กองพลไอริช

กองพลไอริช



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ชาวไอริชมากกว่า 150,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพย้ายถิ่นฐานเมื่อเร็วๆ นี้ และหลายคนยังไม่ใช่สหรัฐอเมริกา บางคนเข้าร่วมด้วยความภักดีต่อบ้านใหม่ของพวกเขา คนอื่น ๆ หวังว่าการแสดงความรักชาติที่เด่นชัดเช่นนี้จะหยุดการเลือกปฏิบัติที่ต่อต้านชาวไอริช ขณะที่สงครามยืดเยื้อและจำนวนผู้เสียชีวิตชาวไอริชเพิ่มขึ้น ความเห็นอกเห็นใจที่มีต่อสหภาพเริ่มแสดงสัญญาณ และเมื่อสิ้นสุดสงคราม หลายคนละทิ้งสาเหตุทางเหนือไปโดยสิ้นเชิง แต่ระหว่างปี พ.ศ. 2404 และ พ.ศ. 2406 ทหารที่ต่อสู้ในหน่วยไอริชทั้งหมดที่ประกอบเป็น "กองพลไอริช" เป็นที่รู้จักในด้านความกล้าหาญความดุร้ายและความทรหดในการต่อสู้

กองพลไอริช

เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองขึ้นในปี 2404 ชาวนิวยอร์กไอริชและไอริช - อเมริกันหลายพันคนเกณฑ์ในกองทัพพันธมิตร บางคนเข้าร่วมสามัญ—นั่นคือ ที่ไม่ใช่ชาวไอริช—ทหาร แต่คนอื่น ๆ ได้จัดตั้งทหารราบอาสาสมัครชาวไอริชทั้งหมดสามคน: กรมทหารราบนิวยอร์ก 63 ที่จัดตั้งขึ้นบนเกาะสตาเตนและกรมทหารราบนิวยอร์กที่ 69 และ 88 ซึ่งจัดในบรองซ์ หน่วยเหล่านี้จะเป็นแกนหลักของสิ่งที่เรียกว่ากองพลน้อยชาวไอริช

หน่วยชาติพันธุ์เป็นวิธีที่กองทัพพันธมิตรจะช่วยให้ได้รับการสนับสนุนจากไอร์แลนด์สำหรับสาเหตุ การสนับสนุนนี้ไม่รับประกัน: แม้ว่าผู้อพยพชาวไอริชส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในภาคเหนือ พวกเขาเห็นอกเห็นใจ (ตามที่เห็น) การต่อสู้เพื่อเอกราชของสหพันธ์เพื่ออิสรภาพจากรัฐบาลที่เอาแต่ใจ—เป็นการเตือนว่าพวกเขาต่อสู้เพื่อเป็นอิสระจากอังกฤษ นอกจากนี้ ชาวอเมริกันไอริชและไอริชจำนวนมากไม่ได้ต่อต้านการเป็นทาส ในทางตรงกันข้าม พวกเขาชอบระบบที่กันคนผิวดำออกจากตลาดแรงงานที่ได้รับค่าจ้างและอยู่ห่างจากงานของพวกเขา ด้วยเหตุนี้ เจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานจึงต้องให้คำมั่นในหลายๆ ประการนอกเหนือจากกองทหารชาติพันธุ์—โบนัสเกณฑ์ทหาร, ปันส่วนพิเศษ, เงินอุดหนุนจากรัฐสำหรับครอบครัวทหาร, ภาคทัณฑ์คาทอลิก—เพื่อให้มั่นใจว่ากลุ่มผู้อพยพที่ใหญ่ที่สุดของภาคเหนือจะต่อสู้กับพวกเขาและไม่ ต่อต้านพวกเขา

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2405 กัปตันกองทัพชื่อโธมัสฟรานซิสมีเกอร์กลายเป็นนายพลจัตวาแห่งกองพลน้อยชาวไอริชที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ Meagher เกิดในไอร์แลนด์ ที่ซึ่งเขาเคยทำงานในขบวนการชาตินิยม "Young Ireland" และถูกเนรเทศอันเป็นผลให้ตกอยู่ที่ British Penal Colony ในรัฐแทสเมเนีย ประเทศออสเตรเลีย เขาหนีออกจากออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2396 และมาที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้กลายเป็นนักพูดและนักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียงในนามของลัทธิชาตินิยมชาวไอริช เขาเข้าร่วมกองทัพในช่วงต้นปี 2404 Meagher มีความทะเยอทะยานและเขารู้ว่าถ้าเขาสามารถยกกองพลทหารราบไอริชทั้งหมดได้ เจ้าหน้าที่กองทัพพันธมิตรจะต้องทำให้เขาเป็นผู้บัญชาการ นอกจากนี้เขายังหวังว่ากองพลน้อยชาวไอริชในสหรัฐอเมริกาจะดึงความสนใจไปที่สาเหตุชาตินิยมที่บ้าน

ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2405 เจ้าหน้าที่กองทัพพันธมิตรได้เพิ่มกองทหารที่ไม่ใช่ชาวไอริช แมสซาชูเซตส์ที่ 29 ให้กับกองพลน้อยไอริชเพื่อเพิ่มจำนวนก่อนการรณรงค์คาบสมุทรเพื่อยึดริชมอนด์ เวอร์จิเนีย เมืองหลวงของสมาพันธรัฐ ในเดือนตุลาคม กองทหารไอริชอีกคนหนึ่ง กรมทหารราบเพนซิลเวเนียที่ 116 จากฟิลาเดลเฟีย เข้าร่วมกองพลน้อยในเวลาสำหรับการสู้รบที่ท่าเรือฮาร์เปอร์ เวอร์จิเนีย ในเดือนถัดไป เจ้าหน้าที่ได้เปลี่ยนกองทหารแมสซาชูเซตส์ที่ 29 ที่ไม่ใช่ชาวไอริชเป็นรัฐแมสซาชูเซตส์ที่ 28 ของไอร์แลนด์

อ่านเพิ่มเติม: เมื่อชาวไอริช-อเมริกันโจมตีแคนาดา—ด้วยพรของทำเนียบขาว

'บุตรผู้กล้าหาญของ Erin'

ต้องขอบคุณความทรหดและความกล้าหาญของพวกเขา กองพลน้อยชาวไอริชห้ากองนำหน้าสหภาพในการสู้รบครั้งใหญ่ของกองทัพโปโตแมคหลายครั้ง นี่หมายความว่าพวกเขาได้รับบาดเจ็บจำนวนไม่สมส่วน ที่ยุทธการแอนตีทัม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2405 ทหารประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ในกองทหารนิวยอร์กที่ 63 และ 69 เกือบ 600 คน ถูกสังหารในสนามรบ ไม่กี่เดือนต่อมา ที่สมรภูมิเฟรเดอริคเบิร์ก 545 คนจาก 1,200 คนของกองพลน้อยเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ ทหารคนหนึ่งเขียนว่า “เลือดไอริชและกระดูกของชาวไอริชครอบคลุมทุ่งที่เลวร้ายนั้นในวันนี้” “พวกเราถูกเชือดอย่างแกะ”

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2406 ที่ยุทธการเกตตีสเบิร์ก ทหาร 530 นายที่เหลือของกองพลไอริชประมาณ 320 นายถูกสังหาร (มีอนุสาวรีย์ของกองพลไอริชในสนามรบอยู่ที่นั่น: มาลาไคต์เซลติกสีเขียวข้ามกับพระฉายาลักษณ์ พิณไอริช และตัวเลขของทหารนิวยอร์กไอริชทั้งสามที่แสดงเป็นทองสัมฤทธิ์ที่ด้านหน้าของไม้กางเขน ที่เท้าไม้กางเขนมีรูปปั้น ของไอริช วูล์ฟฮาวด์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความแน่วแน่และเกียรติยศ)

นิวยอร์กซิตี้ร่างจลาจล 2406

นักประวัติศาสตร์หลายคนกล่าวว่ายุทธการที่เกตตีสเบิร์กเป็นจุดหักเหของสงครามกลางเมืองที่นำไปสู่ชัยชนะของสหภาพแรงงาน มันยังเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับกองพลไอริช ในฤดูร้อนปี 2406 จำนวนผู้เสียชีวิตจำนวนมากในกองพลน้อยทำให้ทหารไอริชและครอบครัวของพวกเขาเชื่อว่ากองทัพสหภาพกำลังใช้ประโยชน์จากความตั้งใจที่จะต่อสู้โดยใช้พวกเขาเป็นอาหารสัตว์ปืนใหญ่ พวกเขาโกรธเคืองเพิ่มเติมจากพระราชบัญญัติการเกณฑ์ทหารแห่งชาติ ซึ่งผ่านในเดือนมีนาคมของปีนั้น ซึ่งทำให้ชายที่ยังไม่แต่งงานทุกคนในสหภาพที่มีอายุระหว่าง 21 ถึง 45 ปีต้องถูกลอตเตอรี่ เว้นแต่เขาจะสามารถจ้างคนมาแทนหรือจ่ายค่าธรรมเนียม 300 ดอลลาร์ได้ ตามที่ชาวไอริชชนชั้นแรงงานจำนวนมากเห็นสิ่งนี้ นี่เป็นการเลือกปฏิบัติ: พวกเขาเป็นคนจนที่ถูกบังคับให้ต่อสู้ใน "สงครามของเศรษฐี" ในเวลาเดียวกัน ชาวไอริชจำนวนมากเชื่อว่าเหตุผลของรัฐบาลในการต่อสู้กับสงครามได้เปลี่ยนไป ไม่ใช่เรื่องของการรักษาสหภาพอีกต่อไป แต่เป็นการยุติการเป็นทาส ซึ่งเป็นสาเหตุที่ชาวไอริชส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาไม่สนับสนุนอย่างเด่นชัด .

ความตึงเครียดเหล่านี้ปะทุขึ้นในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากยุทธการเกตตีสเบิร์ก เมื่อผู้อพยพชาวไอริชหลายพันคนพากันไปที่ถนนเป็นเวลาห้าวันเพื่อประท้วงอย่างรุนแรงต่อร่างกฎหมาย—และโดยทั่วไปมากกว่านั้นคือต่อต้านคนผิวดำ พวกเขาตำหนิการทำสงคราม กลุ่มคนร้ายทำร้ายคนผิวสีที่พวกเขาเห็นบนถนน บุกค้นและเผาบ้านในย่านแอฟริกัน-อเมริกัน และปล้นร้านค้าที่มีคนผิวดำและคนผิวขาวที่ "เห็นอกเห็นใจ" เป็นเจ้าของ กองกำลังสหพันธรัฐมาถึงเมืองเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคมเพื่อปราบความวุ่นวาย มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 120 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกัน

การปะทุของความรุนแรงทางเชื้อชาตินี้เป็นจุดสิ้นสุดของการมีส่วนร่วมของชาวไอริชในสงครามกลางเมือง แม้ว่าชาวไอริชแต่ละคนจะยังคงทำหน้าที่เป็นทหารในกองทัพพันธมิตร กองพลน้อยไอริชลดขนาดลงอย่างมากและยุบเลิกไปในปี 2407


กองพลน้อยไอริช (สงครามโลกครั้งที่ 1)

NS "กองพลไอริชเป็นความพยายามของ Sir Roger Casement ในการจัดตั้งหน่วยทหารชาตินิยมชาวไอริชในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งท่ามกลางชาวไอริชที่เคยรับใช้ในกองทัพอังกฤษและกลายเป็นเชลยศึก (POWs) ในเยอรมนี Casement พยายามส่งอุปกรณ์ครบครันและดี -ได้จัดตั้งหน่วยไอริชไปยังไอร์แลนด์ เพื่อต่อสู้กับบริเตน โดยมีเป้าหมายในการบรรลุเอกราชของไอร์แลนด์ การกระทำดังกล่าวจะต้องเกิดขึ้นพร้อมกันกับสงครามที่ดำเนินอยู่ระหว่างอังกฤษและเยอรมนีด้วยเหตุนี้จึงให้ความช่วยเหลือทางอ้อมแก่ชาวเยอรมันโดยปราศจากอดีต- เชลยศึกในกองทัพจักรวรรดิเยอรมันนั้นเอง


กองพลไอริชในสงครามกลางเมือง

ไม่มีกองพลน้อยใดในสงครามกลางเมืองที่มีลักษณะชาติพันธุ์ที่โดดเด่นมากไปกว่ากองพลน้อยชาวไอริชที่มีสีสันและต่อสู้อย่างดุเดือด

หน่วยเหล่านี้ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้อพยพชาวไอริชและชาวอเมริกันเชื้อสายไอริช มีบทบาทสำคัญในการสู้รบที่เด็ดขาดที่สุดของสงคราม

เดิมกองพลไอริชประกอบด้วยสามกองทหารจากนิวยอร์กซิตี้ ที่ 63, 69 และ 88 นิวยอร์ก ต่อมา เพนซิลเวเนียที่ 116 จากฟิลาเดลเฟียและแมสซาชูเซตส์ที่ 28 จากบอสตันเข้าร่วม

พวกเขารวมกันเป็นหนึ่งภายใต้คำสั่งของโธมัส ฟรานซิส มีเกอร์ ซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตเนื่องจากการมีส่วนร่วมในการลุกขึ้นสู้ของ Young Irelanders ที่ล้มเหลวในปี ค.ศ. 1848 ประโยคของเขาถูกเนรเทศ Meagher ถูกส่งไปยังแทสเมเนียซึ่งเขาสามารถจัดการหลบหนีไป อเมริกาในปี ค.ศ. 1852

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามกลางเมือง Meagher ได้ก่อตั้งกองทหารราบและเข้าร่วมกองทหารรักษาการณ์แห่งรัฐนิวยอร์กที่ 69 ที่ Bull Run Creek ทางตอนเหนือของเวอร์จิเนีย

การต่อสู้ครั้งสำคัญครั้งแรกของสงครามกลางเมืองในฤดูร้อนปี 2404 เป็นการพ่ายแพ้อย่างสุดซึ้งสำหรับกองกำลังพันธมิตร คนที่ 69 พ้นผิดด้วยดี แต่ประสบกับความสูญเสียอย่างหนัก และเมื่อหัวหน้าของพวกเขา พันเอก Corcoran ถูกจับ หน่วยก็ถูกรวมตัวออกจากราชการ อย่างไรก็ตาม ต่อมาสมาชิกหลายคนได้เข้าร่วมกองทหารราบอาสาสมัครนิวยอร์กที่ 69 และช่วยสร้างรากฐานของกองพลไอริช

เช่นเดียวกับ Meagher นายทหารและทหารของ Brigade หลายคนเป็นสาวกของ Fenian ขบวนการ ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อปลดปล่อยไอร์แลนด์จากพันธนาการของอาณานิคมอังกฤษ

นายพลจัตวาโทมัส ฟรานซิส มีเกอร์ ผู้บัญชาการกองพลไอริช

น่าเศร้า การต่อสู้หลายครั้งในสงครามกลางเมืองทำให้พวกเขาต้องสู้กับชาวไอริชที่อพยพมาทางใต้และเป็นทหารในกองทัพสัมพันธมิตร

เรื่องราวหนึ่งในหนังสือ The History of the Irish Brigade มีดังต่อไปนี้:

ที่ Malvern Hill รัฐเวอร์จิเนีย กองพลน้อยปิดการถอนทหารของ 8217 หลังการสังหาร อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการกองร้อยของสมาพันธรัฐได้สั่งการยิงคนของเขาด้วยความกล้าหาญจนกองพลน้อยถูกตรึงไว้

จ่าดริสคอลล์ หนึ่งในการยิงที่ดีที่สุดในกองพลน้อย ยกปืนไรเฟิลขึ้นและเล็ง เจ้าหน้าที่กบฏล้มลงและฝ่ายสมาพันธรัฐก็แยกย้ายกันไป

“ดริสคอลล์ ดูซิว่าเจ้าหน้าที่คนนั้นตายแล้วหรือเปล่า เขาเป็นเพื่อนที่กล้าหาญ” กัปตันชาวไอริชกล่าว

จ่าดริสคอลล์ปฏิบัติตาม แต่เมื่อเขาหันหลังให้เจ้าหน้าที่ เขาก็เห็นว่าเป็นลูกชายของเขาเองที่ย้ายไปทางใต้ก่อนสงคราม

ดริสคอลล์ได้รับคำสั่งให้เรียกเก็บเงินในอีกไม่กี่นาทีต่อมา ดริสคอลล์รีบวิ่งไปด้วยความเศร้าโศกอย่างบ้าคลั่ง เรียกร้องให้คนของเขาทำตาม เขาถูกยิงตกในไม่กี่นาทีต่อมา คนของเขาฝังพ่อและลูกชายในหลุมศพเดียว ตั้งไม้กางเขนที่หยาบแล้วต่อสู้ต่อไป

ชื่อเสียงด้านการต่อสู้อย่างดุเดือดของกองพลน้อยชาวไอริชได้กลายเป็นตำนานในช่วงปี 1862 เมื่อพวกเขามีส่วนร่วมในการอาบเลือดของ Seven Days และที่ Fair Oaks, Gaines's ของ 8217 Mill, Savage Station และ Malvern Hill ที่กล่าวถึงข้างต้น ได้ยินแม่ทัพสมาพันธ์กล่าว “ ธงเขียวสาปมาอีกแล้ว ”

กองพลน้อยประสบความสูญเสียอย่างหนักในการเผชิญหน้าแต่ละครั้ง และยังมีอีกมากที่จะตามมา Battle of Antietam หรือที่เรียกว่า Battle of Sharpsburg เป็นวันเดียวที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา ในช่วงสิบสองชั่วโมงของวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2405 ชาวอเมริกันจำนวน 26,050 คนล้มลงในสนามรบ ในใจกลางของพายุลูกนี้ ทหารของกองพลไอริชยืนอยู่

ลำห้วย Antietam ไหลจากเหนือจรดใต้สู่แม่น้ำโปโตแมคทางเหนือของ Harpers Ferry รัฐเวอร์จิเนีย ในบ่ายวันนั้น เป็นจุดที่นายพลโรเบิร์ต อี. ลี สหพันธ์สมาพันธรัฐวางแผนจะบุกรุกสหภาพ ขณะที่เขาดึงกองทัพที่กระจัดกระจายมารวมกัน กองทัพพันธมิตรแห่งโปโตแมคโจมตีตอนรุ่งสางที่ปลายด้านเหนือของสนามรบ

พอถึงช่วงสายๆ เหล่านักสู้ที่ปลายสนามนั้นนอนหมดแรงหรือตายไป และการสู้รบก็เคลื่อนไปที่ศูนย์กลาง ในที่สุด ในตอนท้ายของวัน การต่อสู้ได้เลื่อนไปทางใต้ ตรงกับจุดศูนย์กลางของแนวความคิดของลีที่พันเอก Meagher นำกองทหารสามกองดั้งเดิมของกองพลน้อยไอริชในเวลา 10:30 น. ในตอนเช้าเพียงเล็กน้อย

กองพลน้อยชาวไอริชเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นคงหลังป้ายผ้าไหมสีเขียวสามผืน โดดเด่นด้วยพิณไอริชสีทองและคติประจำใจของการต่อสู้ “Faugh A Ballagh” แปลว่า เคลียร์ทาง และ “ใครไม่เคยถอยหนีจากการปะทะกันของหอก& #8221

ติดตั้งเพียงปืนคาบศิลาสมูทบอร์ในเวลาที่กองทัพที่เหลือส่วนใหญ่มีปืนยาว (ซึ่งอนุญาตให้ทำการยิงระยะไกลได้) แผนของ Meagher คือการเข้าไปใกล้แล้วระเบิดออกไปในระยะที่แม้แต่ปืนลูกโม่ก็พลาดไม่ได้ .

วิธีการของพวกเขาทำให้พวกเขาพุ่งขึ้นอย่างช้าๆ ไปจนถึงยอดกลางทุ่งนาของเกษตรกร ขณะที่ชาวไอริชหงอนบนสันเขา พวกเขาก็พบกับเสียงปืนคาบศิลาที่รุนแรง ไฟไหม้ที่แตกเป็นเสี่ยงมาจากแนวราบของทหารราบสัมพันธมิตรที่ได้รับการคุ้มครองบางส่วนในถนนที่จมเล็กน้อยซึ่งอยู่เหนือยอดเนิน แทนที่จะถอยกลับหรือล่าถอย ชาวไอริชยืนกรานและแลกการยิงหลังจากยิงที่ระยะที่ว่างเปล่าโดยให้ชาวอลาบามานอยู่ข้างหน้า

เรื่องราวจากผู้รอดชีวิตพูดถึงความโกรธในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นกับผู้ชายบางคนถึงขนาดว่าเมื่อกระสุนหมดพวกเขาก็เริ่มขว้างก้อนหินใส่ศัตรูที่จัดการกับการลงโทษของ Brigade ในตอนท้ายของการต่อสู้ในส่วนนี้ของแนวรบ เกือบสองชั่วโมงต่อมา กองพลไอริชเดินออกไปโดยปล่อยให้ชาย 550 คนเสียชีวิตบนสนาม

เส้นทางฟาร์มที่ทรุดโทรมซึ่งคู่ต่อสู้ของพวกเขานอนซ้อนกันเป็นกองๆ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าตั้งแต่นั้นมา “Bloody Lane.”

Antietam ทำให้กองพลน้อยเสียหายมากจนมีทหารอีกสองกองคือแมสซาชูเซตส์ที่ 28 และเพนซิลเวเนียที่ 116 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวไอริชเข้าร่วมกองพลน้อยก่อนการสู้รบครั้งต่อไปเพียงสามเดือนต่อมา

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2405 กองทัพพันธมิตรได้โจมตีภาคใต้อีกครั้ง คราวนี้ลีไม่ได้ดิ้นรนเพื่อรวบรวมกองกำลังที่อยู่ห่างไกลออกไป เขาถูกขุดขึ้นมาและรอการจู่โจมของสหภาพแรงงาน

กองทัพแห่งโปโตแมค ภายใต้การบังคับบัญชาที่น่าสงสัยของนายพลแอมโบรส เบิร์นไซด์ บังคับให้ลีต้องโจมตีด้านหน้าป้อมปราการทางใต้บนสันเขาทางใต้ของเฟรเดอริคเบิร์กที่รู้จักกันในชื่อที่ราบสูงแมรี่

ฝ่ายสัมพันธมิตรได้วางปืนใหญ่ไว้ตามความสูง ที่ฐานของเนินเขา ในอีกครึ่งถนนครึ่ง กองทหารราบสัมพันธมิตรยืนหยัดอย่างเด็ดเดี่ยว

เจ้าหน้าที่ของกองทหารอาสาสมัครนิวยอร์กที่ 69

เพื่อเข้าใกล้ตำแหน่งที่น่าเกรงขามนี้ ทหารราบของสหภาพต้องข้ามทุ่งโล่งประมาณ 600 หลา

ในการต่อต้านสามัญสำนึกทางการทหารและบางคนอาจบอกว่ามีความรู้สึกที่ดี นายพลเบิร์นไซด์โจมตีไม่ต่ำกว่าหกครั้งสำคัญและสิบเอ็ดครั้งเล็กน้อยต่อฐานที่มั่นของฝ่ายสัมพันธมิตรที่แข็งแกร่ง ซึ่งทั้งหมดล้วนล้มเหลวอย่างน่าหดหู่

หลังจากยืนอยู่ใต้วงแขนทุกเช้า กองพลไอริชก็ได้รับการกล่าวถึงโดยนายพลจัตวาโทมัส ฟรานซิส มีเกอร์ ด้วยถ้อยคำอันไพเราะ เขาเตือนทหารของเขาว่าพวกเขาเป็นชาวไอริช และทุกสายตาในสหภาพจะจับจ้องมาที่พวกเขาเพื่อดูว่าพวกเขารักษาประเพณีการต่อสู้ของชาวไอริชอย่างไร

ธงของกรมทหารนิวยอร์กทั้งสามคนเคยเล่นซอในการต่อสู้ครั้งก่อนจนถูกส่งไปซ่อมที่นครนิวยอร์ก เพื่อให้แน่ใจว่าศัตรูรู้ว่านี่คือกองพลไอริช Meagher สั่งให้วางกิ่งไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปีไว้ในหมวกของทั้งเจ้าหน้าที่และคน ตัวเขาเองเป็นแบบอย่าง

ชาวไอริชเดินไปข้างหน้าภายใต้ธงสีเขียวเพียงใบเดียว ของแมสซาชูเซตส์ที่ 28 ซึ่งเพิ่งถูกนำเสนอ

พวกเขาย้ายออกไปที่ถนนฮันโนเวอร์และภายใต้ไฟที่รุนแรงถึงคลองที่ควรจะเป็นสะพานที่ผู้ชายกระโดดลงไปในน้ำเย็นเยือกแข็งเพื่อข้าม ทางลาดที่สูงขึ้นของ Marye & #8217s Heights อยู่ข้างหน้า ชาวไอริชรีบขึ้นไปบนเนินเขาด้วยเสียงเชียร์อย่างบ้าคลั่ง นายพล Meagher นำกลุ่ม Brigade ไปที่สนาม แต่ไม่ได้เข้าร่วมเพราะได้รับบาดเจ็บที่ขา กรมทหารราบทั้งห้าแห่งก้าวไปข้างหน้าด้วยธงสีเขียวของแมสซาชูเซตส์ที่ 28 ตรงกลางโบยบินและกระพือปีกในสายลม

พวกเขาไม่ได้ไปไกลเมื่อถูกปืนใหญ่โจมตี กระสุนระเบิดที่ด้านหน้า ด้านหลัง ด้านบนและในตำแหน่ง รูเปิดในค่าปรับ แต่ชาวไอริชกดไปข้างหน้า สหภาพได้รับบาดเจ็บเกลื่อนพื้นดินให้กำลังใจพวกเขา

กำแพงหินบางส่วนได้รับการปกป้องโดยนายพลจอร์เจีย บริเกด อาร์.อาร์.คอบบ์ แห่งสมาพันธรัฐโทมัส อาร์.อาร์.คอบบ์ ซึ่งหลายคนเป็นผู้อพยพชาวไอริช ขณะที่กองพลน้อยชาวไอริชปิดตำแหน่ง ภาคใต้เหล่านี้จำธงสีเขียวของแมสซาชูเซตส์ที่ 18 และก้านสีเขียวที่เป็นสัญลักษณ์ของคู่ต่อสู้

“โอ้ พระเจ้า ช่างน่าเสียดาย! เพื่อนร่วมงานของ Meagher มาถึงแล้ว” เป็นเสียงร้องในกลุ่มพันธมิตร อย่างไรก็ตาม พวกกบฏยังคงก่อไฟอย่างไม่หยุดยั้ง กัปตันจอห์น โดโนแวน ในนิวยอร์กลำดับที่ 69 เรียกการยิงปืนใหญ่และปืนไรเฟิลรวมกันว่า "การสังหารหมู่" “ ขณะมีช่องว่างในหน่วยยศ 8217 ของเขาเปิดออก กองพลน้อยยังคงกดดัน ผู้ชายลดลงในสอง สาม และในกลุ่มใหญ่

พล.อ.วิลเลียม แมคเคิลแลนด์ แห่งทหารราบที่ 88 แห่งนิวยอร์ก ในเวลาต่อมาเขียนว่า “คนของเราถูกโค่นลงเหมือนหญ้าต่อหน้าเคียวของยมทูต…พวกเขานอนกองอยู่ทุกทิศทุกทาง และยังคงเดินหน้าต่อไป”

ได้ยินเสียงแปลก ๆ เหนือเสียงกรีดร้องของผู้บาดเจ็บและกระสุนปืนใหญ่ระเบิด พวกกบฏกำลังเชียร์ความกล้าหาญของกองพลน้อย พล.อ.จอร์จ พิกเคตต์ ซึ่งเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีในข้อหาดูแลเมืองเกตตีสเบิร์ก เขียนหลังการต่อสู้กับคู่หมั้นของเขาว่า “หัวใจของทหารของคุณแทบหยุดนิ่งในขณะที่เขามองดูลูกชายของเอรินรีบเร่งไปสู่ความตายอย่างไม่เกรงกลัว การจู่โจมที่ยอดเยี่ยมบนที่ราบสูง Marye ของ Irish Brigade นั้นเหนือคำบรรยาย ทำไม ที่รัก เราลืมไปว่าพวกเขากำลังต่อสู้กับเรา และเชียร์หลังจากที่พวกเขาเชียร์ในความกล้าหาญของพวกเขาขึ้นไปตลอดแนวของเรา”

ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี นำเสนองานนิวยอร์กครั้งที่ 69 ในการคืนสีที่สองให้กับชาวไอริชในเดือนมิถุนายน 2506

ในที่สุด สามสิบหลาจากแนวสัมพันธมิตร คำสั่งให้นอนลงและยิงผ่านชายที่รอดตาย พวกเขาก้าวหน้าไปไกลกว่าหน่วยสหภาพอื่น ๆ ในวันนั้นและมากกว่าที่จะ ดังนั้นไม่มีใครสามารถบรรเทาพวกเขาได้และมีเพียงความมืดปกคลุมเท่านั้นที่ช่วยชีวิตผู้ที่มีชีวิตอยู่

เมื่อดวงอาทิตย์ตกอยู่ใต้เส้นขอบฟ้า เงาอันน่าขนลุกบนพรมสีน้ำเงิน - ศพของทหารพันธมิตรประมาณ 9,000 นาย และการนอนที่ใกล้กับตำแหน่งสัมพันธมิตรที่ยึดที่มั่นที่สุดคือชาวไอริชที่มีกิ่งก้านสีเขียวสวมหมวกเป็นแถวยาว

แมสซาชูเซตส์ครั้งที่ 28 สูญเสียชาย 158 คนจาก 416 คนที่เดินตามสีของพวกเขาบนทางลาดนองเลือดในวันฤดูหนาวนั้น ยอดผู้เสียชีวิตลดลงอย่างเท่าเทียมกันในกองทหารทั้งห้าของกองพลน้อย โดยรวมแล้ว พวกเขาได้รับบาดเจ็บทั้งหมด 535 ราย หรือสองในสามของกำลังที่พวกเขาใช้ในการต่อสู้

นายพลเอ็ดวิน ซัมเนอร์ ผู้บัญชาการกองพลที่ 2 ซึ่งขี่ม้าเข้าแถวในเช้าวันรุ่งขึ้นขณะที่หน่วยต่างๆ กำลังปฏิรูป ตำหนิชายคนหนึ่งจากแมสซาชูเซตส์ที่ 28 ที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มร่วมกับสหายของเขา เอกชนชาวไอริชเงยหน้าขึ้นมองนายพลแล้วตอบว่า “ นี่คือบริษัทของฉันทั้งหมดค่ะ”

เกือบหนึ่งปีของการต่อสู้ที่ไม่หยุดหย่อนได้ทำลายอันดับ กองทหารดั้งเดิมสามกองมีจำนวนทหารเกือบ 2,500 นาย เมื่อพวกเขาออกจากนครนิวยอร์กในปี 2404 ก่อนเริ่มการรณรงค์ที่เกตตีสเบิร์ก กองกำลังทั้งสามมีกำลังทหาร 240 นาย แมสซาชูเซตส์ที่ 28 ซึ่งย้ายไปยังกองพลน้อยไอริชในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2405 นับได้เพียง 224 คนเท่านั้น โรคและผู้เสียชีวิตได้ลดจำนวนเพนซิลเวเนียที่ 116 ซึ่งเป็นส่วนผสมของผู้อพยพชาวไอริชและชาวเยอรมันที่เกิดโดยกำเนิดเหลือ 66 คน โดยรวมแล้ว กองพลน้อยชาวไอริชได้รวบรวมทหาร 530 คนเข้าร่วมปฏิบัติการในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2406

กองพลน้อยชาวไอริชสูญเสียผู้บังคับบัญชาและผู้ก่อตั้งเมื่อสองเดือนก่อน

พลจัตวาโทมัส เอฟ.Meagher ได้ยื่นคำร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าสำนักงานใหญ่เพื่อขออนุญาตคัดเลือกตัวแทนของ Irish Brigade เขาลาออกจากตำแหน่งในการประท้วงเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2406 หลังจากที่กองพลน้อยสูญเสียทหารไปอีกหนึ่งร้อยนายที่ยุทธการชาร์นเซลเลอร์สวิลล์ 1-5 พ.ค.

เจ้าหน้าที่กองพลไอริชในค่ายที่เฟรเดอริคเบิร์ก

พันเอกแพทริก เคลลีเข้าบัญชาการกองพลน้อยไอริชที่สิ้นหวังหลังจากการลาออกของนายพล Meagher เคลลี่เคยเป็นชาวนาในเคาน์ตีกัลเวย์ ก่อนเขาจะอพยพไปอเมริกาในปี พ.ศ. 2392

การเดินขบวนไปยังเกตตีสเบิร์กเป็นหนึ่งในการทดสอบที่ยาวที่สุดและรุนแรงที่สุดที่ทหารของกองพลน้อยชาวไอริชต้องเผชิญ บางวันคนเดินขบวน 15 ไมล์ และอีก 18 ไมล์ในวันที่ 29 มิถุนายน ครอบคลุมระยะทาง 34 ไมล์ ระหว่างทางพวกเขาได้เตือนความทรงจำอันน่าสยดสยองของการต่อสู้ที่พวกเขาได้ต่อสู้ พลทหารวิลเลียม เอ. สมิธ เพนซิลเวเนียที่ 116 เขียนถึงพ่อแม่ของเขาว่า “I มาที่สนามรบของ Bull Run และ Antietam และเห็นสมองของคนตายในสนามที่ไม่ได้ถูกขัดสี”

ในเช้าวันที่ 2 กรกฎาคม ทหารของ Kelly ได้ยื่นฟ้องต่อเมือง Gettysburg และได้มาถึงแนวป้องกันของ Union ที่ Cemetery Ridge ใกล้ Plum Run ในไม่ช้า

วันแรกของการสู้รบผ่านไปได้ไม่ดีสำหรับฝ่ายสหภาพ กองทหารทั้งสามของพวกเขาถูกฉีกและโยนกลับเข้าเมือง วันที่สองเปิดฉากพร้อมกับทหารสหภาพที่แขวนอยู่บนที่สูงทางทิศใต้และทิศตะวันออกของเมือง กองทหารหลังกองทหารถูกป้อนเข้าสู่การต่อสู้เป็นชิ้น ๆ เมื่อพวกเขามาถึงพื้นที่ แต่ฝ่ายสัมพันธมิตรยังคงขู่ว่าจะบุกเข้าไปและพลิกการต่อสู้และอาจเป็นสงครามเพื่อประโยชน์ของพวกเขา

มวลมนุษย์ที่หมุนวนอย่างโกลาหล วัตถุและอาวุธยุทโธปกรณ์ได้ก้าวย่างเข้าสู่กองพลน้อยชาวไอริชที่น่าภาคภูมิใจ พวกเขาจะตีโต้ข้ามทุ่งข้าวสาลี ไม่มีหน่วยอื่นใดที่พร้อมใช้งาน ทั้งหมดถูกกำหนดไว้แล้วหรือถูกโยนกลับไปในการล่าถอย มีเพียงชาวไอริชเท่านั้นที่ยืนอยู่ระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและชัยชนะ

เมื่อรู้ว่าพวกเขาจะเข้าไปคนเดียว กองพลน้อยก็รู้ว่ามีโอกาสเกิดกับพวกเขา คุณพ่อวิลเลียม คอร์บี อนุศาสนาจารย์ของพวกเขา ให้พวกเขาคุกเข่าและทำการอภัยโทษจำนวนมาก ห่างจากศัตรูเพียงไม่กี่ร้อยหลา จากนั้นชาวไอริชก็โจมตี

ผู้ชายของ Kelly กวาดอย่างรวดเร็วผ่านข้าวสาลีสูงเอวในสองระดับด้วยธงกองทหารสีเขียวของพวกเขาโบกมือและอาวุธของพวกเขาที่ “ กะไหล่ขวา” พันเอก Elbert Bland จาก 7th South Carolina ตั้งข้อสังเกตว่า “ นั่นคือ ไม่ใช่ภาพที่งดงามหรือ?” ถึงผู้บัญชาการของเขาในขณะที่เขาเฝ้าดูกองพลไอริชปิดตำแหน่งของเขา

การโจมตีสำเร็จ มันซื้อกองทัพพันธมิตรมาสักสองสามนาทีเพื่อนำหน่วยเพิ่มเติมเข้ามา แต่ค่าใช้จ่ายคือหัวใจและจิตวิญญาณของกองพลไอริช หลังจากความทุกข์ทรมาน มีผู้เสียชีวิตเกือบร้อยละ 50 อีกครั้ง “ กองพลไอริช” จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป แม้ว่ากองทหารทดแทนและกองทหารเสริมจะเติมกองกำลัง แต่กองพลน้อยชาวไอริชที่มีเอกลักษณ์เฉพาะนั้นเสียชีวิตที่นั่นบนทุ่งข้าวสาลีที่เกตตีสเบิร์ก

เมื่อสิ้นสุดสงคราม ทหารไอริช Brigade มากกว่า 4,000 นายถูกสังหารหรือได้รับบาดเจ็บในสนามรบ ผู้ชายมากกว่าที่เคยเป็นของ Brigade ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ด้วยเลือดและความกล้าหาญของพวกเขา พวกเขาได้สร้างชื่อเสียงด้านความกล้าหาญอย่างลึกซึ้งในหัวใจของประเทศที่รับเลี้ยงพวกเขาซึ่งจะไม่มีคำถามอีกต่อไปว่าชาวไอริชมีสิทธิ์ที่จะเรียกตัวเองว่า “ชาวอเมริกันหรือไม่” ♦


กองพลไอริช: วีรบุรุษแห่งสงครามกลางเมือง

นักแสดงชาวไอริชอเมริกัน มาร์ติน ชีน แสดงความคิดเห็นในการให้สัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ในไอริช อเมริกาว่าเขารักมรดกของชาวไอริชส่วนหนึ่งเพราะชาวไอริชไม่เคยปักธงของตนบนดินของประเทศอื่น เขารักชาวไอริชเพราะไอร์แลนด์ส่งออกกวี ศิลปิน และนักบวชมาโดยตลอด แต่ไม่ใช่กองทัพ เขาภูมิใจที่ไอร์แลนด์ไม่เคยรุกรานใคร

ใช่….ก็. แม้ว่าความเชื่อของเขาอาจถูกต้องในแง่เทคนิค แต่ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ แม้ว่ามันอาจจะเป็นความจริงที่ในช่วง 1,000 ปีที่ผ่านมา หน่วยงานทางการเมืองต่างๆ ที่ประกอบเป็นไอร์แลนด์ไม่เคยรุกรานประเทศอื่น ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น การส่งออกอันดับหนึ่งของไอร์แลนด์นั้นเป็นทหาร อันที่จริงทหารจำนวนมากนั้นไม่ใช่เพียงประเทศเดียว แต่หลายประเทศสามารถนับในมรดกทางทหารของตนเองทั้งหน่วยที่สร้างขึ้นจากชาวไอริชเท่านั้น นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยนอเทรอดามไม่เป็นที่รู้จักในชื่อ "นักสู้ชาวไอริช" เนื่องจากชาวไอริชชื่นชอบเรื่องความเฉยเมย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ได้เรียนรู้ว่าหนึ่งในหน่วยที่มีชื่อเสียงโด่งดัง ประดับประดา และมีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกาทั้งหมดนั้นเป็นกองพลน้อยที่รู้จักกันในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาว่าเป็นเพียง "กองพลน้อยชาวไอริช"

สงครามกลางเมืองเป็นโศกนาฏกรรมของอเมริกาที่ไม่เหมือนใคร ไม่ใช่แค่อติพจน์เท่านั้นเมื่อนักประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญต่างพาดพิงถึงสงครามที่ “เป็นพี่น้องกับพี่น้อง” อเมริกาฉีกตัวเองออกจากกันและถูกเย็บกลับเข้าด้วยกันอีกครั้งด้วยด้ายหนักที่แช่อยู่ในเลือดของคนทั้งรุ่น ไม่น่าแปลกใจเลยที่สงครามยังคงดึงดูดใจชาวอเมริกันมาจนถึงทุกวันนี้ มันเป็นและสำหรับบางคนยังคงเป็นสงครามแห่งความหลงใหล โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของคนๆ หนึ่งเกี่ยวกับสาเหตุและการดำเนินการของสงคราม ชื่อบางชื่อยังคงดังก้องไปทั่วห้องโถงแห่งเวลา สะท้อนถึงความกล้าหาญที่แทบจะเกินกว่าจะเข้าใจได้ ชื่ออย่างลีและแกรนท์เป็นที่รู้จักในทันทีสำหรับชาวอเมริกัน และสำหรับผู้ที่มีความรู้ทางประวัติศาสตร์แม้เพียงเล็กน้อย หน่วยงานต่างๆ เช่น “กองพลน้อยเหล็ก” ที่มีชื่อเสียงของกองทัพพันธมิตรและ “กองพลสโตนวอลล์” ของสมาพันธรัฐยังคงเข้ากันได้ดี แม้จะอยู่ในวิหารแห่งวีรบุรุษและหน่วยที่กล้าหาญ ชื่อ ตำนาน และประวัติศาสตร์ของกลุ่มชายกลุ่มหนึ่งมีความโดดเด่น: "กองพลไอริช" แห่งกองทัพพันธมิตร

เพื่อให้เข้าใจถึงกองพลไอริช เราต้องมองย้อนกลับไปก่อนสงคราม ดังที่คนส่วนใหญ่ทราบกันดีว่าการอพยพของชาวไอริชไปยังสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นขึ้นในทศวรรษที่ 1840 เพื่อตอบสนองต่อโรคมันฝรั่งและความอดอยากในไอร์แลนด์ ระหว่างปี พ.ศ. 2389 ถึง พ.ศ. 2397 ชาวไอริชมากกว่าหนึ่งล้านคนอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ชาวไอริชอเมริกันส่วนใหญ่ทราบด้วยว่าเมื่อมาถึงที่นี่ ผู้อพยพชาวไอริชส่วนใหญ่ได้พบกับบางสิ่งที่น้อยกว่าคณะกรรมการต้อนรับที่กระตือรือร้น การต่อต้านผู้อพยพและความรู้สึกต่อต้านชาวไอริชโดยเฉพาะพุ่งสูงขึ้นในบางพื้นที่ของสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มการเมืองที่แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่เรียกว่า "ไม่รู้อะไรเลย" (ชื่อนี้มาจากคำตอบมาตรฐานของพวกเขาเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกหรือกิจกรรมของพรรคการเมืองลับๆ ของพวกเขา) ผลพลอยได้อย่างหนึ่งของความเป็นปรปักษ์ที่โจ่งแจ้งนี้คือ แดกดัน การทำให้เอกลักษณ์เฉพาะของชุมชนชาวไอริช-อเมริกันแข็งแกร่งขึ้น ชาวไอริชรวมตัวกันในสลัมในเมืองช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เช่น นิวยอร์กและบอสตัน โดยประสานอัตลักษณ์ทางการเมืองใหม่และทำงานเพื่อการยอมรับผ่านการพัฒนาอำนาจทางการเมือง ในเวลาเดียวกัน ชาวไอริช - อเมริกัน "โดยเฉลี่ย" ส่วนใหญ่ติดอยู่ในเมืองต่างๆ พยายามผสมผสานกับสังคมอเมริกันในรูปแบบอื่น

เส้นทางหนึ่งที่ชัดเจนในการซึมซับวัฒนธรรมคือการเลียนแบบ ในช่วงกลางทศวรรษ 1850 หนึ่งในแนวโน้มที่น่าสงสัยที่สุดในการกวาดล้างอเมริกาคือ "Rage Militaire" นี่เป็นเสน่ห์ของพลเรือนกับทุกสิ่งที่เป็นทหาร The Rage ปรากฏตัวในแฟชั่นสตรีและตำแหน่งทางสังคม แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฝูงชนที่แท้จริงขององค์กรทางสังคมที่กลายเป็นหน่วยทหารอาสาสมัครที่ผุดขึ้นทั่วประเทศ ในนิวยอร์กและฟิลาเดลเฟีย จากคลีฟแลนด์ถึงบอสตัน ผู้ชายเข้าร่วมหน่วย “ทหารอาสา” เหล่านี้โดยไม่ได้คาดหวังการรับราชการทหารอย่างแท้จริง แต่สำหรับความสนิทสนมกันและขบวนแห่ พวกเขาสวมชุดเครื่องแบบที่ดีที่สุด (จากการออกแบบของพวกเขาเอง) ด้วยปืนไรเฟิล ปืนคาบศิลาและดาบปลายปืนที่ดีที่สุด และฝึกฝนทุกสัปดาห์และทุกสัปดาห์เกี่ยวกับ "วิวัฒนาการ" (รูปแบบและการเคลื่อนไหว) ของกลวิธีในวันนั้น

หน่วยที่ดีที่สุดของหน่วยเหล่านี้ บางหน่วยมีทหารมากถึงหนึ่งพันคน ได้ไปทัวร์หลายเมืองเพื่อแสดงความสามารถในการเดินขบวนและขบวนพาเหรดในรูปแบบที่ซับซ้อน การแข่งขันเจาะและพิธีการระหว่างหน่วยงานเหล่านี้เกิดขึ้นในงานชุมนุมขนาดยักษ์ที่รวบรวมชายหลายพันคนมารวมตัวกันเพื่อแข่งขันเพื่อชิงสิทธิในการโอ้อวด เมื่อบุคคลสำคัญที่มาเยือนมาถึงแผ่นดินอเมริกาและต้องมีขบวนพาเหรด กองกำลังติดอาวุธของรัฐต่างๆ ได้ก้าวขึ้นมาเพื่ออุดช่องว่างที่เหลือโดยข้อเท็จจริงที่ว่ากองทัพ "ปกติ" ในประเทศมีไม่มากนัก

หนึ่งในหน่วยทหารอาสาสมัครเหล่านี้คือกองทหารรักษาการณ์แห่งรัฐนิวยอร์ก (NYSM) แห่งที่ 69 แต่งกายด้วยเครื่องแบบและแต่งกายด้วยเครื่องแบบที่เฉียบแหลมที่สุดของวันนั้น กองทหารที่ 69 เป็นกองทหารไอริชทั้งหมด นอกเหนือจากการให้ความบันเทิงแล้ว ยังหวังว่าการมีส่วนร่วมในหน่วยต่างๆ เช่น ค.ศ. 69 จะช่วยปรับปรุงจุดยืนของชาวไอริช-อเมริกันในชุมชนขนาดใหญ่ของนิวยอร์ก จากนั้นในฤดูร้อนปี 1859 กษัตริย์แห่งอังกฤษในอนาคตก็มาทัวร์ โดยธรรมชาติแล้ว รัฐนิวยอร์กวางแผนจัดขบวนพาเหรดซึ่งหน่วยต่าง ๆ ทั้งหมดของกองทหารรักษาการณ์แห่งรัฐนิวยอร์กได้รับคำสั่งให้เข้าร่วม

ประวัติศาสตร์ไม่ได้บันทึกชื่อของอัจฉริยะที่มีความคิดที่เฉียบแหลมในการเดินขบวนระหว่างชาวไอริชติดอาวุธ 500 ถึง 800 คนต่อหน้ามกุฎราชกุมาร นับว่าทุกสิ่งน่าจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับความสัมพันธ์แองโกล - แซกซอนในอีกร้อยปีข้างหน้าที่ผู้บัญชาการ NYSM ที่ 69, พันเอก Michael Corcoran เกลียดภาษาอังกฤษที่เขาปฏิเสธคำสั่งและเลือกที่จะถูกจับกุมมากกว่าที่จะอนุญาต ที่ 69 ที่จะเดินขบวนในบ่ายวันนั้น ใครๆ ก็จินตนาการได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ทั้งในสหรัฐอเมริกาและไอร์แลนด์ น่าจะเป็นปืนคาบศิลารุ่นที่ 69 ที่ "บังเอิญ" หลุดมือไปโดนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ถึงกระนั้น พวกคนที่ 69 ก็ไม่พอใจกับการจับกุมผู้พันของพวกเขาในเวลาต่อมา สิ่งนี้อาจนำไปสู่ปัญหาที่ใหญ่กว่าได้หากไม่ใช่จุดเริ่มต้นของ "ปัญหา" ที่ใหญ่ที่สุดคือสงครามกลางเมืองอเมริกา

สงครามกลางเมืองเป็นความขัดแย้งที่นองเลือดที่สุดของอเมริกา ผู้ชายประมาณ 620,000 คนเสียชีวิตระหว่างรับใช้ในช่วงสงครามสี่ปี โดยการเปรียบเทียบมีเพียง 25,000 คนเท่านั้นที่เสียชีวิตในช่วงแปดปีของสงครามปฏิวัติอเมริกา ลัทธิฝ่ายค้านในระดับภูมิภาคและประเด็นเรื่องความเป็นทาสได้ทำลายชาติให้แตกแยกอย่างทั่วถึงจนสามารถนำมารวมกันได้อีกครั้งโดยใช้กำลังอาวุธเท่านั้น มันเป็นโศกนาฏกรรมระดับชาติ ทว่ายังมีเมล็ดพันธุ์แห่งตำนานอยู่ภายในนั้น

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2404 ผู้นำทางการเมืองที่เพิ่งตั้งไข่ของชุมชนชาวไอริช - อเมริกันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเส้นทางหนึ่งที่แน่นอนสู่การยอมรับทางสังคมในประเทศที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของพวกเขาคือการรับราชการทหาร บางคนเห็นการมีอยู่ของผู้อพยพชาวไอริชในสนามรบในสงครามที่กำลังพัฒนาเป็นวิธีการแสดงแนวคิดโบราณของ “คุณธรรมของพลเมือง” ดังนั้น ถึงแม้ว่าพวกเขาจะคัดค้านทางการเมืองในขั้นต้นต่อการบริหารของลินคอล์นของพรรครีพับลิกัน ไอริชอเมริกาก็ทุ่มเต็มที่ในสงคราม ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือ The Irish Brigade ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหน่วยที่มีชื่อเสียงที่สุดใน Union Army of the Potomac และถือเป็นหนึ่งในหน่วยที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกาทั้งหมด

ประวัติของกองพลน้อยชาวไอริชนั้นเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับเรื่องราวของผู้บัญชาการคนแรกและที่โด่งดังที่สุดของพวกเขา พันเอก ต่อมานายพลจัตวาโทมัส ฟรานซิส มีเกอร์ ขึ้นอยู่กับแหล่งข่าวที่พึ่งพา Meagher เป็นผู้นำที่ได้รับการดลใจหลากหลายคนเมาสุราผู้รักชาติชาวอเมริกันผู้รักชาติชาวไอริชที่กระตือรือร้น Fenian ตู้เสื้อผ้าหรือนักการเมืองที่ไม่ชำนาญ ความเป็นจริงที่ซับซ้อนก็คือเขาทำสิ่งเหล่านี้ในหลายๆ ช่วงเวลาและภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน

โธมัส ฟรานซิส มีเกอร์เกิดที่วอเตอร์ฟอร์ด ประเทศไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2366 เป็นผู้สนับสนุนแนวคิดชาตินิยมไอริชอย่างกระตือรือร้น ในฐานะลูกชายของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง เขาได้รับการศึกษาที่แข็งแกร่งในศตวรรษที่ 19 ขณะเรียนกฎหมายในดับลิน เขาได้เป็นสมาชิกของขบวนการ “Young Ireland” กลุ่มที่แตกแยกของขบวนการภราดรภาพไอริชสนับสนุนการใช้ทุกวิถีทางที่จำเป็น รวมทั้งการต่อต้านอย่างรุนแรง เพื่อให้ได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักร Meagher และผู้นำขบวนการคนอื่นๆ อีกหลายคนเข้าร่วมในการสมรู้ร่วมคิดของกบฏในปี 1848 Meagher ถูกจับและถูกตัดสินประหารชีวิตในขั้นต้นและโชคดีที่ลดโทษให้ถูกเนรเทศ การเนรเทศไปยังแทสเมเนียเป็นการกักขังที่ค่อนข้างพอใจ มากเสียจนเขาสามารถจัดการ "หลบหนี" ของเขาได้อย่างเปิดเผย เขาลงจอดที่สหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2395 และเริ่มเคลื่อนเข้าสู่ตำแหน่งที่มีอิทธิพลในกลไกทางการเมืองที่กำลังพัฒนาของชุมชนชาวไอริช - อเมริกันในทันที

เมื่อเกิดสงครามกลางเมือง Meagher ได้ยกกองทหารราบขึ้นทันที (ซึ่งเขาได้รับเลือกเป็นกัปตันโดยธรรมชาติ) กลุ่มผู้ชายที่แยกจากกันนี้ รู้จักกันในชื่อ Meagher's Zouaves เป็นกลุ่มที่สองในการก่อตั้งกองพลไอริช (A Zouave เป็นหน่วยทหารพิเศษของฝรั่งเศสที่รู้จักกันในเครื่องแบบที่ประกอบด้วยแจ็กเก็ตสีน้ำเงินสั้น เสื้อคลุมตัวยาว และกางเกงในสีแดง เครื่องแบบสไตล์นี้ถือเป็นความเก๋ไก๋ของทหารในปี 1861 และมีเพียง "ชนชั้นสูง" ที่มีสไตล์ในตัวเองเท่านั้น ยูนิตสวมเสื้อผ้าประเภทนี้) Zouaves ของ Meagher เข้าร่วม NYSM ครั้งที่ 69 ในชื่อ "Company K" ในการต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งแรกของสงครามกลางเมืองที่ Bull Run Creek ทางตอนเหนือของเวอร์จิเนียในฤดูร้อนปี 2404 แม้ว่าการต่อสู้จะเป็นความพ่ายแพ้อย่างสุดซึ้ง สำหรับกองกำลังพันธมิตร ชาวไอริชที่ 69 ทำได้ดีในบ่ายวันนั้น และ Meagher ได้แนวคิดว่าหากกองทหารไอริชคนหนึ่งทำได้ดี กองพลน้อยของพวกเขา (ประกอบด้วยสามถึงห้ากองทหาร) สามารถทำได้ดีกว่ามาก ด้วยเหตุนี้จึงเกิดแนวคิดของ "Irish Brigade"

ตั้งแต่เริ่มแรก ผู้สังเกตการณ์ตระหนักดีว่ากลุ่มนี้จะมีความพิเศษ นี่เป็นยุคสมัยที่ทั้งกลุ่มอาสาและรับใช้ร่วมกับเพื่อนฝูงและเพื่อนบ้าน การปฏิบัตินี้นำไปสู่การระบุหน่วยบางหน่วยไม่เพียงตามภูมิภาคหรือรัฐ แต่ตามอาชีพด้วย อย่างน้อยสองหน่วย อาสาสมัครแห่งรัฐนิวยอร์กที่ 11 และอาสาสมัครแห่งรัฐเพนซิลเวเนียคนที่ 72 เป็นที่รู้จักอย่างไม่เป็นทางการในชื่อ "Fire Zouaves" ชื่อเล่นนี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่ากรมทหารทั้งสองหน่วย แต่ละกองทหารประมาณ 1,000 นาย เกณฑ์จากหน่วยดับเพลิงของนิวยอร์กและฟิลาเดลเฟีย อย่างไรก็ตาม หน่วยงานส่วนใหญ่ยังคงรักษาความโดดเด่นในระดับภูมิภาคไว้เป็นพิเศษ ในทางกลับกัน กองพลน้อยชาวไอริช จะเกณฑ์ทหารจากบนและล่างของชายฝั่งทะเลตะวันออก โดยแสวงหาชาวไอริชให้เข้าร่วมกองกำลัง โดยไม่คำนึงถึงเมืองในอเมริกาที่พวกเขาอาศัยอยู่

เดิมกองพลไอริชประกอบด้วยสามกองทหารจากนิวยอร์กซิตี้ ที่ 63, 69 และ 88 นิวยอร์ก หน่วยงานเหล่านี้ แม้ว่าพวกเขาจะเข้ามาเป็นสมาชิกของกองทหารรักษาการณ์แห่งรัฐนิวยอร์กที่ 69 ก่อนหน้านี้ แต่ก็เป็นกองกำลังแยกประเภทที่เรียกว่า "อาสาสมัครของรัฐ" (ทหารส่วนใหญ่ทั้งหมดที่ต่อสู้ในสงครามกลางเมืองอยู่ในหน่วยประเภทนี้) ซึ่งหมายความว่าพวกเขารับใช้ตามดุลยพินิจของรัฐบาลกลางไม่ใช่ของมลรัฐ ในทางกลับกัน พวกเขายังคงได้รับอนุญาตให้คงคุณลักษณะบางอย่างไว้ได้ และวิธีหนึ่งที่พวกเขาทำเช่นนี้ได้ก็คือการใช้ธงรบของพวกเขา

ในช่วงสงครามกลางเมือง ผู้นำใช้ธงเพื่อนำทางพวกทหารในควันและความสับสนของการสู้รบ ทุกกองทหารในกองทัพพันธมิตรมีธงสองธง หนึ่งธงชาติอเมริกัน และอีกหนึ่งธงเป็นตัวแทนของกองทหารเอง ธงกรมทหารราบเป็นสีน้ำเงิน เมื่อพวกเขารวบรวมกำลังในนิวยอร์ก กองทหารดั้งเดิมทั้งสามแห่งของกองพลไอริชได้รับมาตรฐานกรมทหารใหม่ที่ดีเพื่อเป็นแนวทางในการสู้รบ แต่มีสิ่งหนึ่งที่แตกต่างเกี่ยวกับธงของพวกเขา แทนที่จะเป็นสีน้ำเงินของทหารราบ ทั้งสามคนเป็นสีเขียวสดใส ฉากหลังเป็นผ้าไหมสีเขียวเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของพิณปักและกำปั้นที่กำแน่นซึ่งเมฆกำลังยิงฟ้าผ่า นอกจากนี้ยังมีคำขวัญ "Faugh au Ballaghs" ซึ่งแปลว่า "เคลียร์ทาง!" ในฐานะที่เป็นหน่วยเดียว เหนือหรือใต้ ที่ต่อสู้ภายใต้ธงสีเขียว ชาวไอริชแห่งกองพลไอริชไอริช โดดเด่นเป็นระยะทางหลายไมล์ ต่อมา กองทหารอื่นๆ เช่น เพนซิลเวเนียที่ 116 จากฟิลาเดลเฟีย และแมสซาชูเซตส์ที่ 28 จากบอสตัน จะเข้าร่วมกองพลน้อยเนื่องจากจำนวนของพวกเขาลดลงและลดลงเนื่องจากการบาดเจ็บล้มตายและโรคภัยไข้เจ็บ พวกเขาจะต่อสู้ภายใต้ธงสีเขียวที่เมืองบ้านเกิดของพวกเขามอบให้ แต่เมื่อการต่อสู้ผ่านไป รสชาติของกองทหารในฐานะหน่วยไอริชที่ชัดเจนก็ค่อยๆ จางหายไป การบาดเจ็บล้มตายและโศกนาฏกรรมเข้าครอบงำ ที่จุดสูงสุด กองพลน้อยรวบรวมทหาร 3,500 คนในแถว เมื่อสิ้นสุดการให้บริการ กองพลน้อยทั้งกองแทบจะไม่สามารถส่งหนึ่งในสิบของจำนวนนั้นไปได้ ในกระบวนการเปลี่ยนจากจำนวนที่สูงขึ้นไปต่ำลง พวกเขาจะได้สร้างตำนานในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกาที่ก้องกังวานมาจนถึงทุกวันนี้

ของการต่อสู้ทั้งหมดที่ต่อสู้โดยกองพลน้อยชาวไอริช สามคนมีความโดดเด่นที่ต้องการความเต็มใจอย่างยิ่งยวดที่จะเสียสละอย่างสูงสุดเพื่อเสรีภาพ: อันตีทัม เฟรเดอริคเบิร์ก และเกตตีสเบิร์ก

ที่ Antietam Creek ใกล้ Sharpsburg รัฐแมริแลนด์ในกลางเดือนกันยายน พ.ศ. 2405 กองพลไอริชได้จ่ายเงินดาวน์ครั้งแรกให้กับความเป็นอมตะ

Battle of Antietam หรือที่เรียกว่า Battle of Sharpsburg เป็นวันเดียวที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา เพื่อให้การต่อสู้ครั้งนี้เป็นมุมมอง คุณสามารถเปรียบเทียบกับการสูญเสียในวันดีเดย์ในสงครามโลกครั้งที่สอง ระหว่างการบุกรุกทั้งหมดและในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า ชาวอเมริกันจำนวน 24,162 คนได้รับบาดเจ็บ ในการเปรียบเทียบ ระหว่างสิบสองชั่วโมงของยุทธการแอนตีทัม ชาวอเมริกัน 26,050 คนล้มลงในสนามรบ ในใจกลางของพายุเหล็กนี้ ทหารของกองพลไอริชยืนอยู่ เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2405 ความเย้ยหยันที่แท้จริงของชาวไอริชเหล่านี้ได้ทำให้พวกเขามีชื่อเสียงระดับนานาชาติ แต่มีค่าใช้จ่ายมหาศาล

Antietam Creek ไหลจากเหนือจรดใต้สู่แม่น้ำโปโตแมคทางเหนือของ Harper's Ferry รัฐเวอร์จิเนีย ในบ่ายวันนั้น เป็นจุดที่นายพลโรเบิร์ต อี. ลี สมาพันธรัฐคอนเฟเดอเรชันวางแผนจะบุกรุกสหภาพโดยทางเชนันโดอาห์ ซึ่งเป็นจุดที่หุบเขาแม่น้ำคัมเบอร์แลนด์หยุดลง ขณะที่ลีดึงกองทัพที่กระจัดกระจายมารวมกัน กองทัพพันธมิตรแห่งโปโตแมคโจมตี การโจมตีเริ่มขึ้นในยามเช้า ที่ปลายด้านเหนือของสนามรบ พอถึงช่วงสายๆ เหล่านักสู้ที่ปลายสนามนั้นนอนหมดแรงหรือตายไป และการสู้รบก็เคลื่อนไปที่ศูนย์กลาง ในที่สุด ในตอนท้ายของวัน การต่อสู้ได้เลื่อนไปทางใต้อีกครั้ง มันขัดกับแนวของลีที่พันเอก Meagher นำกองทหารสามกองดั้งเดิมของกองพลไอริชไอริชในเวลาประมาณ 10:30 น. ในตอนเช้า

กองพลน้อยชาวไอริชเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นคงเบื้องหลังธงไหมสีเขียวสามผืนที่พลิ้วไหว มีเพียงปืนคาบศิลาสมูทบอร์ในช่วงเวลาที่กองทัพที่เหลือส่วนใหญ่มีปืนไรเฟิล (ซึ่งอนุญาตให้ยิงระยะไกลได้) แผนของ Meagher คือการปิดภายในระยะที่ศัตรูขว้างอย่างแท้จริง โดยรู้ว่าสิ่งนี้จะส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายแต่เชื่อมั่นในความกล้าหาญของทหารของเขา เขาหวังว่าจะเข้าใกล้และระเบิดออกไปในระยะที่แม้แต่นักปั่นก็ไม่ควรพลาด วิธีการของพวกเขาพาพวกเขาขึ้นไปอย่างช้าๆ ไปจนถึงยอดกลางทุ่งของเกษตรกร

ขณะที่ชาวไอริชหงอนบนสันเขาเล็กน้อยในทุ่ง พวกเขาพบกับเสียงปืนคาบศิลาที่รุนแรง ไฟไหม้ที่แตกเป็นเสี่ยงมาจากแนวราบของทหารราบสัมพันธมิตรที่ได้รับการคุ้มครองบางส่วนในถนนที่จมเล็กน้อยซึ่งอยู่เหนือยอดเนิน แทนที่จะถอยกลับหรือถอยหนึ่งก้าวในการเผชิญกับไฟที่เหี่ยวเฉา ชาวไอริชยืนกรานและแลกการยิงหลังจากยิงที่ระยะที่ว่างเปล่าโดยให้ชาวอลาบามานอยู่ข้างหน้า ทีละวินาที ทีละนาที มีผู้บาดเจ็บเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เรื่องราวจากผู้รอดชีวิตพูดถึงความโกรธในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นกับผู้ชายบางคนถึงขนาดว่าเมื่อกระสุนหมดพวกเขาก็เริ่มขว้างก้อนหินใส่ศัตรู อะไรก็ตามที่สร้างความเจ็บปวดให้กับผู้ชายที่จัดการกับการลงโทษดังกล่าวของ Brigade ในตอนท้ายของการต่อสู้ในส่วนนี้ เกือบสองชั่วโมงต่อมา กองพลไอริชเดินออกไป ทิ้งบุตรชายของอีริน 550 คนนอนคว่ำอยู่บนทุ่งนา เส้นทางฟาร์มที่ทรุดโทรมซึ่งฝ่ายตรงข้ามของพวกเขานอนซ้อนกันเป็นกองเป็นที่รู้จักกันตั้งแต่นั้นมาเป็นเพียง "Bloody Lane"

การต่อสู้ของ Antietam สร้างความเสียหายให้กับกองพลน้อยที่มีทหารอีกสองกองคือแมสซาชูเซตส์ที่ 28 และเพนซิลเวเนียที่ 116 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวไอริชเข้าร่วมกองพลน้อยก่อนการสู้รบครั้งต่อไปในเดือนธันวาคม

ที่เฟรเดอริคเบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย สถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม

เพียงสามเดือนต่อมา ในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2405 กองทัพสหภาพได้โจมตีภาคใต้อีกครั้งภายใต้คำสั่งของโรเบิร์ต อี. ลี คราวนี้ลีไม่ได้กระจัดกระจายและดิ้นรนเพื่อรวบรวมกองพลที่ห่างไกลของเขากลับเข้าไปใหม่ เขาถูกขุดขึ้นมาและรอการจู่โจมของสหภาพแรงงาน กองทัพแห่งโปโตแมคภายใต้การบัญชาการที่น่าสงสัยของนายพลแอมโบรส เบิร์นไซด์ (ชายผู้นี้ต้องขอบคุณสำหรับคำว่า "จอน") บังคับให้ลีต้องโจมตีป้อมปราการทางตอนใต้แบบต่อเนื่องบนสันเขาทางใต้ของเฟรเดอริกส์เบิร์กที่รู้จักกันในชื่อของแมรี่ ความสูง

ฝ่ายสมาพันธรัฐได้วางปืนใหญ่ เกือบถึงดุมล้อกับดุมล้อ ตลอดความสูง ที่ฐานของเนินเขา ในอีกครึ่งถนนครึ่ง กองทหารราบสัมพันธมิตรยืนหยัดอย่างเด็ดเดี่ยว น่าเศร้าที่ชายเหล่านี้บางคนเป็นผู้อพยพชาวไอริชซึ่งเส้นทางสู่โลกใหม่ได้พาพวกเขาไปทางใต้ เพื่อเข้าใกล้ตำแหน่งที่น่าเกรงขามนี้ ทหารราบของสหภาพต้องข้ามทุ่งโล่งประมาณ 600 หลา ซึ่งเป็นงานที่น่าปวดหัว แม้แต่ในเวลาที่ทหารก็หวังว่าการโจมตีจากด้านหน้าจะไม่จำเป็น เพราะนายพลลีในระดับหนึ่งอาจใช้เล่ห์เหลี่ยมอื่น ๆ และถูกบังคับให้ละทิ้งตำแหน่งที่แข็งแกร่งนี้ ดังกล่าวไม่ควรจะเป็น
ในการเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ Meagher ซึ่งปัจจุบันเป็นนายพลจัตวาได้สั่งให้ทหารไอริช Brigade ใส่ก้านไม้ในหมวกเป็นสัญลักษณ์ของกองพลน้อย กองพลน้อยจะเดินทัพไปข้างหน้าภายใต้ธงสีเขียวอันเดียว ของแมสซาชูเซตส์ที่ 28 เนื่องจากกองทหารในนิวยอร์กทั้งสามถูกฉีกขาดด้วยกระสุนที่ Antietam ที่ Meagher สั่งให้ส่งไปซ่อมที่นิวยอร์ก ไม่มีใครสงสัยเลยว่าหากมีการโจมตีเกิดขึ้น มันจะเป็นการโจมตีที่ยากลำบากอย่างแน่นอน

ในการต่อต้านสามัญสำนึกทางการทหารและ บางคนอาจกล่าวได้ว่า ความรู้สึกของความเหมาะสม นายพล Burnside ได้โจมตีไม่น้อยกว่าหกครั้งและสิบเอ็ดครั้งในการเข้าโจมตีฐานที่มั่นของฝ่ายสัมพันธมิตรที่แข็งแกร่ง ล้วนมีอันตรายถึงชีวิต ล้วนล้มเหลวอย่างน่าสยดสยอง อีกครั้งหนึ่งที่ชาวไอริชเดินไปข้างหน้าในก้อนตะกั่วและไฟที่แท้จริง แรงบันดาลใจจากความภาคภูมิใจและอัตตา พวกเขาเดินเข้าไปในก้อนกระสุนและกระสุนที่หันหลังหน่วยแล้วหลังจากหน่วยในวันนั้น พวกเขาเดินตรงเป็นเส้นตรง ยืนอยู่ข้างหลังธงของเอริน จนกระทั่งพวกเขาไปถึงจุดยี่สิบหลาจากตำแหน่งทหารราบสัมพันธมิตร และพวกเขาอยู่ที่นั่นและผลักมันออกไป หน่วยถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย พวกเขาก้าวหน้าไปไกลกว่าหน่วยสหภาพอื่น ๆ ในวันนั้นและมากกว่าที่จะเป็น

แม้ว่าหลายหมื่นคนจะพยายาม แต่ไม่มีหน่วยสหภาพอื่นใดที่ทำได้ไกลขนาดนั้น และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อชาวไอริชได้ พวกเขากลายเป็นเหยื่อสองเท่าของความกล้าหาญของพวกเขาเอง มีเพียงอาทิตย์อัสดงเท่านั้นที่จะช่วยชีวิตผู้รอดชีวิตได้

เมื่อดวงอาทิตย์ตกอยู่ใต้ขอบฟ้าในบ่ายวันนั้น มันก็ทำให้เกิดเงาที่น่าขนลุกไปทั่วสิ่งที่ดูเหมือนพรมสีน้ำเงิน ทหารสหภาพแรงงานจำนวน 9,000 นายนอนบาดเจ็บในสนามรบที่เฟรเดอริคเบิร์ก ในใจกลางของสนาม ตำแหน่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับตำแหน่งสัมพันธมิตรที่ยึดที่มั่น เป็นแถวยาวของสหภาพที่ตายด้วยก้านไม้สีเขียวในหมวกของพวกเขา

ตัวอย่างเช่น แมสซาชูเซตส์ครั้งที่ 28 สูญเสียชาย 158 คน ซึ่งคิดเป็นประมาณ 38% ของ 416 คนที่ติดตามสีสันของพวกเขาบนทางลาดสีเลือดในวันฤดูหนาวนั้น ใบเรียกเก็บเงินของคนขายเนื้อมีน้ำหนักเท่ากันในกองทหารทั้งห้าของกองพลไอริช โดยรวมแล้ว “ห่านป่า” เหล่านี้ได้รับบาดเจ็บทั้งหมด 535 คน หรือสองในสามของกำลังที่พวกเขาใช้ในการต่อสู้ ในการจู่โจมที่ไร้ผล ในตอนค่ำ ผู้รอดชีวิตจากกองทหารยังคงอยู่ในสนามร่วมกับสหายที่เหลือในกองพลไอริชเพื่อถอยกลับไปสู่ความปลอดภัยของเมืองเฟรเดอริกส์เบิร์ก

นายพลเอ็ดวิน ซัมเนอร์ เจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานคนหนึ่ง ผู้บัญชาการกองพลที่ 2 ขี่ม้าเข้าแถวในเช้าวันรุ่งขึ้นขณะที่หน่วยต่างๆ กำลังปฏิรูป Sumner เป็นที่รู้จักในฐานะนักวินัยที่เข้มงวดของ Regular Army มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เขาขี่ม้าขึ้นและตำหนิชายชาวแมสซาชูเซตส์คนที่ 28 ที่ยืนอยู่รอบ ๆ และไม่อยู่ในกลุ่มกับเพื่อนของเขา Sumner ไม่สามารถพูดอะไรได้เมื่อชาวไอริชมองขึ้นไปที่นายพลบนหลังม้าและตอบด้วยเสียงที่หนักแน่นว่า "นี่คือ บริษัท ของฉันทั้งหมด"

กองพลน้อยชาวไอริชหยุดอยู่อย่างยุติธรรมหลังจากการสู้รบครั้งต่อไป ที่ใหญ่ที่สุดในสงครามทั้งหมด: Gettysburg บางคนมองว่าเกตตีสเบิร์กเป็นจุดเปลี่ยนในสงคราม Gettysburg เป็นความพยายามครั้งที่สองของ Robert E. Lee ในการนำการต่อสู้ไปทางเหนือและเพิ่มแรงกดดันต่อสหภาพเพื่อให้ภาคใต้แยกตัว การสู้รบสามวันนี้ซึ่งต่อสู้ตั้งแต่วันที่หนึ่งถึงสามของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2406 เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "High Water Mark" ของ Confederacy จะเป็น “จุดเปลี่ยน” หรือไม่นั้นสามารถถกเถียงกันได้ แน่นอนว่าทางใต้จะไม่สามารถบุกโจมตีทางเหนือได้อีก และแทบจะไม่มีกองทัพของสมาพันธรัฐเข้าใกล้ความแข็งแกร่งที่พวกเขามีในฤดูร้อนนั้นอีกเลย อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่ต้องสงสัย: กองทัพพันธมิตรสามารถชนะได้

ในแง่ของตัวเลขดิบทั้งสองกองทัพมีความเท่าเทียมกัน ชัยชนะของสหภาพจึงไม่เป็นสิ่งที่แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่สองของการต่อสู้ วันแรกผ่านไปอย่างย่ำแย่สำหรับสหภาพแรงงาน โดยกองทหารสามกองของพวกเขาถูกฉีกและโยนกลับเข้าไปในเมืองเกตตีสเบิร์ก แม้ว่าวันแรกของการสู้รบจะเป็นชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรตามเงื่อนไขทั่วไป แต่วันที่สองเปิดขึ้นพร้อมกับสหภาพที่แขวนอยู่บนที่สูงทางทิศใต้และทิศตะวันออกของเมือง หากพวกเขาสามารถยืนหยัดได้ตลอดทั้งวันในขณะที่ฝ่ายสัมพันธมิตรโจมตีแต่กำลังเสริมของสหภาพยังคงมาถึง แรงผลักดันอาจแกว่งไปแกว่งมาในความโปรดปรานของสหภาพ

ดังนั้น แม้ว่าชาวไอริชจะไม่มาถึงจนถึงวันที่สองของการต่อสู้ นี่เป็นสถานการณ์ที่ Confederate First Corps ภายใต้คำสั่งของนายพล James Longstreet โจมตีฝ่ายขวาของสหภาพ

กองทหารสหภาพหลังจากที่กองทหารถูกป้อนเข้าสู่การต่อสู้ทีละน้อยเมื่อพวกเขามาถึงพื้นที่ แต่ภาคใต้ก็ยังขู่ว่าจะทำลายแนวรบของสหภาพ ถ้าทำได้ พวกเขาจะพลิกการต่อสู้ และอาจเป็นสงคราม เพื่อประโยชน์ของพวกเขา มวลมนุษย์ที่หมุนวนอย่างโกลาหล วัตถุและอาวุธยุทโธปกรณ์ได้ก้าวย่างเข้าสู่กองพลน้อยชาวไอริชที่น่าภาคภูมิใจ ถูกทำลายโดยผลกระทบของการต่อสู้ โรคภัย และความเหนื่อยล้า พวกเขาเป็นเพียงเงาของกองกำลังที่ก้าวออกจากการโจมตีที่ Antietam แต่พวกเขาก็ยืนสูงภายใต้ธงสีเขียวที่ต่ออายุใหม่ ในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตการณ์ในสหภาพแรงงาน ผู้ส่งสารได้ควบม้าและออกคำสั่ง: พวกเขาต้องตีโต้ข้ามทุ่งข้าวสาลีที่เปิดกว้างซึ่งพวกเขาสามารถมองเห็นได้ในระยะไกลไปทางด้านหน้าซ้าย

ไม่มีหน่วยอื่น ๆ อื่น ๆ ทั้งหมดมีความมุ่งมั่นแล้วหรือถูกโยนกลับในการล่าถอย ในช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์อเมริกา มีเพียงชาวไอริชเท่านั้นที่ยืนอยู่ระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและชัยชนะ

โดยรู้ว่าพวกเขาจะเข้าไปคนเดียวโดยไม่สนับสนุนกองทหารหรือกองพลน้อยไปทางซ้ายหรือขวา พวกไอริช Brigade รู้ดีว่าอัตราต่อรองกับพวกเขาส่วนใหญ่ที่ออกมาจากการต่อสู้เป็นผู้ชายทั้งหมดถ้าเลย . อนุศาสนาจารย์ของ Brigade ไม่มีใครอื่นนอกจาก Father William Corby (จากมหาวิทยาลัย Notre Dame ที่มีชื่อเสียง) ให้พวกเขาคุกเข่าและออกการอภัยโทษจำนวนมากที่นั่น ห่างจากศัตรูเพียงไม่กี่ร้อยหลา จากนั้นชาวไอริชก็โจมตี

การโจมตีสำเร็จ มันซื้อกองทัพพันธมิตรมาสักสองสามนาทีเพื่อนำหน่วยเพิ่มเติมเข้ามา แต่ค่าใช้จ่ายคือหัวใจและจิตวิญญาณของกองพลไอริช หลังจากความทุกข์ทรมาน มีผู้เสียชีวิตเกือบร้อยละ 50 อีกครั้ง “กองพลไอริช” จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

แม้ว่าการแทนที่และกองทหารเสริมจะเติมกองกำลัง แต่กลุ่มทหารไอริชที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวก็เสียชีวิตที่นั่นบน Wheatfield ที่ Gettysburg

เมื่อสิ้นสุดสงคราม ทหารในกองพลน้อยมากกว่า 950 นายเสียชีวิตในสนามรบ โดยรวมแล้ว กองพลน้อยชาวไอริชเห็นทหารกว่า 4,000 คนถูกสังหารและบาดเจ็บมากกว่าที่เคยเป็นมา แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็จารึกชื่อของตนเองไว้ในประวัติศาสตร์ ด้วยเลือดและความกล้าหาญ พวกเขาสร้างชื่อที่สลักลึกลงไปในหัวใจของชาวอเมริกัน ซึ่งจะไม่มีคำถามอีกว่าชาวไอริชมีสิทธิ์เรียกตัวเองว่า… “ชาวอเมริกัน” หรือไม่


James A. Mulligan และ Western Irish Brigade

ฉันดีใจที่ทราบว่าค่าย #66 แห่งบุตรแห่งสหภาพทหารผ่านศึกแห่งสงครามกลางเมืองกำลังระดมทุนเพื่อสร้างอนุสาวรีย์ในปีนี้ 2008 เพื่อเป็นเกียรติแก่ พ.อ. เจมส์ เอ. มัลลิแกนและทหารสหภาพที่ปกป้องตำแหน่งของสหรัฐฯ ในการรบ แห่งเล็กซิงตัน รัฐโม ผู้เข้าร่วมสัมพันธมิตรได้รับเกียรติอย่างมากในปี 2543 มัลลิแกน หนึ่งในวีรบุรุษชาวไอริช-อเมริกันที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในสงครามกลางเมือง ในที่สุดก็ได้รับการยอมรับ ฉันคุ้นเคยกับโครงร่างของการต่อสู้ เมื่อได้เยี่ยมชมไซต์และได้เข้าร่วมในการทำซ้ำครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของการต่อสู้

ฉันรู้ว่าพ.อ.มัลลิแกนมีชื่อเสียงในการจัดกองทหารไอริชและไอริช-อเมริกันที่รู้จักกันในชื่อ "กองพลชิคาโกไอริช" "กองพลไอริชตะวันตก" และ "กองพลน้อยชาวไอริชของมัลลิแกน" ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นทหารราบที่ 23 อิลลินอยส์ ข้าพเจ้าทราบด้วยว่าเขาถูกบังคับให้มอบตัวที่เล็กซิงตันเมื่อไม่มีความโล่งใจมาถึง และทหารของเขาหมดกระสุน และพวกเขากับม้าของพวกเขาก็ขาดน้ำ

ที่เล็กซิงตัน กองกำลังของสหภาพรวมถึงหน่วยยามบ้านลาฟาแยตต์เคาน์ตี้ (MO) กองพลทหารราบที่ 23 รัฐอิลลินอยส์ (กองพลไอริช) ทหารม้าที่ 1 อิลลินอยส์ ทหารราบที่ 13 รัฐมิสซูรี กองพันทหารรักษาพระองค์ที่ 14 รัฐมิสซูรี ทหารราบที่ 27 รัฐมิสซูรี และกองพันแวนฮอร์น และกองพันทหารม้า Berry’s รวมประมาณ 2,780 นาย ขณะที่เจ้าหน้าที่จัดอันดับ พ.อ.มัลลิแกนอยู่ในบังคับบัญชา กองพลไอริชที่ถูกส่งไปเสริมกำลังหน่วยที่เล็กซิงตัน พวกเขาได้รับคำสั่งให้ยึดพื้นที่สูงที่เรียกว่าคอลเลจฮิลล์ ฝ่ายตรงข้ามพวกเขาคือ Confederate Missouri State Guard ภายใต้ Gen. Sterling Price มากถึง 28,000 คนและปืนใหญ่สิบสามชิ้น ในช่วงสองสามวันแรก มัลลิแกนและทหารของเขายืนหยัดต่อสู้กับอุปสรรค์อย่างท่วมท้น แม้กระทั่งผลักไสพวกแบ่งแยกดินแดนกลับคืนมา เลขคณิตและตำแหน่งที่โดดเดี่ยวมากขึ้นในไม่ช้าก็ลดการต่อสู้ลงเป็นการปิดล้อม

ผู้ชายของ Price’s ได้แนะนำกลวิธีเชิงนวัตกรรมซึ่งทำให้ Battle of Lexington เป็น "นามเดอแกร์", "การต่อสู้ของกองป่าน" ป่านที่ใช้ทำเชือกนั้นปลูกบนสวนริมแม่น้ำมิสซูรี ไร่เหล่านี้ใช้แรงงานทาส และเจ้าของเป็นผู้สนับสนุนภาคใต้ ในช่วงเวลาที่ชวนให้นึกถึงการขอก้อนฝ้ายของแอนดรูว์ แจ็กสันเพื่อสร้างป้อมปราการของเขาที่ยุทธภูมินิวออร์ลีนส์ระหว่างสงครามปี 1812 กองทหารสัมพันธมิตรได้ยึดก้อนป่านจากทุ่งและโกดังในเล็กซิงตัน ชาวไร่กัญชาคัดค้าน เช่นเดียวกับที่ชาวสวนฝ้ายทำที่นิวออร์ลีนส์ ก้อนเหล่านี้เป็นทรงกระบอกกลมและสูงมนุษย์ พวกเขาแช่ก้อนก้อนในมิสซูรีและใช้เป็นเต้านมที่เคลื่อนย้ายได้ โดยขยับเข้าใกล้เส้น Mulligan มากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อวันที่ 20 กันยายน ด้วยความหวังว่าจะได้รับความโล่งใจและทหารของเขาขาดกระสุนปืนและน้ำ และไม่สามารถดำเนินการต่อสู้ได้ Mulligan ยอมจำนน เขาและคนของเขาถูกคุมขังเพื่อกลับเข้าสู่สงครามอีกครั้งเมื่อมีการแลกเปลี่ยนกัน

สงครามกลางเมืองเป็นหนึ่งในความขัดแย้งครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายที่ใช้ทัณฑ์บนและการแลกเปลี่ยน นี่เป็นระบบที่ซับซ้อนซึ่งหน่วยต่างๆ ถูกคุมขัง โดยมีผลให้ถูกปล่อยให้อยู่ในแนวของตนเองโดยสัญญาว่าหน่วยจะไม่ต่อสู้กับศัตรูจนกว่าจะมีการเตรียมการสำหรับหน่วยศัตรูที่เทียบเท่ากันเพื่อ "แลกเปลี่ยน" กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ปล่อย จากทัณฑ์บน มีคณะกรรมาธิการกับผู้แทนจากสหรัฐอเมริกาและสมาพันธ์ที่ทำข้อตกลงเพื่อแลกเปลี่ยน

หนึ่งในพี่น้องที่มีประวัติกับพี่ชายในช่วงเวลาที่สงครามกลางเมืองเป็นที่รู้จัก ทหารของ Western Irish Brigade ปกป้องตำแหน่งของสหภาพในขณะที่ถูกโจมตีโดย "Kelly's Irish Brigade" ของ Price's Army หน่วยของ Kelly เป็นส่วนหนึ่งของ Washington Blues ที่ใช้บริการ Price in Confederate เดอะบลูส์เป็นหน่วยทหารอาสาสมัคร "ไอริช" ในเซนต์หลุยส์ซึ่งมีสีประกาศว่า "สิ่งที่วอชิงตันทำเพื่ออเมริกา – เราจะทำเพื่อไอร์แลนด์" ผู้สนับสนุนสหภาพแรงงานในเดอะบลูส์ได้ก่อตัวเป็นแกนกลางของทหารราบที่ 7 ของรัฐมิสซูรี หรือที่รู้จักในชื่อ “กลุ่มที่เจ็ดของชาวไอริช”

มันคือบัพติศมาด้วยไฟที่ไม่เป็นมงคลสำหรับมัลลิแกน ชายผู้ซึ่งเคยประสบความสำเร็จมาโดยตลอด เกิด James Adelbert Mulligan ใน Utica, NY ในปี 1830 เขาย้ายไปชิคาโกเมื่อตอนเป็นเด็ก ครอบครัวของเขาเจริญรุ่งเรือง และเขาก็เป็นบัณฑิตคนแรกของมหาวิทยาลัยแห่งแรกของชิคาโก นั่นคือ St. Mary’s of the Lake เป็นที่ยอมรับในบาร์ในปี พ.ศ. 2394 เขาเข้ามาพัวพันกับการเมืองแบบประชาธิปไตยและเป็นเพื่อนสนิทและคนสนิทของสตีเฟนดักลาส เขายังเด็กและชอบการผจญภัย เขาเข้าร่วมการเดินทางของสตีเวนสันไปยังปานามา โดยหวังว่าจะได้รับคอคอดสำหรับสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2400 นักเขียนที่มีความสามารถ เขาเป็นบรรณาธิการคนแรกของหนังสือพิมพ์คาทอลิกฉบับแรกในชิคาโก แท็บเล็ตตะวันตก. ความเป็นอิสระของชาวไอริชเป็นความปรารถนาอันแรงกล้า ทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนชั้นนำของไอร์แลนด์ทางตะวันตก

เช่นเดียวกับผู้รักชาติชาวไอริชหลายคนในสมัยนั้น เขาได้เข้าร่วมกองทหารอาสาสมัคร "ไอริช" "ชิคาโก 'ชิลด์ส' การ์ด" และได้รับเลือกเป็นกัปตันในไม่ช้า “โล่” คือ เจมส์ ชีลด์ส ทหารผ่านศึกที่เกิดในไอร์แลนด์จากสงครามแบล็กฮอว์ก วีรบุรุษแห่งสงครามเม็กซิกัน ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นนายพลอาสาสมัครเพื่อทำหน้าที่ในสงครามครั้งนั้น Shields เป็นนักการเมืองประชาธิปไตยที่โดดเด่นในรัฐอิลลินอยส์และเคยท้าให้อับราฮัมลินคอล์นต่อสู้กันตัวต่อตัว เขาดำรงตำแหน่งทางการเมืองอันทรงเกียรติมากมาย รวมถึงวุฒิสมาชิกสหรัฐจากอิลลินอยส์ มินนิโซตา และมิสซูรี ในช่วงสงครามกลางเมือง เขาดำรงตำแหน่งนายพลจัตวาและต่อสู้ทางทิศตะวันออก

เมื่อเกิดสงครามกบฏ (ชื่ออย่างเป็นทางการของสงครามกลางเมือง) มัลลิแกนวางโฆษณาในชิคาโก ทริบูน วันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2404 เรียกชุมนุมในเย็นวันนั้น เข้าร่วมหลายร้อยคน ชายสามสิบสองคนเกณฑ์ทหาร และสามวันต่อมาชิคาโกไอริช Brigade มีกำลัง 1,000 คนจำนวนทหารเกณฑ์จำเป็นต้องจัดเป็นกองทหาร

หลังจากการยอมจำนนของมัลลิแกนและคนของเขา นายพลจอห์น ฟรีมอนต์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในพรรครีพับลิกันในปี ค.ศ. 1856 ในฐานะผู้บัญชาการของแผนกมิสซูรี พยายามถอด Mulligan ออกจากคำสั่งของเขาและกองพลน้อยชาวไอริชของเขา นายพลจอร์จ แมคเคลแลน โดยได้รับการสนับสนุนและกำลังใจจากประธานาธิบดีลินคอล์น ได้ฟื้นฟูกองทหาร

ระหว่างรอการแลกเปลี่ยน มัลลิแกนได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บังคับบัญชาของค่ายดักลาสอันโด่งดัง ซึ่งเขาและคนของเขาทำงานเพื่อปรับปรุงสภาพของนักโทษทางใต้ เขายังได้ไปเที่ยวทั่วประเทศและได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษจากชาวไอริชและชาวพื้นเมือง เมื่อแลกเปลี่ยนกันในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2405 มัลลิแกนและคนของเขาย้ายไปที่ท่าเรือฮาร์เปอร์และมีส่วนร่วมในการต่อสู้หลายครั้งในหุบเขาเชนันโดอาห์ กองพลน้อยชาวไอริชตะวันตกจากนั้นไปที่ล้อมเมืองริชมอนด์และปีเตอร์สเบิร์ก และในที่สุดพวกเขาก็อยู่ที่ศาลอัปโปแมตทอกซ์เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2408 เมื่อลียอมจำนนต่อกองทัพโปโตแมค หน่วยนี้รวมตัวกันที่เมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2408 และถูกปลดประจำการที่ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม การสูญเสียทั้งหมดในการต่อสู้และโรคภัยไข้เจ็บคือเจ้าหน้าที่และชาย 149 นาย

น่าเศร้าที่ James Mulligan ไม่ได้อยู่กับกองพลไอริชที่รักของเขาเพื่อลิ้มรสชัยชนะครั้งสุดท้ายหรือเพื่อตระหนักถึงความฝันอันหอมหวานที่สุดของทหารทุกคน เมื่อกลับมาถึงบ้าน

เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2407 Jubal Early ผู้บังคับบัญชากองทหารสัมพันธมิตรในหุบเขา Shenandoah เข้าใจผิดเกี่ยวกับการกระทำของนายพลฟิลเชอริแดน Sheridan ได้รับคำสั่งจาก Grant ให้อยู่ในแนวรับจนกว่ากำลังเสริมที่ส่งไปยัง Early โดย Lee ได้กลับไปริชมอนด์ ในช่วงต้นเห็นเพียงความไม่เต็มใจของคู่ต่อสู้ของเขาที่จะต่อสู้ บางที "เชื่อข่าวประชาสัมพันธ์ของเขาเอง" เป็นที่รู้กันว่าเขาเป็นนายพลที่ดุดันและโจมตีอย่างหนัก และเขาก็โจมตี ทำให้เกิดการต่อสู้ครั้งที่สามที่วินเชสเตอร์ คำสั่งของพ.อ.เจมส์ เอ. มัลลิแกน กองพลน้อยที่รวมชาวไอริชอันเป็นที่รักของเขาด้วย เข้าโจมตีอย่างรุนแรง กองทหารอื่น ๆ ในกองพลน้อยเริ่มพังทลายลงภายใต้แรงกดดันจากการโจมตีของกองพลน้อยชาวไอริชของมัลลิแกนของต้นมัลลิแกน มัลลิแกนได้รับบาดเจ็บและชาวไอริชของเขารีบวิ่งไปด้านข้างและเริ่มเคลื่อนตัวไปทางด้านหลัง มัลลิแกนเห็นว่าสีของรัฐอิลลินอยส์ที่ 23 กำลังจะถูกจับ และเขาก็ออกคำสั่งกับคนของเขาว่า “วางฉันลง แล้วกอบกู้ธง” สีถูกบันทึกไว้ Mulligan ถูกจับและในไม่ช้าก็เสียชีวิตจากบาดแผลของเขาในการถูกจองจำสัมพันธมิตร เขานั่งอยู่ใต้อนุสาวรีย์ที่ประดับด้วยไม้กางเขนเซลติกที่ประตูหลักของสุสานคาธอลิกที่โกรธาในชิคาโก เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นนายพลจัตวาแห่งอาสาสมัครสหรัฐฯ ต้อ

Robert F. McNamara เสนอการยกย่อง James Mulligan ในสงครามกลางเมืองของ Rockwell เรื่อง "Henry" ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับการพัฒนา Henry Repeating Rifle ที่เขากล่าวถึง Mulligan อย่างน่าประหลาดว่า ต่อผู้หญิง พ.อ.มัลลิแกนเป็นผู้นำที่มีเสน่ห์ดึงดูดของผู้ชาย”

AOH Father Tim Dempsey Div #1

N. B. นอกเหนือจากการจดจำหน่วยของสหรัฐฯ ที่ต่อสู้เพื่อสหภาพที่เล็กซิงตันและจอร์จ เฮนรี พาลเมอร์ นักดนตรีกับทหารม้าที่ 1 อิลลินอยส์ ผู้ได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศสำหรับการกระทำของเขาในระหว่างการต่อสู้ ข้อความของอนุสาวรีย์ที่เล็กซิงตันจะอ่านว่า:

อนุสาวรีย์นี้เชิดชูความทรงจำของพันเอกเจมส์ อเดลเบิร์ต มัลลิแกนและสมาชิกในหน่วยบัญชาการของเขาที่ต่อสู้และเสียชีวิตระหว่างการบุกโจมตีเมืองเล็กซิงตัน รัฐมิสซูรี วันที่ 12-20 กันยายน พ.ศ. 2404 ระหว่างการสู้รบนี้ อาสาสมัครจากสหภาพแรงงานจากอิลลินอยส์และมิสซูรีได้เสริมกำลังคอลเลจฮิลล์อย่างดื้อรั้นและดื้อรั้น ปกป้องพื้นที่กับกองทัพพิทักษ์รัฐมิสซูรีนายพลสเตอร์ลิงไพรซ์ด้วยเสบียงกระสุน น้ำ และเสบียงของพวกเขาหมดลง และกำลังเสริมที่ไม่สามารถไปถึงพวกเขาได้ คนของ Mulligan 8217 ถูกบังคับให้ยอมจำนน ขอให้ประชาชนในสหรัฐอเมริกาไม่ลืมผู้พิทักษ์แห่งสหภาพเล็กซิงตันที่ทนทุกข์และเสียชีวิตเพื่อประเทศนี้จะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระตลอดไป “พวกเขามุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่ของพวกเขาในทุกอันตราย” — พันเอกเจมส์ เอ. มัลลิแกน บทความนี้เผยแพร่ใน . ฉบับเดือนมีนาคม-เมษายน 2551 กระสุนจดหมายข่าวของ Turner Brigade สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ กระสุนโปรดติดต่อ Capt. Randy Baehr บรรณาธิการ


โดยการให้อีเมลของคุณกับเรา แสดงว่าคุณกำลังเลือกเข้าร่วม Army Times Daily News Roundup

หนึ่งในผู้อพยพชาวคาทอลิกเหล่านั้นคือ Sgt. John Riley กับกองร้อย K แห่งกองทหารราบที่ 5 ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นชาวไอริชโดยกำเนิด อาจเป็นทหารผ่านศึกของกองทัพอังกฤษที่ได้ตั้งรกรากในสหรัฐฯ และเข้าร่วมกองทัพในเวลาต่อมา โดยทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกฝึกหัดที่ West Point ก่อนส่งไปประจำการที่ชายแดน

ในเช้าวันอาทิตย์ โดยแสร้งทำเป็นไปร่วมพิธีมิสซา ไรลีย์ข้ามพรมแดนและเข้าร่วมกับกองทัพเม็กซิกัน

เมื่อเวลาผ่านไปหลายสัปดาห์และหลายเดือน เหล่าผู้หลบหนีออกจากฝั่งสหรัฐฯ ก็เช่นกัน บัญชีมีทหารตั้งแต่ 175 ถึง 265 นายขึ้นไปที่ละทิ้งและเข้าร่วมอีกด้านหนึ่ง โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นผู้อพยพชาวไอริช ชาวเยอรมันคนที่สาม และส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกที่อพยพมาจากประเทศอื่น

ตลอดช่วงสงคราม ทหารสหรัฐมากกว่า 5,000 นายจะละทิ้งกองกำลังมากกว่า 40,000 นาย แม้ว่าส่วนใหญ่จะหายตัวไปในเม็กซิโกก็ตาม ตามรายงานของ Historynet.com ซึ่งเป็นสื่อในเครือ

ผู้แปรพักตร์ชาวไอริชเรียกตัวเองว่ากองพันเซนต์แพทริกหรือ Batallón de San Patricio ในภาษาสเปน สหายชาวเม็กซิกันเรียกพวกเขาว่า 'ซาน ปาทริซิโอ' หรือบางครั้งเรียกว่า "บริษัทสีแดง" เนื่องจากหลายคนมีผมสีแดงหรือผิว "แดงก่ำ"

ธงของกองพันเป็นพื้นหลังสีเขียวที่มีพิณมุมปีก โคลเวอร์สามใบและคำว่า “Erin Go Bragh” หรือ “ไอริชจนถึงสิ้นเวลา” ในภาษาเกลิค ธงผืนหนึ่งถูกจับและนำมาจัดแสดงในโบสถ์ที่เวสต์พอยต์ จนกระทั่งสูญหายหรือถูกขโมย ตามหนังสือ “Irish Soldiers of Mexico” ในปี 2011 โดย Michael Hogan

ผู้บัญชาการทหารชาวเม็กซิกันเป็นผู้รับผิดชอบกองพันอย่างเป็นทางการ แต่ไรลีย์ซึ่งได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโท จริงๆ แล้วเป็นผู้ดูแลหน่วย กองพันต่อสู้เคียงข้างกับกองทัพเม็กซิกันในรูปแบบกองหลังแบบกลิ้ง ปกป้องพื้นที่สำคัญในขณะที่กองทัพสหรัฐฯ เจาะลึกเข้าไปในเม็กซิโกในระหว่างการหาเสียงเกือบสองปีที่นำไปสู่การยึดครองเม็กซิโกซิตี้ในที่สุด

พวกเขาทำหน้าที่เป็นปืนใหญ่หรือผสมของทหารราบกับปืนใหญ่เสริม

วอลเลซเขียนบันทึกบางฉบับว่า ในการสู้รบ ซาน แพทริซิโอสมุ่งเน้นไปที่การสังหารเจ้าหน้าที่กองทัพบกมากกว่าที่จะเป็นอดีตสหายเกณฑ์

ด้วยความสูญเสียที่มากขึ้น ผู้นำกองทัพเม็กซิกันยังคงพยายามดึงผู้หลบหนีจากกองทัพสหรัฐ แม้กระทั่งช่วงปลายของสงครามที่เมืองปวยบลา ทางตอนกลางของเม็กซิโก โดยเสนอพื้นที่เพิ่ม 200 เอเคอร์ให้กับคำประกาศเดิมและรางวัลเงินสดจากการนำทหารเกณฑ์มาเข้าข้างพวกเขามากขึ้น

แต่แล้ว โมเมนตัมก็อยู่ในฝั่งสหรัฐฯ และมีเพียงไม่กี่คนที่ยังคงออกจากอันดับต่อไป ผู้ที่ถูกทิ้งร้างต้องเผชิญกับทางเลือกเพียงเล็กน้อยแต่ต้องสู้ต่อไป

และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาทำ Wallace เขียนว่า:

“ที่ Churubusco เป็นที่ San Patricios ทำเครื่องหมายในประวัติศาสตร์ พวกเขาและสองกองพันของชาวเม็กซิกัน ปกป้องคอนแวนต์ที่มีป้อมปราการอย่างแน่นหนาของซานปาโบล และต่อต้านการต่อต้านที่สิ้นหวังและดื้อรั้นที่สุดที่ชาวอเมริกันเผชิญในระหว่างสงครามทั้งหมด แม้เมื่อกระสุนหมด ซาน ปาตริซิโอสก็ดึงธงขาวลงมาสามครั้ง ซึ่งนายพลรินคอน ผู้บัญชาการชาวเม็กซิกัน ได้ชักจูงเพื่อหยุดการสังหารหมู่ที่ไร้ประโยชน์”

ทหารราบประมาณ 65 นายถูกจับหลังจากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของกองพัน ส่วนที่เหลือเสียชีวิตในการต่อสู้ก่อนหน้านี้ ในการต่อสู้ครั้งนั้น หรือหลบหนี การลงโทษสำหรับการละทิ้งในช่วงสงครามคือการตายโดยการยิงหมู่

นักโทษห้าสิบคนถูกประหารชีวิตห่างกันเพียงไม่กี่วัน โดย 16 คนในวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 1847 สี่คนในวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1847 และทหารได้แขวนคอชาย 30 คนในวันที่ 13 กันยายน ค.ศ. 1847 ตามหนังสือเรื่อง "Army of Manifest Destiny" ในปี 1994 โดยเจมส์ เอ็ม . แมคคาฟฟรีย์.

แม้ว่าสหายชาวเม็กซิกันจะอ้อนวอนขอความเมตตาต่อซาน ปาทริซิโอ ของพวกเขา แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกบังคับให้รับใช้หรือถูกทอดทิ้งก่อนที่สงครามจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ เช่น ร.ท. จอห์น ไรลีย์ ได้รับการอภัยโทษ

แต่ก่อนที่จะถูกปล่อยตัว ผู้ชายต้องทนโดนเฆี่ยน 50 ครั้งบนหลัง ผูกติดอยู่กับต้นไม้ในพลาซ่าที่ Churubusco และตราหน้าด้วยตัว D สำหรับผู้หนีทัพ ไม่กี่เดือนต่อมา บันทึกการเสียชีวิตในเมืองท่าสำคัญของเวราครูซ ประเทศเม็กซิโก ระบุว่าไรลีย์เสียชีวิตเนื่องจากดื่มสุรา

แต่ถึงแม้จะลำบากและสูญเสียจากสงคราม แต่ซาน ปาตริซิโอสก็ยังได้รับเกียรติทุกปีในเดือนกันยายนในเทศกาลต่างๆ ในเม็กซิโกและในไอร์แลนด์ เมืองคลิฟเดน ประเทศไอร์แลนด์ บ้านเกิดของจอห์น ไรลีย์ ชักธงเม็กซิกันทุก ๆ 12 กันยายนเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

แผ่นโลหะสำริดประดับประดาสถานที่ต่อสู้ในเม็กซิโกด้วยชื่อของ San Patricios ที่ถูกประหารชีวิตใกล้กับกำแพงอาคารที่มีกระสุนปืนใหญ่


ภาระของกองพลน้อยไอริช

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2405 กองกำลังสหภาพและพันธมิตรได้พบกันที่เฟรเดอริคเบิร์กรัฐเวอร์จิเนีย ในตอนท้ายของการต่อสู้สี่วัน ไม่มีความคลุมเครือว่าฝ่ายใดชนะ: เฟรเดอริกส์เบิร์กจำได้ว่าเป็นหนึ่งในชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ลำเอียงที่สุดจากความขัดแย้งทั้งหมด สหภาพแรงงานรายหนึ่งตั้งข้อหาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง – การโจมตีบนเนินเขาที่ได้รับการคุ้มครองโดยสมาพันธรัฐหลังกำแพงหิน - จะเท่ากับภารกิจฆ่าตัวตายสำหรับพวกที่รวมตัวกันซึ่งได้รับเลือกให้เป็นผู้นำมันมากหรือน้อย” หน่วยที่ประกอบด้วยผู้อพยพชาวไอริชส่วนใหญ่เรียกว่า กองพลไอริช เป็นที่รู้จักโดยธงสีเขียวมรกต

กลุ่มของ Irish Brigade, Harrison's Landing , Virginia, กรกฎาคม 1862 เครดิต: หอสมุดรัฐสภา

ทหารถูกนำตัวเข้าสู่สนามรบ

วันฤดูหนาวนั้นในเฟรเดอริกส์เบิร์ก ธงที่สวมใส่ในการต่อสู้ของกองพลน้อยกำลังเดินทางกลับไปนิวยอร์กเพื่อซ่อมแซมที่จำเป็นมาก ดังนั้นกองทหารจึงใส่ก้านไม้สีเขียวลงในหมวกเพื่อระบุมรดกของชาวไอริช เกือบครึ่งของกองพลน้อยได้รับบาดเจ็บที่เฟรเดอริกส์เบิร์ก (545 คนจาก 1,200 คนเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือสูญหาย) แต่ในช่วงหลายปีหลังสงคราม มักกล่าวกันว่าไม่มีใครแสดงความกล้าหาญในการเผชิญกับความตายได้มากไปกว่ากองทหารที่ ได้เดินบนเนินเขาด้วยความเขียวขจีในหมวกของพวกเขา

สำหรับชาวไอริช-อเมริกันในขณะนั้น การสู้รบไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวของความกล้าหาญของชาวไอริช แต่ยังเป็นตัวอย่างของการทารุณกรรมของชาวไอริช – ของผู้อพยพชาวไอริชที่ถูกใช้เป็นอาหารสัตว์ปืนใหญ่โดยนายพลที่เกิดในบ้านเกิด เราได้พูดคุยกับ Craig Warren ศาสตราจารย์แห่ง Penn State Erie เกี่ยวกับผลกระทบของการต่อสู้และการจดจำในภายหลัง

ความไม่พอใจของชาวไอริชและการก่อจลาจลในนิวยอร์กซิตี้อย่างไร

“ชาวไอริช - อเมริกันหลายคนตัดสินใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือกองพลไอริชถูกเสียสละอย่างป่าเถื่อนในระหว่างการสู้รบโดยนายพลที่เห็นพวกเขาเป็นเพียงอาหารสัตว์ปืนใหญ่ ความพยายามในการทำสงครามไม่ได้ทำให้ผู้คนเห็นว่าชาวไอริชเป็นชาวอเมริกันแท้ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงหันหลังให้กับความพยายามในสงครามนั้นและตัดสินใจว่ามันไม่คุ้มที่จะลงทุนเวลา กำลัง ชีวิต และเงินต่อไป ไม่มากเกินไปที่จะบอกว่าคุณสามารถวาดเส้นตรงระหว่าง Battle of Fredericksburg และ New York City ร่างจลาจลในปี 1863

[ในระหว่างการจลาจลเหล่านั้น] มีกลุ่มผู้ประท้วงผิวขาวที่ทำสิ่งทำลายล้างหลายอย่าง ทุบอาคารที่ยอดเยี่ยม พบชาวแอฟริกันอเมริกันอิสระในท้องถนน และรุมประชาทัณฑ์จำนวนหนึ่ง ที่จริงแล้วต้องใช้การปลดทหารจากกองทัพโปโตแมคเข้ามาในเมืองและฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย และเมื่อสิ้นสุดการเผชิญหน้า ผู้ก่อจลาจลส่วนใหญ่ที่ถูกสังหารหรือถูกคุมขังมีเชื้อสายไอริช นี่เป็นอาการตาดำสำหรับชาวไอริช - อเมริกันในช่วงสงครามและทำให้ชาวอเมริกันอีกจำนวนหนึ่งเชื่อว่าที่จริงแล้วพวกเขาไม่จงรักภักดีต่อความพยายามในการทำสงคราม”

เรื่องราวที่เล่าเกี่ยวกับกองพลไอริชหลังจากการสู้รบทำให้ประสบการณ์ของทหารโรแมนติก

‘การต่อสู้ในทุ่งนา กองพลไอริชขับไล่กบฏออกไป’ ภาพวาดดินสอของการรบแห่งแอนตีทัมในปี 1862 เครดิต: หอสมุดรัฐสภา

“หลังสงคราม ทหารผ่านศึกจากกองพลน้อยชาวไอริชได้หล่อหลอมวรรณกรรมที่โดดเด่นซึ่งนำจุดต่ำสุดของประวัติศาสตร์ของกองพลไอริชคือ ยุทธการที่เฟรเดอริกส์เบิร์ก หลังจากนั้นพวกเขาก็หยุดปฏิบัติการในฐานะกองพลน้อยอย่างมีประสิทธิภาพ และเปลี่ยนให้เป็นช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ที่สุดของกองพลน้อย . พวกเขาทำเช่นนี้โดยเผยแพร่ชุดบันทึกความทรงจำที่ปกป้องทหารไอริช ซึ่งแสดงภาพเขาในแง่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และซึ่งแสดงให้เห็นถึงความทุกข์ทรมานและการเสียสละของเขาในสถานที่ต่างๆ เช่น Antietam และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Fredericksburg ซึ่งเป็นการเสียสละอย่างที่สุดเพื่อชาติอเมริกันของเขา . พวกเขาทั้งหมดต้องการ ในความทรงจำของการมีส่วนร่วมในสงครามของชาวไอริช เพื่อระลึกถึงทหารกองพลน้อยชาวไอริชในสนาม ไม่ได้ก่อความวุ่นวายแก่ชาวไอริชที่บ้านในเมือง ดังนั้นพวกเขาจึงทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อยกระดับและแม้แต่สร้างตำนานให้กับทหารไอริชในช่วงสงครามกลางเมือง

ประเด็นสำคัญประการหนึ่งที่เราพบในบันทึกความทรงจำของทหารผ่านศึกชาวไอริชคือเรื่องราวของกองพลไอริชที่เผชิญหน้ากับกองพลน้อยร่วมใจชาวไอริช ผู้ที่คาดคะเนว่ารู้จักเพื่อนร่วมชาติของตนโดยก้านไม้ท่อนบนหมวกของพวกเขา และใครก็ตามที่แม้จะลังเลใจ ถูกไล่ออก ตำแหน่งเหล่านั้นยืนอยู่ข้างความเชื่อมั่นภาคใต้ของพวกเขา และนั่นก็ได้รับการปรับปรุงและประดับประดาในบันทึกความทรงจำหลังสงครามเพื่อให้ถูกมองว่าเป็นความขัดแย้งที่น่าเศร้า ฉุนเฉียว และน่าขันระหว่างชาวไอริชเหนือและใต้”

เกี่ยวกับความสำคัญของเทพนิยายไอริชเล่มใหม่นี้

“สมัครเป็นทหารราบที่ 69 วันนี้! ” โปสเตอร์รับสมัคร WWI วาดบนชื่อเสียงของนักสู้ชาวไอริชในสงครามกลางเมือง เครดิต: หอสมุดรัฐสภา

“ข้อความ [ของเรื่องราวเหล่านี้] ตรงกันข้ามกับความเชื่อก่อนสงครามว่าชาวไอริชไม่ใช่ชาวอเมริกันที่แท้จริง พวกเขาสนใจเฉพาะในรัฐไอร์แลนด์ที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเท่านั้น ในทางกลับกัน คนเหล่านี้เต็มใจต่อสู้และตายเพื่อประเทศที่ตนรับเลี้ยงและเพื่อบ้านของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นทางเหนือหรือใต้ และนั่นก็เป็นสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นในท้ายที่สุดมากกว่ามรดกร่วมกัน

ฉันคิดว่ากลยุทธ์ของพวกเขา [สำหรับการชนะการยอมรับของชาวอเมริกันผู้อพยพชาวไอริช] ได้ผล มีการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางของทหารผ่านศึกในสงครามกลางเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 และมีผู้ชมที่ตอบรับเรื่องราวเกี่ยวกับทหารในเครื่องแบบ การผจญภัย ความสำเร็จ และการเสียสละของพวกเขา เรื่องนี้พับเรื่องราวไอริช-อเมริกันเป็นเรื่องราวที่ใหญ่ขึ้นที่เรามักได้ยินเกี่ยวกับสงครามกลางเมือง และนั่นคือสงครามของพี่น้อง บันทึกความทรงจำของชาวไอริชเน้นว่านี่เป็นวิธีแสดงว่าพวกเขาเป็นชาวอเมริกันที่แท้จริงเหมือนกับพลเมืองอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกา”


คุณสามารถฟังส่วนนี้หรือรายการทั้งหมดของเราเกี่ยวกับสีเขียวผ่านประวัติศาสตร์อเมริกาได้ที่นี่ บทความของ Craig Warren เกี่ยวกับ Irish Brigade มีอยู่ที่ลิงค์นี้


การทดลอง การประหารชีวิต และผลที่ตามมา

San Patricios แปดสิบห้าคนถูกจับเข้าคุกทั้งหมด เจ็ดสิบสองคนถูกพยายามละทิ้ง (สันนิษฐานว่าคนอื่นไม่เคยเข้าร่วมกองทัพสหรัฐและไม่สามารถละทิ้งได้) เหล่านี้ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มและทั้งหมดของพวกเขาถูกศาลทหาร: บางคนที่ Tacubaya เมื่อวันที่ 23 สิงหาคมและที่เหลือที่ San Angel เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม เมื่อมีโอกาสนำเสนอการป้องกัน หลายคนเลือกเมา: นี่น่าจะเป็นอุบาย เพราะมันมักจะเป็นการป้องกันที่ประสบความสำเร็จสำหรับผู้หนีทัพ อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ไม่ได้ผล ผู้ชายทุกคนถูกตัดสินว่ามีความผิด ผู้ชายหลายคนได้รับการอภัยโทษจากนายพลสก็อตต์ด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงอายุ (คนหนึ่งอายุ 15 ปี) และปฏิเสธที่จะต่อสู้เพื่อชาวเม็กซิกัน ห้าสิบคนถูกแขวนคอและคนหนึ่งถูกยิง (เขาเชื่อเจ้าหน้าที่ว่าเขาไม่ได้ต่อสู้เพื่อกองทัพเม็กซิกันจริงๆ)

ผู้ชายบางคน รวมทั้งไรลีย์ ได้เสียก่อนการประกาศสงครามอย่างเป็นทางการระหว่างสองประเทศ: ตามคำจำกัดความ นี่เป็นความผิดที่ร้ายแรงน้อยกว่ามาก และพวกเขาไม่สามารถถูกประหารชีวิตได้ ผู้ชายเหล่านี้ได้รับขนตาและถูกตราหน้าหรือสะโพกด้วยเครื่องหมาย D (สำหรับผู้หลบหนี) Riley ถูกตราหน้าสองครั้งหลังจากที่แบรนด์แรก "บังเอิญ" ใช้คว่ำ

สิบหกถูกแขวนคอที่ซานแองเจิลเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2390 อีกสี่คนถูกแขวนคอในวันรุ่งขึ้นที่ Mixcoac สามสิบคนถูกแขวนคอเมื่อวันที่ 13 กันยายนที่ Mixcoac ภายในสายตาของป้อมปราการ Chapultepec ซึ่งชาวอเมริกันและชาวเม็กซิกันกำลังต่อสู้เพื่อควบคุมปราสาท ราวๆ 9.30 น. ขณะที่ธงชาติอเมริกันถูกยกขึ้นเหนือป้อมปราการ นักโทษเหล่านั้นก็ถูกแขวนคอ นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่พวกเขาเคยเห็น ชายคนหนึ่งถูกแขวนคอในวันนั้น ฟรานซิส โอคอนเนอร์ ขาทั้งสองข้างของเขาถูกตัดขาดเมื่อวันก่อนเนื่องจากบาดแผลจากการสู้รบ เมื่อศัลยแพทย์บอกพันเอก วิลเลียม ฮาร์นีย์ เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบ ฮาร์นีย์กล่าวว่า "นำเจ้าหมาบ้าออกไป! คำสั่งของฉันคือการแขวนคอ 30 และโดยพระเจ้า ฉันจะทำมัน!"

San Patricios เหล่านั้นที่ไม่ได้ถูกแขวนคอถูกโยนลงในคุกใต้ดินที่มืดมิดในช่วงสงคราม หลังจากนั้นพวกเขาก็เป็นอิสระ พวกเขาก่อตัวใหม่และดำรงอยู่เป็นหน่วยหนึ่งของกองทัพเม็กซิกันมาประมาณหนึ่งปี หลายคนยังคงอยู่ในเม็กซิโกและเริ่มต้นครอบครัว: ชาวเม็กซิกันจำนวนหนึ่งในปัจจุบันสามารถสืบเชื้อสายของพวกเขาไปยัง San Patricios แห่งหนึ่งได้ ผู้ที่เหลืออยู่ได้รับรางวัลจากรัฐบาลเม็กซิโกด้วยเงินบำนาญและที่ดินที่ได้รับการเสนอเพื่อล่อลวงให้พวกเขาแปรพักตร์ บางคนกลับไปไอร์แลนด์ ส่วนใหญ่รวมทั้งไรลีย์หายตัวไปในความมืดมนของชาวเม็กซิกัน

วันนี้ San Patricios ยังคงเป็นประเด็นร้อนระหว่างสองประเทศ สำหรับชาวอเมริกัน พวกเขาคือคนทรยศ คนทรยศ และคนเทิร์นโค้ตที่ละทิ้งความเกียจคร้านและต่อสู้ด้วยความกลัว พวกเขาเกลียดชังอย่างแน่นอนในสมัยของพวกเขา: ในหนังสือที่ยอดเยี่ยมของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ Michael Hogan ชี้ให้เห็นว่าจากผู้หลบหนีหลายพันคนในช่วงสงคราม มีเพียง San Patricios เท่านั้นที่เคยถูกลงโทษสำหรับเรื่องนี้ (แน่นอนว่าพวกเขาเป็นคนเดียวที่ จับอาวุธต่อสู้กับอดีตสหายของพวกเขา) และการลงโทษของพวกเขาค่อนข้างรุนแรงและโหดร้าย

อย่างไรก็ตาม ชาวเม็กซิกันมองพวกเขาในแง่ที่แตกต่างอย่างมากมาย สำหรับชาวเม็กซิกัน ซาน ปาตริซิโอสเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่เสียไปเพราะพวกเขาทนไม่ได้ที่จะเห็นชาวอเมริกันรังแกประเทศคาทอลิกที่มีขนาดเล็กกว่าและอ่อนแอกว่า พวกเขาต่อสู้ไม่ใช่ด้วยความกลัว แต่ด้วยสำนึกในความชอบธรรมและความยุติธรรม ทุกๆ ปี จะมีการเฉลิมฉลองวันเซนต์แพทริกในเม็กซิโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่ทหารถูกแขวนคอ พวกเขาได้รับเกียรติมากมายจากรัฐบาลเม็กซิโก รวมถึงถนนที่ตั้งชื่อตามพวกเขา โล่ แสตมป์ที่ออกเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา ฯลฯ

ความจริงคืออะไร? ที่ไหนสักแห่งในระหว่างอย่างแน่นอน ชาวไอริชคาทอลิกหลายพันคนต่อสู้เพื่ออเมริกาในช่วงสงคราม พวกเขาต่อสู้ได้ดีและภักดีต่อประเทศที่ตนรับเป็นบุตรบุญธรรม ผู้ชายหลายคนถูกทิ้งร้าง (ผู้ชายทุกสาขาอาชีพทำในช่วงความขัดแย้งที่รุนแรงนั้น) แต่มีเพียงเศษเสี้ยวของผู้หนีทัพเท่านั้นที่เข้าร่วมกองทัพศัตรู สิ่งนี้ให้ความเชื่อมั่นในความคิดที่ว่า San Patricios ทำเช่นนั้นด้วยความยุติธรรมหรือความขุ่นเคืองในฐานะชาวคาทอลิก บางคนอาจทำเพียงเพื่อการยอมรับ: พวกเขาพิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นทหารที่มีทักษะมาก - ซึ่งเป็นหน่วยที่ดีที่สุดของเม็กซิโกในช่วงสงคราม - แต่การโปรโมตสำหรับชาวไอริชคาทอลิกนั้นมีอยู่ไม่มากนักในอเมริกา ตัวอย่างเช่น ไรลีย์สร้างพันเอกในกองทัพเม็กซิกัน

ในปี 2542 ภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องสำคัญเรื่อง "วีรบุรุษชายคนหนึ่ง" ถูกสร้างขึ้นเกี่ยวกับกองพันเซนต์แพทริก


การต่อสู้เพื่อ Sinogogga

วันที่ 16 การต่อสู้เริ่มต้นเวลา 9.00 น. ด้วยปืนใหญ่จำนวนมหาศาลที่ระดมยิงปืนใหญ่หลายร้อยกระบอก ชาวไอริชในลอนดอนพุ่งพรวดไปตามถนนสู่ซิโนกอกกา—หมู่บ้านที่มีป้อมปราการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวเส้นทางกุสตาฟ ชาวเยอรมันสองสามคนถูกยิงจากห้องใต้ดินของบ้านเรือน แต่มือปืนคนอื่น ๆ ยิงปืนใส่ศัตรูโดยใช้ดาบปลายปืนเพื่อกำจัดชาวเยอรมันก่อนที่เขื่อนกั้นน้ำจะผ่านพวกเขาไป

เมื่อ London Irish ถูกหยุด รถถังสนับสนุนจาก 16/5 Lancers ได้ทำลายตำแหน่งของศัตรูด้วยกระสุนระเบิดแรงสูงจากปืน 75mm ของพวกเขา ชาวเยอรมันหลายคนถูกจับจากปืนต่อต้านรถถังโดยการโจมตีด้วยปืนใหญ่ และผู้ที่พยายามเข้าถึงปืนของพวกเขาก็ถูกยิงโดยกองทหารราบ “การแสดงไม่เคยหยุดนิ่งจริงๆ” รายงานของกองพันตั้งข้อสังเกต

ชาวไอริชในลอนดอนอ่อนแอที่สุดเมื่อเปิดปีกด้านซ้ายข้ามแม่น้ำ Piopetto เมื่อชาวเยอรมันยิงปืนกลหนักและครกใส่พวกเขา แลนเซอร์ช่วยด้วยการยิงตรงหลายครั้งกับยานเกราะเยอรมัน และระเบิดทิ้งกระสุนสองนัด ในที่สุด บริษัท H แห่งลอนดอนไอริชก็บุกเข้าไปในหมู่บ้าน Sinogogga ซึ่งพวกเขาต้องต่อสู้ด้วยมือเปล่าอย่างดุเดือดเป็นเวลากว่าหนึ่งชั่วโมงในขณะที่ชาวเยอรมันปกป้องอาคารที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ ด้วยระเบิด ปืนกล MG 34 และ "Schmeisser" ปืนกลมือ MP40

ปืน 75 มม. ที่ขับเคลื่อนด้วยตนเองได้พิสูจน์แล้วว่าอาวุธร้ายแรงที่สุดของเยอรมัน และสิบโทจิมมี่ บาร์นส์จากเคาน์ตีโมนาฮันเดินหน้าด้วยตัวเอง ที่มีแต่มือปืนเบรนปิดบังไว้เพื่อจัดการกับยานเกราะ เขาฆ่าลูกเรือชาวเยอรมันคนหนึ่งด้วยระเบิดมือก่อนที่จะฆ่าตัวตาย หลังจากนั้นไม่นาน ชาวเยอรมันในหมู่บ้านก็ยอมจำนน Barnes ได้รับการแนะนำสำหรับ Victoria Cross ไม่สำเร็จ

ต้องใช้เวลาอีกหนึ่งชั่วโมงในการต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้ชาวลอนดอนไอริชที่เหลือบรรลุเป้าหมาย โดยรวมแล้ว ผู้เสียชีวิตมีจำนวน 5 นาย และอีก 60 นาย ชาวเยอรมันสูญเสียผู้เสียชีวิต 100 คนและถูกจับ 120 คน รวมถึงพลร่มของแฮร์มันน์ เกอริง ซึ่งเป็นคู่แข่งเก่าของพวกเขาจากตูนิเซีย อีกสองวันของการสู้รบอย่างหนักตามมาจนกระทั่งชาวเยอรมันรู้ว่าตำแหน่งของพวกเขาหายไปและพวกเขาก็ถอนตัวออกไป – อารามที่ Monte Cassino ตกลงไปเมื่อวันที่ 18

ผู้บาดเจ็บจากการสู้รบในแนว Gustav Line อีกรายคือ พ.ต.ท. ฮัมฟรีย์ “บาลา” เบรดิน หัวหน้ากองพันของ Royal Inniskilling Fusiliers ยิงทะลุขาทั้งสองข้าง เขายังคงบังคับบัญชาตลอดการต่อสู้ โดยยืนขึ้นหน้ารถจี๊ป

ได้รับหน้าที่ใน Royal Ulster Rifles ในปี 1936 Bredin ได้รับตำแหน่งที่สองในการบังคับบัญชาของ Royal Irish Fusiliers ในระหว่างการสู้รบที่ Cassino ก่อนหน้านี้ จากนั้นเขาก็ถูกย้ายไปสั่งการ Inniskillings หลังจากหายจากอาการบาดเจ็บแล้ว เขาก็รับช่วงต่อคำสั่งของปืนไรเฟิลไอริชลอนดอน ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้บังคับบัญชาระดับสูงของทั้งสามกองพันในกองพลไอริช

เบรดินเป็นผู้ได้รับเหรียญกษาปณ์ทหารในปาเลสไตน์ก่อนสงคราม และได้รับพระราชทานเครื่องอิสริยาภรณ์ดีเด่นจากการเป็นผู้นำในอิตาลี “ตลอดการปฏิบัติการนี้ เขาสั่งกองพันด้วยทักษะสูงสุดและเป็นแรงบันดาลใจให้คนของเขาด้วยตัวอย่างความกล้าหาญส่วนตัวภายใต้ไฟ” การอ้างอิงดังกล่าว ที่โด่งดัง เขาไม่เคยสวมหมวกเหล็ก โดยเลือกที่จะสวมคอบีนไอริชและถือไม้เท้าออกสู่สนามรบ


กองพลน้อยไอริช

ผู้บัญชาการที่เกิดไอริช David Power Conyngham (ภาพซ้าย) เกิด Crohane, Killenaule Thurles, Co.Tipperary 1825-1883 เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Charles Kickham: เกี่ยวข้องกับ Young Ireland Rising of 1848 และ US Civil War เขาหยิบวารสารศาสตร์หลังจาก US Civil War Army Major เขาเขียนงานหลายเรื่องในเรื่องไอริชและอเมริกัน นวนิยายที่ตีพิมพ์ในบอสตันและนิวยอร์กรวมถึง ซาร์สฟิลด์ (1871) และ O'Mahoney หัวหน้า Comeraghs (1879) กำลังติดตามความก้าวหน้าของเชอร์แมนไปยังแอตแลนต้าในฐานะนักข่าวของนิวยอร์คเฮรัลด์และในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของนายพลจัตวาเฮนรี่ เอ็ม. ยูดาห์ ก่อนหน้านี้เขาเคยใช้เวลาเป็นอาสาสมัครอาสาสมัครกับกองพลไอริช และหลังจากความขัดแย้งก็จะเขียนเรื่องราวที่มีชื่อเสียงที่สุดของหน่วยนั้น กองพลไอริชและการรณรงค์. เขายังบันทึกประสบการณ์ของเขากับเชอร์แมนในหนังสือของเขาในปี 2408 Sherman's March ผ่านภาคใต้. Conyngham ให้เครดิตเชอร์แมนในการกำกับไฟให้กับเจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งทำให้ Polk เสียชีวิต ในเวลาต่อมา ชาย Tipperary ได้เห็นจุดที่ Major Polk ล้มลง และบรรยายถึงกิจกรรมที่เขาและคนอื่นๆ ทำในที่เกิดเหตุ:

เขาเขียนว่า 'เมื่อเราขึ้นไปบนเนินเขา [ภูเขาไพน์] นักปืนใหญ่สองคนที่ปกปิดตัวเองไว้จนกระทั่งเราขึ้นมา และเข้ามาอยู่ในแนวของเรา แสดงให้เราเห็นว่าร่างของเขา [โพลค์] อยู่ที่ไหนหลังจากถูกโจมตี ที่นั่นมีเลือดเป็นก้อนหนึ่งแอ่ง ราวกับว่าสัตว์มีเลือดออก เปลือกทะลุผ่านร่างของเขาจากด้านซ้าย ฉีกแขนขาและร่างกายเป็นชิ้น ๆ หมอเอ็ม—- และตัวฉันค้นหาเลือดก้อนนั้น และค้นพบชิ้นส่วนของซี่โครงและกระดูกแขน ซึ่งเราเก็บไว้เป็นของที่ระลึก พวกผู้ชายก็เอาผ้าเช็ดหน้าจุ่มลงไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นของที่ระลึกศักดิ์สิทธิ์ หรือเพื่อเตือนให้นึกถึงคนทรยศ ฉันไม่รู้’

Conyngham's เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการกระทำของทหารสหภาพที่ไซต์ที่ พันตรี Leonidas Polk (10 เมษายน พ.ศ. 2349 – 14 มิถุนายน พ.ศ. 2407 (ภาพด้านขวา) ผู้บัญชาการกองพลสหพันธ์เสียชีวิต ความคิดที่จะเก็บชิ้นส่วนของร่างกายที่กระจัดกระจายเป็นของที่ระลึกและจุ่มผ้าเช็ดหน้าลงในเลือดของศัตรูที่ล้มลงนั้นเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยพบเจอมาก่อน - ผู้อ่านเคยพบเรื่องราวที่คล้ายกันจากสงครามกลางเมืองหรือไม่?

กองพลไอริชและการรณรงค์ (1866). … ด้วยบัญชีของ [พ.อ. Michael] กองทหารของ Corcoran และภาพร่างของเจ้าหน้าที่หลัก Cpt. D. P Conyngham ผู้แต่ง Frank O'Donnell Sherman's March ฯลฯ (Glasgow) 'เอาความภาคภูมิใจในการติดตามบรรพบุรุษของพวกเขาไปยังหุ้นเซลติกเก่า เฉพาะผู้ที่ 'ออกจากประเทศของตนเพื่อประโยชน์ของประเทศของตน' เท่านั้นที่ต่ำต้อยและเย่อหยิ่งมากพอที่จะปฏิเสธประเทศบ้านเกิดของตน ไม่มีชายแท้คนไหนปฏิเสธประเทศของเขา' ผู้เขียนรับใช้กับเชอร์แมนในจอร์เจีย Zouaves ของ Meagher ที่ Bull Run ม้าของเขาถูกสังหารภายใต้เขา Irish Brigade ที่วิวัฒนาการมาจาก New York State Militia ครั้งที่ 69 ดึงความเชื่อมโยงกับ 'ดอกไม้แห่งกองทัพ Jacobite' ในการให้บริการภาคพื้นทวีปที่ Fontenoy Louis กล่าวขอบคุณต่อสาธารณชนต่อกองพลน้อยและสร้างขึ้น เคานต์ลัลลี่ นายพลในสนามรบ King George กล่าวว่า 'ขอสาปแช่งกฎหมายที่กีดกันฉันในเรื่องดังกล่าว' นายพลในสหภาพบริการ จอห์น โลแกน, Geary และ เบอร์นีย์ สวีนีย์, ละลอร์, โดเฮอร์ตี้, กอร์มัน, มาเกนนิส, ซัลลิแวน, Reilly, มัลลิแกน, สตีเวนสัน, Meagher, มิ้นต์, โล่, Corcoran, PH โจนส์, เคียร์นัน. 'ทหารไอริชไม่ได้ถามว่าเผ่าพันธุ์ที่มีสีดีกว่าในฐานะทาสหรืออิสระที่เขาจะไม่ต่อสู้เพื่อความคิดที่เป็นนามธรรม เขารู้สึกว่าความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประเทศที่รับเลี้ยงและรัฐธรรมนูญอันรุ่งโรจน์ของเขาถูกคุกคาม … ทหารไอริชจึงเป็นผู้รักชาติไม่ใช่ทหารรับจ้าง’ [สำเนาที่จัดขึ้นในหอสมุดกลางเบลฟาสต์]

ชาตินิยมโดยนิยามคือ รักชาติ รักชาติ และต้องการถูกปกครองโดยประชาชนของตนเอง ในช่วงที่สองของศตวรรษที่สิบเก้า มีความก้าวหน้าเพิ่มขึ้นของความรู้สึกชาตินิยมในไอร์แลนด์ ด้วยความรู้สึกนี้ จึงมีกลุ่มปฏิวัติกำลังกายเพิ่มขึ้น กลุ่มที่จัดตั้งใหญ่ที่สุดคือ Fenians แม้ว่า Fenians จะเริ่มต้นในไอร์แลนด์ พวกเขายังสร้างรากฐานในอเมริกาด้วยการสรรหาประชากรผู้อพยพชาวไอริชใหม่จำนวนมาก สิ่งนี้ทำได้ง่าย ๆ เนื่องจากชาวไอริชคนใหม่ตำหนิชาวอังกฤษที่ต้องออกจากบ้านในถิ่นทุรกันดาร (1) การเคลื่อนไหวของ Fenian ได้รับความนิยมสูงสุดเมื่อเกิดสงครามกลางเมืองอเมริกา ดังนั้น กองกำลังของพวกเขาจึงตัดสินใจว่าการต่อสู้ในสงครามครั้งนี้จะส่งเสริมการเคลื่อนไหวเช่นเดียวกับการปฏิบัติที่ดีสำหรับการลุกฮือในไอร์แลนด์ในที่สุด แม้แต่ผู้ที่ไม่มีความตั้งใจที่จะกลับไปไอร์แลนด์ก็ยังรู้สึกเชื่อมโยงกับขบวนการเฟเนี่ยนและรู้สึกไม่สบายใจ ไม่ต้องพูดถึง ผู้บัญชาการหลายคนของกองทหารชาติพันธุ์ไอริชเป็นที่เคารพนับถือของเฟเนียน ผู้บัญชาการเหล่านี้เป็นแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่สำหรับการสู้รบของชาวไอริชในสงคราม เนื่องจากหลายคนติดตามพวกเขาเพียงเพราะความจงรักภักดีต่อไอร์แลนด์ คุณลักษณะเฉพาะของชาวไอริชนี้เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ทหารผู้กล้าหาญจาก Erin เป็นนักสู้ที่ดุร้าย

ผู้บัญชาการคนหนึ่งคือ John O'Mahony หนึ่งในผู้ก่อตั้งขบวนการ Fenian O'Mahony เกิดในไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2359 ในปีพ. ศ. 2391 เขาได้เข้าร่วมในการกบฏ Ballingarry ที่ล้มเหลวและหนีไปฝรั่งเศส จากที่นั่น เขาได้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1854 เมื่อมาถึง เขาได้เข้าร่วมกลุ่มต่างๆ มากมายเพื่อพัฒนาสาเหตุของอิสรภาพของชาวไอริช หนึ่งในนั้นคือนิวยอร์กที่ 69 ซึ่งเขาได้รับยศพันเอก ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา ตำแหน่งของ O'Mahony ส่วนใหญ่เป็นการเมือง ขณะที่เขาเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสาเหตุ Fenian อย่างไรก็ตาม เขาเปลี่ยนใจและรู้สึกว่าการต่อสู้จะช่วยให้ Fenians ก่อให้เกิดมากขึ้น ดังนั้นเขาจึงก่อตั้ง Phoenix Brigade ในขณะที่ก่อตั้งกองพลน้อยนั้นไม่ได้รับการรับรองว่าเป็นกำลังทหารของรัฐนิวยอร์ก อย่างไรก็ตาม ในที่สุดก็ถูกรวมเข้าเป็นกองกำลังติดอาวุธของรัฐนิวยอร์กอย่างเป็นทางการ ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นกองทหารรักษาการณ์แห่งรัฐนิวยอร์กที่ 99 สิ่งนี้ทำให้เป็นหน่วยทหารของพรรครีพับลิกันไอริชที่ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐอิสระ ในไม่ช้าหน่วยนี้จะเปิดใช้งานเพื่อต่อสู้กับรัฐสัมพันธมิตร

John O'Mahoney (ภาพขวา) ยังวางแผนที่จะใช้พวกเขาหลังสงครามเพื่อบุกแคนาดาและโจมตีอังกฤษในดินแดนต่างประเทศ

Fenians ที่เคารพนับถือมากที่สุดคนหนึ่งซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ชาวไอริชด้วยลัทธิชาตินิยมไอริชที่ดุร้ายของเขาคือ Thomas F. Meagher Meagher ประสบความสำเร็จในการทำให้ตัวเองประสบปัญหาทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก เกิดในเคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ด ประเทศไอร์แลนด์ และต่อต้านการปกครองของอังกฤษ เขาเข้าร่วมขบวนการ Young Irelanders ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของ Fenians Meagher ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งที่มีอำนาจอย่างรวดเร็วเพื่อทักษะการพูดที่ยอดเยี่ยมของเขา สุนทรพจน์ที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ "คำพูดของดาบ" ที่เมืองดับลินเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2389

สิ่งนี้ทำให้พลังของเขาแข็งแกร่งขึ้นและเขาได้รับชื่อเล่นว่า “Meagher of the Sword” ศักดิ์ศรีของ Meagher ในขบวนการนี้ทำให้เขากลายเป็นผู้สมัครในอุดมคติสำหรับภารกิจทางการทูตในฝรั่งเศส ซึ่งส่งผลให้เขานำธงกลับมาซึ่งในที่สุดจะกลายเป็น Irish Tri-Color ซึ่งเป็นธงประจำชาติของไอร์แลนด์ในปัจจุบัน

โธมัส ฟรานซิส เมเกอร์ (ภาพซ้าย) เช่นเดียวกับที่ O'Mahony มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลุกฮือที่ล้มเหลวของ Young Irelanders ที่ Ballingarry, County Tipperary เขาถูกจับ ถูกพิจารณาคดี ถูกตัดสินว่ามีความผิด และถูกพิพากษาให้ลี้ภัยไปยังแทสเมเนีย

Meagher หลบหนีอย่างกล้าหาญจากอาณานิคมทัณฑ์ของเขาและลงจอดในอเมริกาในฐานะวีรบุรุษของประชากรชาวไอริช เขาหยิบขึ้นมาจากจุดที่เขาทิ้งไว้ในฐานะนักพูดในคดีไอริช ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อสงครามกลางเมืองอเมริกาเกิดขึ้นเกี่ยวกับ Meagher ใช้สถานะของเขาเพื่อก่อตั้งบริษัท Zouave ไอริชในปี 1861 และเข้าร่วมกองทัพพันธมิตรด้วยตัวเขาเอง

เขาทำหน้าที่เป็นผู้บังคับบัญชาของบริษัทนั้นและในที่สุดก็ได้เลื่อนยศเป็นนายพลจัตวาในกองพลน้อยชาวไอริช เนื่องจากความนิยมของเขา ได้มาจากการกระทำของเขาในไอร์แลนด์ คนของเขาจึงต่อสู้อย่างหนักเพื่อเขา ตัวอย่างหนึ่งคือที่ Battle of Bull Run กองพลน้อยเคลื่อนไปทางขวาและเริ่มผลักศัตรูกลับ กองกำลังสัมพันธมิตรด้วยความช่วยเหลือในเวลาที่เหมาะสมในการเสริมกำลังหยุดความก้าวหน้าของกองพลไอริชและเริ่มเคลื่อนกองกำลังสหภาพกลับ ชาวไอริชแห่งนิวยอร์กครั้งที่ 69 จะไม่ตกต่ำง่ายๆ ขนาดนั้น พวกเขาระดมพลและพุ่งเข้าใส่หลายครั้งภายใต้การยิงด้วยปืนใหญ่ เพียงเพื่อจะหยุด ในระหว่างการต่อสู้นี้ นายพล Meagher ได้ยิงม้าของเขาออกจากใต้ตัวเขา เขากระโดดขึ้นทันที โบกดาบของเขาและอุทานว่า “เด็ก ๆ ! ดูธงนั้นสิ รำลึกถึงไอร์แลนด์และฟอนเตนอย” (การต่อสู้ระหว่างสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียซึ่งกองพลน้อยไอริชแห่งฝรั่งเศสได้รับชัยชนะจากศัตรูชาวอังกฤษ)

ด้วยเสียงร้องต่อสู้เพื่อชาตินิยมของเขาดังก้องอยู่ในหูของพวกเขา กองพลน้อยได้ผลักดันครั้งสุดท้ายและทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก หนึ่งในผู้เสียชีวิตเหล่านี้คือ พันเอกเจมส์ แฮ็กเกอร์ตี้ ชาวโค โดเนกัล ไอร์แลนด์ ซึ่งได้รับการสวมบทบาทโดยกัปตันเดวิด พาวเวอร์ คอนนิงแฮม กัปตันทีม Tipperary “เป็นตัวอย่างที่ดีของเซลต์ที่ไอร์แลนด์สามารถผลิตได้”

เจมส์ แฮกเกอร์ตี้ เป็นเพียงหนึ่งในชายหลายคนที่พินาศอย่างกล้าหาญในวันนั้น หลังจากการสู้รบ ผู้บัญชาการของกองทัพพันธมิตร นายพลเออร์วิงก์ แมคโดเวลล์ ซึ่งเฝ้าดูการจู่โจม ขี่ม้าขึ้นไปที่ 69 และขอบคุณพวกเขาเป็นการส่วนตัว Meagher เป็นผู้นำกองพลไอริชในทุกการต่อสู้จนถึงและรวมถึง Battle of Fredericksburg ที่ 69 ประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมกับการโจมตีหลัก และทหารอีกจำนวนมากจะตายเมื่อพวกเขาโจมตีตำแหน่งสัมพันธมิตรบนเฮนรี่ฮิลล์ไม่สำเร็จ วันนั้นจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของสหภาพ และสงครามจะดำเนินต่อไปเป็นเวลาสี่ปีนองเลือด เราสามารถคาดเดาได้ว่าทำไม James Haggerty จึงเปิดเผยตัวเองในความพยายามที่จะจับกบฏที่หลบหนี บางทีเขาอาจรู้สึกมั่นใจว่าพวกเขากำลังออกนอกเส้นทาง หรือเลือดพุ่งไปที่ศีรษะในการสู้รบครั้งแรกของเขา บางทีในขณะที่เขาแสดงให้เห็นในอดีต เขากระตือรือร้นที่จะเป็นแบบอย่างให้กับลูกน้องของเขา

James Haggerty เป็นชายคนแรกของกองทหารรักษาการณ์รัฐนิวยอร์กคนที่ 69 ที่เสียชีวิตใน Battle of Bull Run ประสบการณ์การต่อสู้ของเขากินเวลาไม่กี่นาทีก่อนที่เขาจะถูกสังหาร โดยทิ้งแม่ม่ายและลูกสาววัยทารกไว้เบื้องหลัง ต่อมาในปี โธมัส ฟรานซิส มีเกอร์ กัปตันบริษัทเค (มีเกอร์ส โซเอฟส์) ผู้บัญชาการกองพลไอริชที่ 69 และในอนาคต กล่าวว่า ในบรรดาทหารที่เสียชีวิตที่สนามบูลรัน แฮ็กเกอร์ตี้ยังโดดเด่นในหมู่พวกเขา โดยสังเกตได้จากเหตุผลของ โครงเหล็กขนาดใหญ่ของเขา และลักษณะสลักอย่างกล้าหาญ ซึ่งความประทับใจของเจตจำนงและสติปัญญาอันยิ่งใหญ่นั้นอ่อนลงด้วยการแสดงอารมณ์ขันและความดีงามและความเรียบง่ายอันยิ่งใหญ่ที่ห่อหุ้มหัวใจของเขาไว้ในเสื้อคลุมตัวเก่าที่หยาบกร้านของเขา ดาบพุ่งไปที่หน้าอกของเขา ขมวดคิ้วอย่างกล้าหาญราวกับว่าเขายังคงบังคับบัญชา และสำนึกว่าได้ทำหน้าที่ของเขาอย่างเข้มงวดจนถึงขั้นสุดท้ายที่ยังคงเคลื่อนไหวใบหน้าของโรมัน - James Haggerty- ทหารผู้กล้าหาญกว่าที่ดินแดนซาร์สฟิลด์ และโล่ไม่ได้ผลิตขึ้น และชื่อของเขา ทำด้วยทองคำบนสีของหกสิบเก้า ต่อจากนี้ไปควรได้รับการปกป้องด้วยความอิจฉาริษยาและความภาคภูมิใจทั้งหมดที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับกองทหารไม่ว่าเกียรติยศจะอยู่ที่ใด งมาตรฐานของมันอยู่ในอันตราย

แม้ว่าการรับราชการทหารของ Meagher กับ Irish Brigade จะไม่คงอยู่ตลอดช่วงสงคราม แต่ความเป็นผู้นำและแรงบันดาลใจของเขาได้นำทาง Brigade อย่างงดงามผ่านการสู้รบที่ยากที่สุดหลายครั้ง
ชาตินิยมชาวไอริชอีกคนที่มีผลดีต่อจิตวิญญาณการต่อสู้ของชาวไอริชในสงครามกลางเมืองอเมริกาคือ Michael Corcoran. Corcoran เกิดใน Carrowkeel เคาน์ตี Sligo Ireland และเป็นสมาชิกของกองกำลังกองโจรชาวไอริชที่รู้จักกันในชื่อ Ribbonman ในที่สุดความสัมพันธ์ของเขากับกลุ่มนี้ถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2392 ดังนั้นเขาจึงอพยพไปนิวยอร์กซิตี้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุม

เพื่อให้ได้ตำแหน่งในสังคมเขาเข้าร่วมกองทหารรักษาการณ์แห่งรัฐนิวยอร์กครั้งที่ 69 ในฐานะส่วนตัว สิ่งนี้จะไม่คงอยู่ตลอดไปเนื่องจาก "ความหลงใหลในกองทัพและความรู้เกี่ยวกับยุทธวิธีทางทหารของเขาก่อนหน้านี้เป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเขา"

Michael Corcoran (ภาพซ้าย) เลื่อนยศเป็นพันเอก ด้วยความสามารถนี้เองที่คอร์โคแรนกลายเป็นวีรบุรุษของชาตินิยมชาวไอริช เช่นเดียวกับประชากรผู้อพยพชาวไอริชโดยรวมในนิวยอร์ก เขาเลือกที่จะไม่เดินสวนสนามต่อหน้ามกุฎราชกุมารเมื่อเสด็จเยือน โดยกล่าวว่า “ในฐานะที่เป็นชาวไอริช เขาไม่สามารถเดินพาเหรดพลเมืองที่เกิดในไอร์แลนด์อย่างต่อเนื่องเพื่อเป็นเกียรติแก่บุตรชายของกษัตริย์องค์หนึ่ง ซึ่งไอร์แลนด์อยู่ภายใต้การปกครองของไอร์แลนด์เป็นทะเลทราย และบุตรชายที่ดีที่สุดของเธอถูกเนรเทศหรือเนรเทศ”

การกระทำของเขาส่งผลให้ศาลทหาร อย่างไรก็ตาม ถูกพลิกคว่ำเพราะต้องการเจ้าหน้าที่ที่ดีมาสู้รบในสงครามกลางเมือง คอร์โคแรนกลับสู่ตำแหน่งของเขาในนิวยอร์กที่ 69 และเข้าร่วมในยุทธการที่มนัสซาที่หนึ่งซึ่งเขาถูกจับ Corcoran พูดถึงเรื่องนี้ในภายหลังโดยกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ยอมแพ้จนกว่าฉันจะพบว่าตัวเองประสบความสำเร็จในการนำกองทหารของฉันออกจากสนามโดยเหลือเพียงเจ็ดคนและล้อมรอบด้วยศัตรู"

ในที่สุดคอร์โคแรนก็แลกเปลี่ยนกันในอีกหนึ่งปีต่อมา และได้รับการตอบรับกลับด้วยเสียงไชโยโห่ร้อง เขาได้รับยศนายพลจัตวาและควบคุมกองทหารของเขาเอง ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "กองทหารไอริช" ของคอร์โคแรน การต่อสู้ครั้งแรกของ Legion เกิดขึ้นระหว่าง Battle of Deserted House Virginia แม้ว่าจะไม่ใช่การสู้รบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของสงคราม แต่ Corcoran ก็แสดงให้เห็นถึงความสงบภายใต้ไฟ และคนของเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาชื่นชม Corcoran อย่างไรโดยปฏิบัติตามคำสั่งทุกอย่างของเขาภายใต้สภาวะการต่อสู้ที่ดุเดือด

น่าเศร้าที่นี่คือการต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของ Corcoran เมื่อเขาถูกฆ่าตายในปีนั้นเมื่อเขาตกจากหลังม้า แม้ว่าชีวิตของ Corcoran จะสั้นลง แต่ตำนานของเขาและเหตุการณ์ที่ Prince of Wales ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ชาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวก Legion ที่ต่อสู้เพื่อลุงแซมและความภาคภูมิใจของชาวไอริช

โธมัส อัลเฟรด สมิธ (25 ธันวาคม พ.ศ. 2375 – 9 เมษายน พ.ศ. 2408 ขวา) เป็นนายพลจัตวาในกองทัพพันธมิตรระหว่างสงครามกลางเมืองอเมริกา เขาเป็นนายพลสหภาพคนสุดท้ายที่ถูกสังหารในสงคราม ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2410 เขาได้รับการเสนอชื่อและยืนยันว่าเป็นนายพลอาสาสมัครที่เสียชีวิตจากการเสียชีวิตตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2408

Smyth เกิดที่ Ballyhooly ใน Cork County ประเทศไอร์แลนด์ และทำงานในฟาร์มของพ่อเมื่อตอนเป็นเด็ก เขาอพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2397 โดยตั้งรกรากอยู่ในฟิลาเดลเฟียรัฐเพนซิลเวเนีย เขาเข้าร่วมการเดินทางของวิลเลียม วอล์กเกอร์ไปยังนิการากัว สมิ ธ ถูกจ้างให้เป็นช่างแกะสลักไม้และช่างทำรถโค้ชและรถม้า ในปี ค.ศ. 1858 เขาย้ายไปอยู่ที่วิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์

ระหว่างวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2407 ถึง 22 สิงหาคม พ.ศ. 2407 และระหว่างวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2407 ถึง 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2408 สมิ ธ ได้สั่งการให้กองพลที่ 2 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2408 ใกล้ฟาร์มวิลล์ เวอร์จิเนีย สมิทถูกมือปืนยิงเข้าที่ปาก โดยกระสุนจะทำลายกระดูกคอของเขาและทำให้เขาเป็นอัมพาต สมิทเสียชีวิตในอีกสองวันต่อมาที่โรงเตี๊ยมของเบิร์ค ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการมอบตัวของโรเบิร์ต อี. ลีและกองทัพของเขาที่ Appomattox Court House

เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2410 ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาแอนดรูว์จอห์นสันเสนอชื่อสมิ ธ ให้ดำรงตำแหน่งนายพลตรีอาสาสมัครให้ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2408 วันที่เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและวุฒิสภาสหรัฐอเมริกายืนยันการแต่งตั้ง เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2410 สมิทเป็นนายพลสหภาพคนสุดท้ายที่เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสระหว่างสงคราม และถูกฝังอยู่ในสุสานบรั่นดีไวน์ในเมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์

สหภาพแรงงานไม่ได้เป็นเพียงผู้รับผลประโยชน์จากการเป็นผู้นำชาตินิยมชาวไอริช เนื่องจากชาวไอริชจำนวนมากในภาคใต้รู้สึกว่าสถานการณ์ในอเมริกาสะท้อนถึงสถานการณ์ในไอร์แลนด์กับบริเตนใหญ่ พวกเขารู้สึกว่ารัฐบาลใหญ่ที่ก้าวร้าวเข้ายึดครองรัฐเอกราชที่มีขนาดเล็กกว่า และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาสามารถสนับสนุนการต่อสู้ได้ ผู้นำคนหนึ่งคือ Patrick Ronayne Cleburne Cleburne เกิดในช่วงปลายทศวรรษ 1820 ในครอบครัวชาวไอริชโปรเตสแตนต์ชนชั้นกลางในเคาน์ตีคอร์ก ประเทศไอร์แลนด์ เขามีความทะเยอทะยานที่จะเป็นเภสัช แต่สอบเข้าโรงเรียนแพทย์ไม่ผ่าน ดังนั้นด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ เขาจึงเข้าร่วมกองทัพอังกฤษแม้ว่าเขาจะเชื่อว่ากองทัพเป็น “สัญลักษณ์ของการปกครองแบบเผด็จการ”

Patrick Cleburne's (ภาพซ้าย) เวลาในกองทัพรับใช้ในหน่วยที่เตรียมหน้าที่พลเรือนในความอดอยากในไอร์แลนด์ เมื่อถึงปี พ.ศ. 2392 การกันดารอาหารก็เกิดขึ้นกับเขาและครอบครัวในที่สุด ดังนั้นเขาและน้องสาวจึงอพยพไปอเมริกา

ในที่สุด Cleburne ก็ตั้งรกรากในอาร์คันซอซึ่งเขาได้เข้าร่วมชมรมทางสังคมหลายแห่ง รวมถึงบริษัทอาสาสมัครที่เรียกว่า Yell Rifles และได้รับเลือกเป็นกัปตันในไม่ช้า

เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองอเมริกา Cleburne รับผิดชอบ Yell's และนำพวกเขาออกไปทำสงคราม ในไม่ช้าความกล้าหาญทางทหารของเขาก็ถูกสังเกตโดยผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตร William J. Hardee และเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้บัญชาการกองพลน้อย

Cleburne เสิร์ฟด้วยความแตกต่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจุดยืนของเขาที่ Ringgold Gap ที่ซึ่งทหาร 4,000 คนของเขาระงับกองกำลังสหภาพของ General Hooker ที่เหนือกว่า

ระหว่างการสู้รบ Cleburne เข้าควบคุมหน่วยแบตเตอรีของเขาเป็นการส่วนตัวและรอให้กองกำลังของรัฐบาลกลางเข้ามาในระยะสั้นๆ เขาทำให้คนของเขาสงบลงจนกว่าศัตรูจะอยู่ในตำแหน่งที่แม่นยำเพื่อให้ปืนของพวกเขาสร้างความเสียหายได้มากที่สุด คลีเบิร์นจึงตะโกนว่า “เดี๋ยวนี้!! ผู้หมวด ให้มันกับพวกเขา!”

กระสุนปืนทำลายล้างสายยูเนี่ยนและขับรถกลับ สำหรับการกระทำนี้ ผู้บัญชาการ Cleburne ได้รับการอ้างอิงจากรัฐสภาจากสมาพันธ์รัฐสภา และได้รับฉายาว่า "สโตนวอลล์แห่งทิศตะวันตก"

ในเดือนพฤศจิกายนปี 1864 เคลเบิร์นได้พบกับชะตากรรมของเขาระหว่างการต่อสู้ที่แฟรงคลิน รัฐเทนเนสซี ในระหว่างการสู้รบ Cleburne มีม้าสองตัวถูกยิงออกมาจากใต้ตัวเขาแล้วเดินต่อไปดึงดาบของเขาและพุ่งเข้าใส่แนวของรัฐบาลกลาง ขณะที่เขาเร่งให้คนของเขาก้าวไปข้างหน้าและเข้าไปใกล้เต้านมของสหภาพ เขาถูกยิงทะลุหัวใจ

Cleburne เสียชีวิตด้วยการตายของฮีโร่เพื่อดินแดนที่เขารับเลี้ยง อย่างไรก็ตาม หลังจากอ่านคำพูดของเขาแล้ว เราสามารถสรุปได้อย่างง่ายดายว่าในใจของเขาเขาได้ใช้มาตรการสุดท้ายสำหรับไอร์แลนด์เช่นกัน สามารถเห็นได้ในข้อเสนอของ Cleburne to Arm Slaves ในจดหมายฉบับนี้ถึงผู้บังคับบัญชาสัมพันธมิตร เขาเขียนว่า “ระหว่างการสูญเสียอิสรภาพและการสูญเสียความเป็นทาส เราคิดว่าผู้รักชาติทุกคนจะยอมแพ้อย่างอิสระ - เลิกทาสนิโกรมากกว่าที่จะเป็นทาสตัวเอง หากเราถูกต้องในข้อสันนิษฐานนี้ ก็เหลือเพียงการแสดงให้เห็นว่าการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของชาตินี้ เปลี่ยนแปลงกระแสแห่งความสำเร็จและกวาดล้างผู้รุกรานออกจากประเทศของเราได้อย่างไร ในทุกความน่าจะเป็นของมนุษย์”

จากข้อความอ้างอิงนี้ เราสามารถสรุปได้อย่างง่ายดายว่า Cleburne มองเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างการต่อสู้ของ South ในสงครามกลางเมืองอเมริกาและไอร์แลนด์ต่อสู้กับการกดขี่ของอังกฤษ เขาเป็นเหมือนชาวไอริชทางใต้คนอื่นๆ ที่สร้างแรงบันดาลใจให้เข้าร่วมสงครามด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะปราบผู้รุกรานทางเหนือของพวกเขา

ชาวไอริชที่รู้สึกถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างฝ่ายใต้และชาตินิยมชาวไอริชต่อสู้อย่างเข้มแข็งกับ Federals และระบุความปรารถนาที่จะปราบศัตรูที่กดขี่ของพวกเขา เมื่อพวกเขาเลือกชื่อสำหรับกองทหารของพวกเขา หน่วยหนึ่งในกองพลน้อยที่ 1 ของรัฐมิสซูรีทำให้เกิดชื่อของโรเบิร์ตเอ็มเม็ตผู้กล้าหาญและกบฏและผู้รักชาติชาวไอริชเมื่อพวกเขาเลือกที่จะถูกเรียกว่าเอ็มเม็ตการ์ด

Emmet Guards โดดเด่นใน Battle of Champion Hill, Mississippiการกระทำของการต่อสู้ได้อธิบายไว้เช่นนี้ “ด้วยธงที่โบกสะบัดและพวกกบฏก็ตะโกนออกมาจากปากของพวกเขา Missouri Confederates บุกทะลวง ขับ bluecoats กลับคืนมา ยึดแบตเตอรี่ที่หายไป และได้พื้นที่มาก การปรบมืออันขมขื่นหมุนวนไปทั่วภูมิประเทศที่ขรุขระ ท่ามกลางแมกโนเลีย ลำธารลึก และป่าทึบของ Champion Hill”

ชาวไอริชจากมิสซูรีเกือบแบ่งสายสหภาพออกเป็นสองส่วนก่อนที่กองกำลังเสริมของรัฐบาลกลางจะมาถึงและขับไล่พวกกบฏกลับ ชาวไอริชของ Emmet Guards ได้แสดงความภาคภูมิใจในชื่อเดียวกันแต่ต้องทนทุกข์อย่างหนักจากความพยายามของพวกเขา

Battle of Champion Hill โดย Kurz & Allison ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2430

กองพันทางใต้อีกกลุ่มหนึ่งที่เกิดจากชาตินิยมไอริชเป็นส่วนหนึ่งของเวอร์จิเนียที่ 1 และตั้งชื่อว่า Montgomery Guards ตามชื่อนายพล Richard Montgomery วีรบุรุษสงครามปฏิวัติอเมริกันที่เกิดในไอร์แลนด์

นอกจากนี้ หน่วยนี้ยังมีความผูกพันกับความรักชาติของชาวไอริชและความภาคภูมิใจของชาติอีกด้วย วิลเลียม เฮนรี มิทเชล บุตรชายของจอห์น มิทเชล ซีเนียร์ นักปฏิวัติชาวไอริชที่ลี้ภัยและเป็นผู้นำของ หนุ่มไอร์แลนด์ การเคลื่อนไหวทำหน้าที่ในตำแหน่ง จอห์น ซี. มิทเชลปลูกฝังแนวคิดชาตินิยมไอริชให้กับลูกชายของเขา และอธิบายว่าการต่อสู้ของชาวไอร์แลนด์เกือบจะเหมือนกันกับทางใต้อย่างไร

วิลเลียมหนุ่มนำความคิดเหล่านั้นไปต่อสู้กับเขาที่เกตตีสเบิร์ก วิลเลียมได้รับเลือกให้เป็นคนขัดสีแห่งเวอร์จิเนียที่ 1 และนำพวกเขาไปสู่สิ่งที่จะถูกจดจำตลอดไปในฐานะ Pickett's Charge เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและกำลังจะถูกพาตัวไปทางด้านหลัง แต่ปฏิเสธที่จะก้าวไปสู่มาตรฐานของกองทหารของเขาด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจของชาวไอริช 'เราเสียใจที่ได้เรียนรู้ว่า Wm Mitchel ลูกชายคนสุดท้องของ John Mitchell, Esq. บรรณาธิการของ Enquirer ซึ่งถูกรายงานว่าหายตัวไปหลังจากการสู้รบที่ Gettysburg ตอนนี้เชื่อกันว่าถูกสังหารในการต่อสู้ที่ยากลำบาก มิทเชลยังหนุ่มอายุเพียงสิบแปดปี และเป็นตัวแทนของชายหนุ่มที่มีพรสวรรค์ และเป็นทหารที่ยอดเยี่ยม และประพฤติตนมีความกล้าหาญเป็นพิเศษในแกตตีสเบิร์ก เขามีพี่น้องสองคนในฝ่ายบริการร่วมใจ’

ชาวไอริช-อเมริกันชาวนิวยอร์กแม้จะเป็นหนังสือพิมพ์ทางเหนือที่สนับสนุนสหภาพแรงงาน ได้ร่วมไว้อาลัยให้กับลูกชายของชาตินิยมชาวไอริช แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเคยเป็นสมาชิกสมาพันธรัฐ เมื่อวันที่ 12 กันยายน พวกเขาเขียนคำสรรเสริญดังต่อไปนี้:

ลูกชายคนสุดท้องของ JOHN MITCHEL
“เราได้รับข่าวแจ้งด้วยความเสียใจอย่างจริงใจว่าวิลเลียม มิทเชล ลูกชายคนสุดท้องของจอห์น มิทเชล ได้รับบาดเจ็บสาหัสในสนามรบเกตตีสเบิร์ก ซึ่งถูกยิงทะลุช่องท้องส่วนล่าง เขาอยู่ในกองทหารรักษาการณ์สีของกรมทหารเวอร์จิเนียที่ 1 และล้มลงใกล้กับเต้านมที่จัดโดยกองกำลัง 3 มิติ ในการจู่โจมครั้งสุดท้ายที่กองทหารของลองสตรีตทำในตำแหน่งนี้ เขาเป็นเด็กหนุ่มที่ได้รับคำมั่นสัญญาสูงสุด และไม่เคยล้มเหลวที่จะทำให้ตัวเองเป็นที่รักของผู้ที่เขาได้รับการติดต่อด้วยโดยความดีงามของนิสัยของเขาและลักษณะนิสัยที่ยอดเยี่ยมมากมายที่เขาแสดง ไม่กี่คนที่จำเด็กชายที่สดใสและใจกว้างซึ่งเมื่อสามปีที่แล้วเป็นชีวิตของวงครอบครัวที่ยังไม่แตกสลายในบริเวณใกล้เคียงของเมืองนี้ แต่จะเข้าร่วมในความเสียใจซึ่งตอนนี้เราบันทึกการล่มสลายของเขาก่อนวัยอันควรบน สนามที่พี่ชายทะเลาะวิวาทกับพี่ชายในความขัดแย้งที่ไม่อาจนำความดีมาสู่ทั้งสองได้ ครอบครัวของมิสเตอร์มิทเชลได้รับความเดือดร้อนอย่างหนักภายในเวลาไม่กี่เดือนอันสั้น เป็นเพียงวันก่อนที่เราต้องบันทึกเหตุการณ์การเสียชีวิตของลูกสาวคนโตของเขาในปารีส และตอนนี้ลูกๆ ของเขาอีกคนหนึ่งได้ไปพักผ่อนครั้งสุดท้าย ห่างไกลจากบ้าน และจากเพื่อน ๆ ที่การปฏิบัติศาสนกิจ อย่างน้อยก็อาจทำให้ ขั้นตอนที่นำไปสู่หลุมฝังศพ.'

ชาวไอริชแห่งเวอร์จิเนียที่ 1 ต่อสู้ในวันนั้น “ไม่เพียงด้วยความภาคภูมิใจในมรดกการปฏิวัติของชาวไอริชที่ยาวนานหลายศตวรรษและมรดกของบรรพบุรุษกบฏชาวไอริชของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเพณีอันยาวนานของกองทหารของพวกเขาด้วย”

การใช้ลัทธิชาตินิยมไอริชได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นแรงจูงใจที่ประสบความสำเร็จสำหรับผู้ชายเซลติกทั้งสองด้านของสงครามกลางเมืองอเมริกา เป็นที่มาของความกระตือรือร้นที่กองทหารอื่น ๆ ในความขัดแย้งไม่มี ดังนั้น เราสามารถพูดได้ว่านี่เป็นลักษณะเฉพาะของชาวไอริช และสิ่งหนึ่งที่จะทำให้พวกเขามีพลังมากขึ้นในสนามรบ

ซ้าย: พันเอกแพทริค โรเบิร์ต กีนีย์ ขวา: สีสันของกรมทหารราบที่ 9 กองพันอาสาสมัครแมสซาชูเซตส์

ซ้าย: Father Thomas Scully ขวา: Father Scully เตรียมกล่าวมิสซาให้กับ Bostons Irish 9th ที่ Camp Cass, Arlington Heights, Virginia

อนุสาวรีย์กองพลไอริชที่ Antietam


ดูวิดีโอ: อลน ทวรงวรบรษสงครามทไมเคยออกไปรบ