens, that we shall send to the moon, 240,000 miles away from the control station in Houston, a giant rocket more than 300 feet tall, the length of this football field, made of new metal alloys, some of which have not yet been invented, capable of standing heat and stresses several times more than have ever been experienced, fitted together with a precision better than the finest watch, carrying all the equipment needed for propulsion, guidance, control, communications, food and survival, on an untried mission, to an unknown celestial body, and then return it safely to earth, re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour, causing heat about half that of the temperature of the sun--almost as hot as it is here today--and do all this, and do it right, and do it first before this decade is out--then we must be bold.

I'm the one who is doing all the work, so we just want you to stay cool for a minute. [laughter]

However, I think we're going to do it, and I think that we must pay what needs to be paid. I don't think we ought to waste any money, but I think we ought to do the job. And this will be done in the decade of the sixties. It may be done while some of you are still here at school at this college and university. It will be done during the term of office of some of the people who sit here on this platform. But it will be done. And it will be done before the end of this decade.

I am delighted that this university is playing a part in putting a man on the moon as part of a great national effort of the United States of America.

Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it. He said, "Because it is there."

Well, space is there, and we're going to climb it, and the moon and the planets are there, and new hopes for knowledge and peace are there. And, therefore, as we set sail we ask God's blessing on the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.


Man on the Moon: An End of Days Soundtrack

Mott the Hoople and the Game of Life
Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman in the wrestling match
Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, twenty-one, checkers and chess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Fred Blassie in a breakfast mess
Yeah, yeah, yeah, yeah

Clutching my lunch—two slices of pizza and a cola bottle—I stand patiently in a line which seems much longer than it really is because of social distancing. The Fresh Thyme is busier than normal and I feel a certain edginess. I’m constantly on the lookout for signs of panic. That way I’ll know when to panic too. There are a lot more people wearing masks now, maybe a third of the customers. Last week when they closed the salad bars and encased everything in plastic, I saw only one person wearing a mask in the store—a burly construction worker who seemed outright terrified. He wore gloves and insisted on bagging his own groceries. I hope he wasn’t sick. I remember him taking one last look at all of us unmasked fools before he left, like we were all gonna die soon.

Let’s play Twister, let’s play Risk
Yeah, yeah, yeah, yeah
See you in heaven if you make the list
Yeah, yeah, yeah, yeah

President Trump suggested today that if people had masks, they should wear them. Prior to this, the U.S. Surgeon General had recommended against the public buying or wearing masks the hospitals needed them and that the masks made you touch your face. Don’t touch your face. Remain calm and wash your hands , I tell myself. I’m coming off a week-long quarantine caused by a minor cold and lack of testing. The time at home benefited my mental health enormously. I’d been getting emotional about elderly customers on my postal route. Crying actually. In my head, I say goodbye to them and then continue down streets that seem lifeless, dead, depopulated. So much so that I feel like a ghost myself. I’ve been experiencing the stages of grief (denial, anger and depression), struggling to accept the fact that one morning my sons woke up to a world that was different. Children’s play had been criminalized and their schools closed with signage on the playground equipment telling them to stay away.

Now Andy did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Andy are you goofing on Elvis?
Hey, baby? Are we losing touch?

Everyone I talk to says the same thing: “It’s like a movie. It doesn’t seem real.” I’ve analyzed the numbers, selfishly hoping that this encroaching viral wave will only take out the aged and the sick. Not me. Not my kids. I’ve vacillated between believing the WHO’s dire predictions and dismissing it all as mass hysteria. I’m at a point where I place my faith in God (a word I rarely capitalize) and laugh into the abyss because it’s the only way for an essential worker without hand sanitizer to stay sane.

The line isn’t moving and I just want to bail, get the fuck out of there. The clock is ticking on my mandated half-hour lunch. Finally, I break away from my mental static enough to recognize Michel Stipe’s ethereal voice over the grocery store’s intercom system.

If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believe there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool

I snicker because the popular R.E.M. song is funny and this situation is absurd. I purchased Automatic for the People on cassette tape back in college. I seem to be the only one in on the joke. Yes, we’re all gonna die. We were always going to die. The people around me have these blank, bored looks. We’re waiting in line to check out.

How do we know they put a man on the moon? It’s like the world was round and television made it flat again. Now we’ve encountered a plague and we’re all falling off the edge of science.

Moses went walking with the staff of wood
Yeah, yeah, yeah, yeah
Newton got beaned by the apple good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Egypt was troubled by the horrible asp
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Charles Darwin had the gall to ask
Yeah, yeah, yeah, yeah

I make it to the cashier, a man in his sixties with a tremor in one hand. The guy ahead of me—a college kid in need of a haircut—turns before leaving and thanks him for his service.

“You as well,” he says to me.

Attired in my blue uniform, I smile and nod graciously. My Discover card works. The falcon can still hear the falconer. It’s April Fool’s Day and all day long, music plays in my head like an end of days soundtrack.

Now, Andy did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy are you goofing on Elvis?
Hey, Baby! Are we having fun?”

Later in the day, as I sort letters into the boxes of a cramped apartment vestibule, I observe a man slowly progress up the concrete steps toward me. It’s painful to watch. His mouth and nose are swaddled by a bandanna, almost like a gag as he plods along with the assistance of a cane. I hold the door open for him so he can come inside. Thanking me, he immediately takes a rest on the carpeted stairs.

“You don’t mind if I wait here?” he asks politely. His face is ruddy, drenched in sweat.

“No, not at all.” I answer. “I should be done in just a moment. Are you waiting on a package?”

He shakes his head. “Someone is coming by with some food.” He consults his phone with a look of annoyance. The gentleman appears to be in his fifties. He is someone I’d classify as “high risk.” As I lock up the boxes the man pants. He removes the bandanna from his face and uses it to dry off his forehead.

“Are you all right?” I inquire pointedly. By “all right” I mean, do you need an ambulance? I don’t think so, but it seems like a dutiful question.

Chuckling, he raises his palm in refusal and tells me he has other issues. He pulls up one leg of his sweatpants to reveal a portion of his swollen calf outlined in marker, the shape eerily similar to a puzzle piece.

“I had cellulitis,” he says. “They just released me from the hospital. I don’t know if I should even be out here. They seemed awfully worried about it when I showed up yesterday at the emergency room.”

I nod, suppressing a grimace. I feel sympathy toward him, but not in a touchy-feely sort of way. “They’re probably trying to keep bed space open,” I say.

“The hospital was empty,” he says. “So many beds.”

I visualize a ward full of creaseless white sheets and pillowcases waiting for the legions of sick to arrive.

“I really appreciate you guys being out here.”

“I’m just grateful to have a job,” I respond with a sheepish smile. “Do you mind if I sneak by you. I don’t like leaving packages here. They get stolen.”

“I’m sure they do.” He leans over and I ascend the stairs with a precarious armful of boxes. Coming back down he jokingly observes that I’m short of breath as well. I’ve been rushing around all day. The Coronavirus is getting to all of us. We share a laugh and I push the door open, happy to once again be awash in the sun’s cleansing rays.

If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up their sleeve
Then nothing is cool

Each day I home-school my nine-year-old son before work. My wife and I used to argue about whether or not he has dyslexia. I’m trying to use this never-ending Spring Break as an opportunity. The burden is now on us to help him. No more complaining about the school district. They’ve provided us this packet of essays for him to read. I compose my own short-answer questions to test his comprehension.

Today’s assignment is about the first manned exploration of the moon by the Apollo 11 crew of Buzz Aldrin and Neil Armstrong. Growing bored with my tutelage, my son sketches a rocket ship on a lunar landscape pocked with craters. His simple pencil drawing reminds me of illustrations from the French novella, เจ้าชายน้อย.

With the REM song from the supermarket still stuck in my head, I’m startled by the coincidence but also wondrous. My son and I are exiled together. Two sad inhabitants of a world gone wrong. We play our games, yearning for a reopening of the schools, a reopening of life. That planet called “normal” is small and blue in the distance, close enough to see but too far away to touch.


The heavenly bodies in Norse mythology

Early signs of the man in the Moon can be found in Norse mythology, where Máni and Sól are the personifications of the Moon and the Sun respectively. They are chased by Hati and his brother, Sköll, two wargs born from a giantess in the forest of Ironwood, who are destined to consume the heavenly bodies on the day of Ragnarök.

In the shape of a wolf, Hati chases Máni through the night sky, while Sköll chases Sól. As their destinies unfold, it is believed that the wolf who snatches the Moon would also eat the flesh of the dead and spatter the heavens with blood.


There are various explanations for how the Man in the Moon came to be.

A longstanding European tradition holds that the man was banished to the Moon for some crime. Christian lore commonly held that he is the man caught gathering sticks on the Sabbath and sentenced by God to death by stoning in the book of Numbers XV.32–36. [1] Some Germanic cultures thought he was a woodcutter found working on the Sabbath. [2] There is a Roman legend that he is a sheep-thief. [ ต้องการการอ้างอิง ]

One medieval Christian tradition claims him to be Cain, the Wanderer, forever doomed to circle the Earth. ดันเต้ นรก [3] alludes to this:

For now doth Cain with fork of thorns confine
On either hemisphere, touching the wave
Beneath the towers of Seville. Yesternight
The moon was round.

This is mentioned again in his Paradise: [4]

But tell, I pray thee, whence the gloomy spots
Upon this body, which below on earth
Give rise to talk of Cain in fabling quaint?

There is also a Mediaeval Jewish tradition that the image of Jacob is engraved on the Moon. [5] [6] [7]

John Lyly says in the prologue to his Endymion (1591), "There liveth none under the sunne, that knows what to make of the man in the moone." [8]

In Norse mythology, Máni is the male personification of the Moon who crosses the sky in a horse-drawn carriage. He is continually pursued by the Great Wolf Hati who catches him at Ragnarök. Máni simply means "Moon".

In Chinese mythology, the goddess Chang'e is stranded upon the Moon after foolishly consuming a double dose of an immortality potion. In some versions of the myth, she is accompanied by Yu Tu, a Moon rabbit. [9]

In Haida mythology, the figure represents a boy gathering sticks. The boy's father had told him the Moon's light would brighten the night, allowing the chore to be completed. Not wanting to gather sticks, the boy complained and ridiculed the Moon. As punishment for his disrespect, the boy was taken from Earth and trapped on the Moon. [10] [11]

In Japanese mythology, it is said that a tribe of human-like spiritual beings live on the Moon. This is especially explored in The Tale of the Bamboo Cutter.

In Vietnamese mythology, the Man in the Moon is named Cuội. He was originally a woodcutter on Earth who owned a magical banyan. One day, when his wife ignorantly watered the tree with unclean water and caused it to uproot itself to fly away, Cuội grabbed its roots and was taken to the Moon. There, he eternally accompanied the Moon Lady and the Jade Rabbit. [12] [13] The trio has become the personifications of the Mid-Autumn Festival, when they descend to the mortal world and give out cellophane lanterns, mooncakes and gifts to children. [14]

There is a traditional European belief that the Man in the Moon enjoyed drinking, especially claret. An old ballad runs (original spelling):

Our man in the moon drinks clarret,
With powder-beef, turnep, and carret.
If he doth so, why should not you
Drink until the sky looks blew? [15]

In the English Middle Ages and renaissance, the Moon was held to be the god of drunkards, and at least three London taverns were named "The Man in the Moone". [16] The man in the Moon is named in an early dated English nursery rhyme:

The man in the moon came tumbling down
And asked his way to Norwich
He went by the south and burnt his mouth
With supping cold pease porridge.

One tradition sees a figure of a man carrying a wide burden on his back. He is sometimes seen as accompanied by a small dog. [17] Various cultures recognise other examples of lunar pareidolia, such as the Moon rabbit. [18]

In the Northern Hemisphere, a common Western perception of the face has it that the figure's eyes are Mare Imbrium and Mare Serenitatis, its nose is Sinus Aestuum, and its open mouth is Mare Nubium and Mare Cognitum. [19] This particular human face can also be seen in tropical regions on both sides of the equator. However, the Moon orientation associated with the face is observed less frequently—and eventually not at all—as one moves toward the South Pole.

Conventionalized illustrations of the Man in the Moon seen in Western art often show a very simple face in the full moon, or a human profile in the crescent moon, corresponding to no actual markings. Some depict a man with a face turned away from the viewer on the ground, for example when viewed from North America, with Jesus Christ's crown shown as the lighter ring around Mare Imbrium. Another common one is a cowled Death's head looking down at Earth, with the black lava rock 'hood' around the white dust bone of the skull, and also forming the eye sockets.

"The Man in the Moon" can also refer to a mythological character said to live on or in the Moon, but who is not necessarily represented by the markings on the face of the Moon. An example is Yue-Laou, from Chinese tradition [20] another is Aiken Drum from Scotland.

The Man in the Moone by Francis Godwin, published in 1638, is one of the earliest novels thought of as containing several traits prototypical of science fiction.

The Man in the Moon is made up of various lunar maria (which ones depend on the pareidolic image seen). These vast, flat spots on the Moon are called "maria" or "seas" because, for a long time, astronomers believed they were large bodies of water. They are large areas formed by lava that covered up old craters and then cooled, becoming smooth, basalt rock. [21]

The near side of the Moon, containing these maria that make up the man, is always facing Earth. This is due to a tidal locking or synchronous orbit. Thought to have occurred because of the gravitational forces partially caused by the Moon's oblong shape, its rotation has slowed to the point where it rotates exactly once on each trip around the Earth. This causes the near side of the Moon to always turn its face toward Earth. [22]

Near full moon over Berlin, Germany, in December 2015, approximately 30 minutes after moonrise


May 25, 1961: JFK's Moon Shot Speech to Congress

Fifty years ago, on May 25, 1961, President John F. Kennedy gave a historic speech before a joint session of Congress that set the United States on a course to the moon.

In his speech, Kennedy called for an ambitious space exploration program that included not just missions to put astronauts on the moon, but also a Rover nuclear rocket, weather satellites and other space projects. [Video: President Kennedy's Moonshot Moment]

This NASA-provided transcript shows the text of Kennedy's speech and what it called for, in 1961, to put Americans in space and on the moon before the decade ended. About 2 1/2 years after giving the speech, later, Kennedy was assassinated in Dallas on Nov. 22, 1963. Just over eight years after the speech, on July 20, 1969, NASA's Apollo 11 mission would land the first humans on the moon.

Here's a look at Kennedy's speech to Congress:

President John F. Kennedy

Delivered in person before a joint session of Congress May 25, 1961

Section IX: Space:

Finally, if we are to win the battle that is now going on around the world between freedom and tyranny, the dramatic achievements in space which occurred in recent weeks should have made clear to us all, as did the Sputnik in 1957, the impact of this adventure on the minds of men everywhere, who are attempting to make a determination of which road they should take. Since early in my term, our efforts in space have been under review. With the advice of the Vice President, who is Chairman of the National Space Council, we have examined where we are strong and where we are not, where we may succeed and where we may not. Now it is time to take longer strides--time for a great new American enterprise--time for this nation to take a clearly leading role in space achievement, which in many ways may hold the key to our future on earth.

I believe we possess all the resources and talents necessary. But the facts of the matter are that we have never made the national decisions or marshaled the national resources required for such leadership. We have never specified long-range goals on an urgent time schedule, or managed our resources and our time so as to insure their fulfillment.

Recognizing the head start obtained by the Soviets with their large rocket engines, which gives them many months of lead-time, and recognizing the likelihood that they will exploit this lead for some time to come in still more impressive successes, we nevertheless are required to make new efforts on our own. For while we cannot guarantee that we shall one day be first, we can guarantee that any failure to make this effort will make us last. We take an additional risk by making it in full view of the world, but as shown by the feat of astronaut Shepard, this very risk enhances our stature when we are successful. But this is not merely a race. Space is open to us now and our eagerness to share its meaning is not governed by the efforts of others. We go into space because whatever mankind must undertake, free men must fully share.

I therefore ask the Congress, above and beyond the increases I have earlier requested for space activities, to provide the funds which are needed to meet the following national goals:

First, I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth. No single space project in this period will be more impressive to mankind, or more important for the long-range exploration of space and none will be so difficult or expensive to accomplish. We propose to accelerate the development of the appropriate lunar space craft. We propose to develop alternate liquid and solid fuel boosters, much larger than any now being developed, until certain which is superior. We propose additional funds for other engine development and for unmanned explorations--explorations which are particularly important for one purpose which this nation will never overlook: the survival of the man who first makes this daring flight. But in a very real sense, it will not be one man going to the moon--if we make this judgment affirmatively, it will be an entire nation. For all of us must work to put him there.

Secondly, an additional 23 million dollars, together with 7 million dollars already available, will accelerate development of the Rover nuclear rocket. This gives promise of some day providing a means for even more exciting and ambitious exploration of space, perhaps beyond the moon, perhaps to the very end of the solar system itself.

Third, an additional 50 million dollars will make the most of our present leadership, by accelerating the use of space satellites for world-wide communications.

Fourth, an additional 75 million dollars--of which 53 million dollars is for the Weather Bureau--will help give us at the earliest possible time a satellite system for world-wide weather observation.

Let it be clear--and this is a judgment which the Members of the Congress must finally make--let it be clear that I am asking the Congress and the country to accept a firm commitment to a new course of action, a course which will last for many years and carry very heavy costs: 531 million dollars in fiscal '62--an estimated 7 to 9 billion dollars additional over the next five years. If we are to go only half way, or reduce our sights in the face of difficulty, in my judgment it would be better not to go at all.

Now this is a choice which this country must make, and I am confident that under the leadership of the Space Committees of the Congress, and the Appropriating Committees, that you will consider the matter carefully.

It is a most important decision that we make as a nation. But all of you have lived through the last four years and have seen the significance of space and the adventures in space, and no one can predict with certainty what the ultimate meaning will be of mastery of space.

I believe we should go to the moon. But I think every citizen of this country as well as the Members of the Congress should consider the matter carefully in making their judgment, to which we have given attention over many weeks and months, because it is a heavy burden, and there is no sense in agreeing or desiring that the United States take an affirmative position in outer space, unless we are prepared to do the work and bear the burdens to make it successful. If we are not, we should decide today and this year.

This decision demands a major national commitment of scientific and technical manpower, materiel and facilities, and the possibility of their diversion from other important activities where they are already thinly spread. It means a degree of dedication, organization and discipline which have not always characterized our research and development efforts. It means we cannot afford undue work stoppages, inflated costs of material or talent, wasteful interagency rivalries, or a high turnover of key personnel.

New objectives and new money cannot solve these problems. They could in fact, aggravate them further--unless every scientist, every engineer, every serviceman, every technician, contractor, and civil servant gives his personal pledge that this nation will move forward, with the full speed of freedom, in the exciting adventure of space.


Man on the moon: moment of greatness that defined the American century

Neil Armstrong, Michael Collins and Buzz Aldrin in a mobile quarantine facility on board the USS Hornet where they were greeted by President Nixon, after they returned to Earth on 24 July 1969. Photograph: SSPL/Getty

Neil Armstrong, Michael Collins and Buzz Aldrin in a mobile quarantine facility on board the USS Hornet where they were greeted by President Nixon, after they returned to Earth on 24 July 1969. Photograph: SSPL/Getty

It was a moment that still defines what many have come to call the American century. Amid all the turmoil and horror of that most bloody 100-year stretch, the sight of the first human being to walk on the moon, transmitted on television screens all over the world, was a sublime vision, the power of which was not marred by the blurry images that brought it back to a breathlessly awaiting Earth.

This was the moment that Neil Armstrong stepped on to the lunar surface on 20 July 1969, and said the immortal words: "That's one small step for man, one giant leap for mankind." The fact Armstrong seemed to fluff his lines, omitting the vital, modest "a" before "man", did not matter a jot. Humanity had finally broken the bonds of earth and put one of the species on another planet.

The rhetoric was universal, but it was really a wholeheartedly American triumph. The flag planted on the moon was an American flag.

The man doing the walking was born in the small town of Wapakoneta, Ohio: about as all-American as you can get. He was also fulfilling the dreams of that other icon of muscular American patriotism, President John F Kennedy, who had urged his nation in 1961 to go forwards to reach for the moon – and put one over the Soviets at the same time. Kennedy had died back in 1963, laid low by an assassin's bullet in another one of those moments that all Americans remember.

Indeed, in many ways Armstrong's triumph was a much-needed feelgood counterpoint to the horrors of the Kennedy killing. The event, coming as it did at the end of the turbulent 1960s, functioned as a brief national antidote to the whole decade. This was a tumultuous period that had seen Kennedy slain, the civil rights movement triumph and then despair over the killing of Martin Luther King and the spreading blaze of race riots. The 1960s saw vast and unsettling social change, the beginnings of white flight and urban decline and the upheaval and national trauma of Vietnam.

But for that single moment staring heavenwards – as the world focused on the sheer derring-do and genius of American ingenuity – none of that really seemed to matter. America was a country that in eight short years had lived up to the command of its slain hero president and put a man on the moon. Staring up in the night sky at that silvery circle above would never be the same for anyone again.

The whole world watched. Armstrong's step was witnessed by a global audience on television or radio that some estimate at a staggering 600 million people – the largest ever for a single event and an amazing one-fifth of the world's population at the time.

The landing sent a message that America could compete in and win the cold war. The nation had been startled and terrified by the Russian success in putting the first satellite, Sputnik, into space. Suddenly, there was a fear that America might never catch up. But, in eight short years, the Apollo programme dragged the country ahead.

Just as ordinary people had been scared witless by the thought of a beeping Russian probe overhead, so they now celebrated the triumph of the moon landing. Families huddled around their television sets in awe together. Those without the then expensive devices booked into motel rooms so they could watch too. It was a popular rumour at the time that some people even peered up at the moon through telescopes hoping to catch a glimpse of the American citizens they now knew were walking around up there. For Armstrong himself, the moment was a mixed blessing. He passed into the history books and he was assured of global fame. But he was also a quiet person. After he returned home he was given a parade in New York and embarked on a 22-nation world tour. But within a few years he had accepted an academic job at a university in the Ohio city of Cincinnati. He even bought a farm and started to grow corn and raise cattle. He did not give many interviews and rarely talked of his experiences. Asked once what it had meant to him, he replied that it had made him feel "very, very small".

But then the moment itself was not about Armstrong. It was about his nation. The achievement was not stepping off that ladder and kicking up the dust on the moon. It was about the thousands of engineers who had worked so hard to get him there. It was about the public money poured into the sheer effort by a government determined to explore beyond the bounds of earth, now that every corner of the globe was known. It was about celebrating the wealthiest and most powerful nation the world has ever seen and the nature of its crowning achievement: not the conquest of another people, but the act of putting one of its own on another world. If ever America deserved to feel proud – and the world instinctively felt proud of America – it was then. Of course, the moment is now seen within an historic context.

After that great triumph, the following decades saw American cities decline and, in some cases such as Detroit, they were hollowed out into post-industrial wastelands. American manufacturing fled overseas as ruthless corporations sought lower wage costs. The cold war was won, but it seemed an odd sort of triumph. Before a peace dividend could be declared and built upon, the so-called war on terror began, and the invasion of Iraq and its chaotic aftermath, followed by the financial crisis shocked the country to its core.

The Apollo programme itself had ended. When Armstrong landed on the moon, no one could have known that the last man to walk on the moon – fellow astronaut Eugene Cernan – would follow him just three years later in 1972. No one has been back since. At the time it had seemed the beginning of a remarkable new journey. But it was not.

Rather, it was the summit of a nation's achievement. It was a peak of progress. Now the next person to land on the moon is almost certain to be Chinese. Armstrong's amazing step did not, in the end, lead America anywhere.


ดูวิดีโอ: สรป เราเคยไปดวงจนทรจรงหรอ