มอร์ตัน โซเบลล์

มอร์ตัน โซเบลล์


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Morton Sobell เกิดในครอบครัวชาวยิวในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2460 เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยม Stuyvesant High School ซึ่งเขาได้กลายเป็นเพื่อนกับ Max Elitcher (1) ในปี ค.ศ. 1934 Sobell ได้เป็นนักศึกษาที่ City College of New York ซึ่งเขาศึกษาด้านวิศวกรรมศาสตร์ ขณะอยู่ที่วิทยาลัย เขาได้พบกับจูเลียส โรเซนเบิร์ก

ในปีพ.ศ. 2481 โซเบลล์และเอลิทเชอร์ได้ทำงานที่สำนักงานสรรพาวุธทหารเรือในวอชิงตัน ที่ซึ่งพวกเขาได้อยู่ร่วมกันในอพาร์ตเมนต์ จากข้อมูลของ Elitcher ชายทั้งสองเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ท้องถิ่นของกลุ่มสหรัฐอเมริกา ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 โซเบลล์ออกจากสำนักงานกองทัพเรือเพื่อศึกษาระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าพวกเขาพบกันไม่บ่อยนัก

ตามที่ตัวแทนของ NKVD อเล็กซานเดอร์ เฟคลิสซอฟ โซเบลล์ได้รับคัดเลือกให้เป็นสายลับในฤดูร้อนปี 2487 "โซเบลล์... ถูกเลื่อนออกจากการรับราชการทหารเพราะเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงในสาขาของเขา... โซเบลล์มีส่วนเกี่ยวข้องกับวิศวกรรมเรดาร์และ สามารถเข้าถึงเอกสารลับอื่น ๆ ใน GE ได้ Rosenberg คัดเลือกเขาในช่วงฤดูร้อนปี 1944 และจัดการการส่งมอบเอกสารสองชุดแรก จากนั้น ฉันก็ก้าวเข้ามาจัดการกับ Sobell อย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ทั้งหมดในเครือข่ายลับ ชายหนุ่มที่ฉันพบคือ ส่วนสูงปานกลาง ผมสีดำ หน้าตาปกติและนัยน์ตาที่แสดงออก ทันทีที่เขาพูด ฉันก็เข้าใจว่าเขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัวและเป็นคนดี วิธีการแต่งตัวที่เรียบง่ายของเขายืนยันความประทับใจของฉัน เมื่อฉันถามเขาว่า เขาสามารถไมโครฟิล์มเอกสารของตัวเองได้ เขาตอบว่า ไม่มีปัญหาเพราะเขารู้จักการถ่ายภาพเป็นอย่างดี ในการพบกันครั้งต่อไป ผมได้นำกล้องที่มีอุปกรณ์เสริมที่จำเป็นและฟิล์มจำนวนเล็กน้อยมาให้เขา" (2)

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1944 Max Elitcher อ้างว่าเขาได้รับโทรศัพท์จากจูเลียส โรเซนเบิร์ก ซึ่งเขารู้จักเพียงเล็กน้อยที่วิทยาลัยและไม่ได้เจอหน้ากันมานานถึงหกปี Elitcher เล่าในภายหลังว่า: "ฉันจำชื่อได้ ฉันจำได้ว่าชื่อนั้นเป็นใคร และเขาบอกว่าเขาต้องการพบฉัน เขามาหลังอาหารมื้อเย็น และภรรยาของฉันก็อยู่ที่นั่นและเราก็คุยกันสบายๆ หลังจากนั้นเขาก็ถามฉันว่า ภรรยาจะออกจากห้องไปว่าเขาต้องการคุยกับฉันเป็นการส่วนตัว” โรเซนเบิร์กกล่าวหาว่าหลายคนกำลังช่วยเหลือสหภาพโซเวียต "โดยการให้ข้อมูลลับเกี่ยวกับยุทโธปกรณ์ทางทหาร" Rosenberg กล่าวว่า Morton Sobell ก็ "ช่วยในเรื่องนี้ด้วย" (3)

ต้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1944 Elitcher และภรรยาของเขาไปเที่ยวพักผ่อนกับ Sobell และคู่หมั้นของเขา Elitcher บอกเพื่อนของเขาเรื่องการมาเยี่ยมของ Rosenberg และการเปิดเผยของเขาว่า "คุณ Sobell ก็ช่วยในเรื่องนี้ด้วย" Elitcher กล่าวว่า "เขาโกรธมากและพูดว่า "เขาไม่ควรพูดถึงชื่อของฉัน เขาไม่ควรบอกคุณแบบนั้น" เอลิทเชอร์อ้างว่าโรเซนเบิร์กพยายามเกณฑ์เขาอีกครั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 โรเซนเบิร์กบอกกับเอลิทเชอร์ว่า "แม้ว่าสงครามจะจบลง แต่ก็ยังต้องการข้อมูลทางทหารใหม่สำหรับรัสเซียอย่างต่อเนื่อง"

Elitcher อ้างว่าเขาปฏิเสธความคิดที่จะเป็นสายลับโซเวียต โทรเลขจาก Stepan Apresyan ลงวันที่ 26 กรกฎาคม 1944 ให้รายละเอียดเกี่ยวกับแนวทางของ Rosenberg: "ในเดือนกรกฎาคม ANTENNA (Julius Rosenberg) ถูกส่งโดยบริษัทเพื่อทำงานใน CARTHAGE (Washington) เป็นเวลาสิบวัน ที่นั่นเขาได้ไปเยี่ยม Max Elitcher เพื่อนที่โรงเรียนของเขาซึ่งทำงานอยู่ ในสำนักมาตรฐานในฐานะหัวหน้าส่วนควบคุมการยิงสำหรับเรือรบ... เขาสามารถเข้าถึงวัสดุที่มีค่าอย่างยิ่งในปืน... เขาเป็น FELLOWCOUNTRYMAN (สมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์)... โดย ANTENNA เขามีลักษณะเป็น ผู้ชายที่ซื่อสัตย์ น่าเชื่อถือ มีระดับ และมีความสามารถ แต่งงานแล้ว ภรรยาของเขาเป็นชาว FELLOWCOUNTRYMAN เธอเป็นจิตแพทย์โดยอาชีพ เธอทำงานที่กรมการสงคราม Max Elitcher เป็นช่างภาพสมัครเล่นที่ยอดเยี่ยมและมีอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการถ่ายภาพ โปรดตรวจสอบ Elitcher และแจ้งความยินยอมของคุณเพื่อการอนุมัติของเขา" (4)

หลังจากออกจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน โซเบลล์พบว่าการทำงานกับบริษัทเจเนอรัลอิเล็กทริกในเชเนกตาดี ในปี พ.ศ. 2489 แม็กซ์ เอลิตเชอร์พักค้างคืนที่บ้านของโซเบลล์ พวกเขาคุยกันเรื่องงาน และ Elitcher บอก Sobell ว่าเขากำลังทำงานเกี่ยวกับระบบควบคุมการยิงปืนแบบใหม่ Sobell พยายามรับข้อมูลจาก Elitcher เกี่ยวกับระบบใหม่นี้ไม่สำเร็จ ในปีถัดมา จากข้อมูลของ Elitcher โซเบลล์ได้ถามเขาว่า "รู้จักนักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์หรือบัณฑิตสาขาวิศวกรรมศาสตร์คนไหนที่มีความก้าวหน้า ใครจะปลอดภัยที่จะเข้าใกล้คำถามเรื่องการจารกรรมนี้

ในปี ค.ศ. 1947 มอร์ตัน โซเบลล์ วิศวกรไฟฟ้าผู้ทรงคุณวุฒิ ได้ทำงานด้านการทหารที่บริษัท Reeves Instrument Company ในแมนฮัตตัน ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1948 แม็กซ์และเฮเลน เอลิทเชอร์พักอยู่กับโซเบลล์และภรรยาของเขาในฟลัชชิง ขณะออกล่าสัตว์ คืนหนึ่งเอลิทเชอร์ขับรถโซเบลล์ไปเมื่อเขาส่ง "กระป๋องฟิล์มขนาด 35 มม." ให้กับจูเลียส โรเซนเบิร์กซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนิกเกอร์บอกเกอร์ ระหว่างทางกลับโซเบลล์บอกเขาว่าโรเซนเบิร์กได้พูดคุยกับเอลิซาเบธ เบนท์ลีย์ สายลับโซเวียตที่ให้ข้อมูลแก่เอฟบีไอ

Max และ Helene Elitcher ตัดสินใจซื้อบ้านใกล้กับบ้านที่ Sobell เป็นเจ้าของ: "พวก Elitchers ซื้อบ้านใน Flushing, Queens บนถนนถัดจาก Sobells' บ้านอิฐหลังเล็กสองหลังตั้งอยู่ด้านหลัง เข้าถึงได้ง่ายผ่านหลาที่ไม่มีรั้วกั้น แม็กซ์ได้งานที่ Reeves Instrument Company ซึ่งมอร์ตันได้รับการว่าจ้างแล้ว ชายสองคนขับรถไปทำงานด้วยกันเป็นประจำ ผู้หญิงใช้เครื่องซักผ้าที่ซื้อมาร่วมกันซึ่งเก็บไว้ในห้องใต้ดินโซเบลล์” (5)

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2493 เดวิด กรีนกลาสถูกจับกุม เดอะนิวยอร์กทริบูน เขาอ้างคำพูดของเขาว่า: "ฉันรู้สึกว่าเป็นการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงในส่วนของสหรัฐอเมริกาที่จะไม่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับระเบิดปรมาณูแก่รัสเซียเพราะเขาเป็นพันธมิตร" (6) ดิ นิวยอร์ก เดลี่ มิเรอร์ รายงานเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคมว่า Greenglass ตัดสินใจเข้าร่วมกับ Harry Gold และให้การเป็นพยานกับสายลับโซเวียตคนอื่นๆ “ความเป็นไปได้ที่ David Greenglass ที่เป็นสายลับปรมาณูถูกกล่าวหาได้ตัดสินใจที่จะบอกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับการส่งต่อข้อมูลลับไปยังรัสเซียนั้นปรากฏให้เห็นเมื่อวานนี้เมื่อผู้บัญชาการของสหรัฐฯ McDonald อนุญาตให้อดีตจ่าสิบเอกกองทัพเลื่อนการพิจารณาคดีเพื่อย้ายเขาไปที่นิวเม็กซิโกเพื่อพิจารณาคดี " (7) สี่วันต่อมา FBI ได้ประกาศการจับกุม Julius Rosenberg NS นิวยอร์กไทม์ส รายงานว่าโรเซนเบิร์กเป็น "ชาวอเมริกันคนที่สี่ที่ถูกจับเป็นสายลับอะตอม" (8)

ทันทีที่เขาได้ยินข่าว มอร์ตัน โซเบลล์ ภรรยาและลูกสองคนของเขา เดินทางไปยังเม็กซิโกซิตี้และหลบซ่อนตัว เมื่อปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2493 เจ้าหน้าที่เอฟบีไอได้ไปเยี่ยมแม็กซ์ เอลิทเชอร์ในที่ทำงาน ในขณะนั้น อดีตเพื่อนร่วมชั้นหลายคนและผู้ร่วมงานคนอื่นๆ ของ Rosenberg ถูกสอบสวนและอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะสรุปได้ว่า Elitcher ถูกมองว่าเป็นผู้ต้องสงสัยที่โดดเด่นในขั้นต้น อย่างไรก็ตาม Elitcher ล้มเหลวในการซักถามและเสนอที่จะแจ้งให้เพื่อน ๆ ของเขาทราบหากเขาไม่ถูกดำเนินคดีในข้อหาสอดแนม FBI ทำให้เขาติดต่อกับ Oetje John Rogge ซึ่งเป็นตัวแทนของ David Greenglass ด้วย

มาร์ติน โซเบลล์ถูกพบเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2493 ตามคำแถลงของโซเบลล์ในเวลาต่อมา เขาถูกลักพาตัว: "ในวันพุธที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2493 เวลาประมาณ 20.00 น. เราเพิ่งทานอาหารเย็นเสร็จในอพาร์ตเมนต์ของเราในเม็กซิโกซิตี้ สหรัฐอเมริกา เม็กซิโก และในขณะที่ผมกับภรรยากำลังกินกาแฟกันอยู่ ก็มีเสียงเคาะประตู ลูกสาวคนโตของฉันเปิดประตู ผู้ชายสามคนบุกเข้ามาในห้องพร้อมกับปืนและร่างที่พร้อมจะยิง ผู้ชายเหล่านี้ไม่ได้ ถามชื่อฉัน ไม่ได้พูดว่าต้องการอะไร ฉันขอดูหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่นใด ไม่มีการตอบกลับ ยกเว้นข้อกล่าวหาที่คลุมเครือบางอย่าง ฉันปล้นธนาคารในอากาปุลโกเป็นจำนวนเงิน 15,000,000 ดอลลาร์ ของ แน่นอน ฉันปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างฉุนเฉียว ฉันยืนกรานที่จะโทรหาสถานทูตอเมริกันแต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น พวกเขามารับฉันด้วยร่างกายและอุ้มฉันลงจากชั้นสี่ไปที่ชั้นล่าง บนถนน ฉันตะโกนบอกตำรวจ แท็กซี่ถูกเรียกและพวกเขาก็เปิดประตู พยายามเพื่อ ให้ฉันเข้าไปในรถแท็กซี่; เมื่อชายอีกสองคนเข้ามาทุบหัวฉันด้วยกระบองจนฉันหมดสติ ข้าพเจ้าตื่นขึ้นในรถแท็กซี่และถูกเหยียดตรงแทบเท้าชายทั้งสาม” (9)

Martin Sobell ถูกส่งตัวไปยัง FBI ที่ชายแดนเม็กซิกัน: "เราหยุดที่ด่านศุลกากรเม็กซิกันที่ฝั่งเม็กซิกันของสะพาน ข้ามแม่น้ำ Rio Grande ทำเครื่องหมายชายแดน สัมภาระของฉันไม่มีการตรวจสอบ....เมื่อเราไปถึง สะพาน...รถเราติดธง เราหยุดและประตูหน้าเปิดออก มีชายคนหนึ่งเข้ามาพร้อมป้ายในมือระบุว่าเป็นสายลับสหรัฐ และยังคงอยู่ในรถ เมื่อเราไปถึงสหรัฐอเมริกา ศุลกากร ฉันถูกสั่งให้เซ็นชื่อในบัตร ถูกจับหลังจากที่พวกเขาค้นกระเป๋าเดินทางของฉันและตัวฉันเอง พวกเขาใส่กุญแจมือฉันและขังฉันไว้ในคุกที่ฉันอยู่เป็นเวลาห้าวัน หลังจากนั้นฉันก็ถูกนำตัวไปที่นิวยอร์กซิตี้”

การพิจารณาคดีของมอร์ตัน โซเบลล์, จูเลียส โรเซนเบิร์ก และเอเธล โรเซนเบิร์ก เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2494 เออร์วิง เซย์โพลเปิดคดี: "หลักฐานจะแสดงให้เห็นว่าความจงรักภักดีและพันธมิตรของโรเซนเบิร์กและโซเบลล์ไม่ใช่ในประเทศของเรา แต่เป็นคอมมิวนิสต์ ลัทธิคอมมิวนิสต์ในประเทศนี้และลัทธิคอมมิวนิสต์ทั่วโลก... โซเบลล์และจูเลียส โรเซนเบิร์ก เพื่อนร่วมชั้นร่วมกันในวิทยาลัย อุทิศตนให้กับสาเหตุของลัทธิคอมมิวนิสต์... ความรักของคอมมิวนิสต์และสหภาพโซเวียตนี้นำพวกเขาไปสู่วงแหวนจารกรรมของสหภาพโซเวียตในไม่ช้า .. คุณจะได้ยิน Julius และ Ethel Rosenberg และ Sobell ของเราเข้าถึงโครงการในช่วงสงครามและสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา... เพื่อรับ... ข้อมูลลับ... และเร่งความเร็วไปยังรัสเซีย.... เราจะ พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกโรเซนเบิร์กได้คิดค้นและนำไปใช้งาน ด้วยความช่วยเหลือจากสายลับโซเวียต...ในประเทศ แผนการอันประณีตซึ่งทำให้พวกเขาสามารถขโมยอาวุธชิ้นเดียวนี้ผ่าน David Greenglass ซึ่งอาจถือเป็นกุญแจสำคัญในการอยู่รอดของชาตินี้ และหมายถึงความสงบสุขของโลก ระเบิดปรมาณู” (10)

พยานคนแรกของการดำเนินคดีคือ Max Elitcher ตามที่ผู้เขียนของ เชิญสอบสวน (1983): "ในการพิจารณาคดี นาย Saypol ต้องนำตัว Elitcher บ่อยๆ ขณะที่เขาเล่าเรื่องที่คลุมเครือและไม่น่าจะเป็นไปได้ เขาอ้างว่าโรเซนเบิร์กและโซเบลล์ได้เชิญเขาให้เข้าร่วมในกิจกรรมจารกรรมหลายครั้งและนั่น พวกเขาได้ดำเนินการตามคำขอเหล่านี้เป็นระยะๆ ตลอดระยะเวลาสี่ปี - แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่เคยส่งเศษข้อมูลให้พวกเขาเลยก็ตาม” (11) เดอะนิวยอร์กเดลินิวส์ รายงาน: "เอลิทเชอร์ทิ้งผู้สังเกตการณ์การทดลองด้วยความรู้สึกว่าเขาต้องเป็นผลงานชิ้นเอกของความไม่ชัดเจนและการหยุดชั่วคราว นับตั้งแต่แรงกดดันแรกมาถึงเขาในปี 2487... เขายังคงขัดขืนคำแนะนำจากโซเบลล์และโรเซนเบิร์ก เขายืนยัน... ในปี พ.ศ. 2491" (12)

หลักฐานเพียงอย่างเดียวที่ต่อต้านมอร์ตัน โซเบลล์คือเรื่องราวของเอลิทเชอร์เกี่ยวกับการไปเยือนจูเลียส โรเซนเบิร์กในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2491 เมื่อเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนิกเกอร์บอกเกอร์ เขาอธิบายถึง "กระป๋องฟิล์มขนาด 35 มม." ที่โซเบลล์ถืออยู่ แต่เขายอมรับว่าเขาไม่รู้ว่ากระป๋องบรรจุอะไร หากมี และเขาไม่เคยเห็นโซเบลล์ส่งมันให้โรเซนเบิร์ก Elitcher ไม่สามารถบอกได้ว่า Sobell ให้ข้อมูลที่เป็นความลับแก่ Rosenberg หรือไม่

มอร์ตัน โซเบลล์ ไม่ยืนหยัดในการพิจารณาคดี ต่อมาเขากลายเป็นความผิดพลาด: "ฉันต้องการเป็นพยานในนามของตัวเองในการพิจารณาคดีของฉัน ฉันไม่ได้ทำเพราะทนายความของฉันยืนยันว่าฉันไม่ควรเพราะ (i) ของข้อเท็จจริงที่ว่าคดีมี การต่อต้านฉันนั้นอ่อนแอมากจนความไร้เดียงสาของฉันได้รับการพิสูจน์อย่างชัดเจน และ (ii) เป็นที่ชัดเจนว่าฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสมรู้ร่วมคิดของหน่วยสืบราชการลับของอะตอม ตอนนี้รู้ว่าฉันควรจะยืนกรานที่จะเล่าเรื่องของฉัน” (13)

ในการสรุปของเขา ผู้พิพากษาเออร์วิง คอฟมาน หลายคนมองว่าเป็นอัตวิสัยสูง: "ผู้พิพากษาคอฟมันผูกเรื่องอาชญากรรมที่โรเซนเบิร์กถูกกล่าวหาว่าผูกมัดกับความคิดของพวกเขาและความจริงที่ว่าพวกเขาเห็นอกเห็นใจสหภาพโซเวียต เขากล่าวว่าพวกเขาได้ให้ ระเบิดปรมาณูไปยังรัสเซียซึ่งก่อให้เกิดการรุกรานของคอมมิวนิสต์ในเกาหลีส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายชาวอเมริกันมากกว่า 50,000 คน เขาเสริมว่าเนื่องจากการทรยศของพวกเขาสหภาพโซเวียตจึงคุกคามอเมริกาด้วยการโจมตีด้วยปรมาณูและทำให้สหรัฐอเมริกาจำเป็นต้อง ใช้เงินจำนวนมหาศาลเพื่อสร้างที่หลบภัยใต้ดิน" (14)

ในเช้าวันพฤหัสบดีที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2494 มีข่าวลือว่าคณะลูกขุนคนหนึ่งไม่แน่ใจเกี่ยวกับความผิดของมอร์ตัน โซเบลล์ ในที่สุดคณะลูกขุน - การลงคะแนนที่ไม่เห็นด้วยในหมู่พวกเขาแก้ไข - กลับไปที่ห้องพิจารณาคดี คณะลูกขุนพบว่าจำเลยทั้งสามมีความผิด ผู้พิพากษา Kaufman กล่าวขอบคุณคณะลูกขุนว่า: "ความเห็นของฉันคือคำตัดสินของคุณเป็นคำตัดสินที่ถูกต้อง... ความคิดที่ว่าพลเมืองของประเทศเราจะยอมทำลายประเทศของตนด้วยอาวุธทำลายล้างที่สุดที่มนุษย์รู้จัก น่าตกใจมากจนฉันหาคำใดมาบรรยายความผิดอันน่ารังเกียจนี้ไม่ได้" (15) ผู้พิพากษาคอฟมันตัดสินจำคุกจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก โทษประหารชีวิต และมอร์ตัน โซเบลล์จำคุกสามสิบปี

ความเชื่อมั่นของโซเบลล์ได้รับการสนับสนุนโดยศาลอุทธรณ์ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2495 ด้วยคะแนนเสียง 2 ต่อ 1 ผู้พิพากษาเจอโรม แฟรงค์ เชื่อว่าคดีต่อโซเบลล์ไม่ควรมีการพิจารณาร่วมกับแผนการสมคบคิดระเบิดปรมาณูโรเซนเบิร์ก และประกาศว่าเขามีสิทธิที่จะ ทดลองใหม่ ปีต่อมาเขาถูกย้ายไปยังเรือนจำกลางอัลคาทราซ John Godwin ให้ความเห็นว่า Alcatraz เป็นสถานที่ "ที่รัฐบาลกลางส่งนักโทษที่ไม่ชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง" (16)

David Caute ผู้เขียน ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ (1978) ได้ชี้ให้เห็นว่า: "เขาไม่เพียงแต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาสามสิบปีอย่างไม่น่าเชื่อ (ซึ่งในที่สุดเขารับราชการสิบเก้าปี) เขายังถูกส่งไปยังเรือนจำกลาง Alcatraz ที่โหดร้ายฉาวโฉ่ในอ่าวซานฟรานซิสโก Sobell เป็นหนึ่งใน ของชาวอเมริกันสองสามคนที่ถูกคุมขังอย่างเข้มงวดและยืดเยื้อเท่ากับนักโทษการเมืองของโซเวียตในยุคนั้น" (17) โซเบลล์ได้รับการปล่อยตัวในปี 2512 หลังจากรับใช้ 17 ปี 9 เดือน

Alexander Feklissov เจ้าหน้าที่คดีโซเวียตของ Sobell ตีพิมพ์ ชายผู้อยู่เบื้องหลังโรเซนเบิร์ก (1999). เขายอมรับว่าโซเบลล์เป็นสมาชิกเครือข่ายสายลับที่ดำเนินการโดยจูเลียส โรเซนเบิร์ก "เครือข่าย Rosenberg รวมตัวแทนอีกคนหนึ่งซึ่งยังมีชีวิตอยู่ขณะที่ฉันเขียนหน้านี้ ชื่อของเขาคือ Morton Sobell ฉันเคยเรียกเขาว่า Morty แต่ชื่อรหัสของเขาที่ศูนย์คือ Senya Kvasnikov และฉันให้ชื่อเล่นอื่นแก่เขาว่าเรา คิดว่าเหมาะสมเพราะมันอธิบายเขาได้ดีที่สุด: ขี้อาย" (18)

ในที่สุด มอร์ตัน โซเบลล์ ก็สารภาพว่าได้บอกความลับทางการทหารแก่สหภาพโซเวียตในการให้สัมภาษณ์กับแซม โรเบิร์ตส์ แห่ง นิวยอร์กไทม์ส ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 “สิ่งที่ฉันทำคือการป้องกัน ปืนเครื่องบิน... นี่คือการป้องกัน คุณไม่สามารถอ้อนวอนว่าสิ่งที่คุณทำเป็นเพียงการป้องกัน แต่มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการให้สิ่งนั้นกับสิ่งของที่อาจใช้ในการโจมตีประเทศของเรา” นอกจากนี้เขายังยอมรับด้วยว่าจูเลียส โรเซนเบิร์กเป็นสายลับแต่ปฏิเสธความคิดที่ว่าเอเธล โรเซนเบิร์กภรรยาของเขาเป็นสายลับโซเวียต: "เธอรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่เธอมีความผิดอะไร? ในการเป็นภรรยาของจูเลียส" (19)

โซเบลล์... ในการประชุมครั้งถัดไป ฉันได้นำกล้องที่มีอุปกรณ์ที่จำเป็นและฟิล์มจำนวนหนึ่งมาให้เขา

ในเดือนกรกฎาคม ANTENNA (Julius Rosenberg) ถูกส่งโดยบริษัทเป็นเวลาสิบวันเพื่อทำงานใน CARTHAGE (วอชิงตัน) โปรดตรวจสอบ Elitcher และแจ้งความยินยอมของคุณต่อการอนุมัติของเขา

ในวันพุธที่ 16 สิงหาคม 1950 เวลาประมาณ 20.00 น. ไม่มีการตอบกลับใดๆ ยกเว้นข้อกล่าวหาที่คลุมเครือว่าฉันเป็น 'จอห์นนี่ โจนส์' และฉันได้ปล้นธนาคารในอากาปุลโกเป็นจำนวนเงิน 15,000,000 ดอลลาร์ แน่นอน ฉันปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างฉุนเฉียว

ฉันยืนยันที่จะโทรหาสถานทูตอเมริกันแต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น ฉันตื่นขึ้นในรถแท็กซี่และถูกเหยียดตรงไปที่เท้าของชายสามคน

เมื่อรถมาจอดที่หน้าอาคารก็สั่งให้ข้าพเจ้าลุกขึ้น พวกเขาบอกให้ฉันเข้าไปในอาคาร แต่ห้ามสร้างฉาก มิฉะนั้นพวกเขาจะเสียบฉัน.... เราขึ้นไปชั้นบน แล้วเราก็เข้าไปในสำนักงาน

พวกเขานั่งลงและชายร่างสูงผอมสูงดำเดินเข้ามา เขามองมาที่ฉัน. ฉันถามเขาว่ามันเกี่ยวกับอะไร เขาตบหน้าฉันและบอกฉันว่าพวกเขาเป็นคนที่ถามคำถาม เมื่อถึงจุดนั้นฉันก็พบว่าศีรษะของฉันมีเลือดปนและเสื้อของฉันก็เต็มไปด้วยเลือด

แต่เขาไม่ถามอะไรผมเลย....เราอยู่ในตึกนั้นตั้งแต่ประมาณ 20.30 น. ถึง 04.00 น....

เวลา 04.00 น. ฉันถูกย้ายเข้าไปอยู่ใน Packard สี่ประตูขนาดใหญ่และนั่งด้านหลังพร้อมกับทหารติดอาวุธสองคน โดยคนละข้างของฉัน ในขณะนั้น ชายร่างผอมสูงคนเดียวกันมาที่ประตูและพูดกับทหารยามของฉันเป็นภาษาอังกฤษว่า "ถ้าเขามีปัญหาอะไร ยิงเขาซะ"

คนขับรถซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้นำการสำรวจ .. บอกฉันว่าพวกเขากำลังพาฉันไปที่หัวหน้าตำรวจเม็กซิกันเพื่อดำเนินการต่อไป มีการแวะพักหลายครั้งด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราขับไปจนถึงประมาณ 18:00 น. ตอนนั้น... หัวหน้าพยายามโทรออกหรือโทรออก และบอกว่าเขากำลังพยายามหา ผบ.ตร. เหตุการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 22.00 น. และเที่ยงคืนของวันที่ 17 สิงหาคม โดยบอกฉันว่าเขากำลังพยายามให้แน่ใจว่า ผบ.ตร. จะพร้อมอยู่

เมื่อเวลาประมาณ 01.30 น. เรามาถึงนูโว ลาเรโด....

เราหยุดที่ด่านศุลกากรเม็กซิกันบนฝั่งเม็กซิกันของสะพาน ข้ามแม่น้ำริโอแกรนด์ซึ่งเป็นเครื่องหมายที่ชายแดน พวกเขาใส่กุญแจมือฉันและขังฉันไว้ในคุกที่ฉันอยู่เป็นเวลาห้าวัน หลังจากนั้นฉันก็ถูกนำตัวไปที่นิวยอร์กซิตี้

คดีฟ้องร้องต่อโซเบลล์คือเขาได้ตกลงและสมคบคิดที่จะจัดหาข้อมูลการป้องกันสำหรับการใช้สหภาพโซเวียต (เขาไม่ได้ถูกตั้งข้อหาจารกรรมด้วยปรมาณู) เขาปฏิเสธที่จะเป็นพยานและไม่เรียกพยานฝ่ายจำเลย แม้ว่าเขาจะสารภาพว่าไม่ผิด แต่ดูเหมือนว่าเขาเกือบจะชอกช้ำกับสถานการณ์ของเขา เขาไม่เพียงแต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาสามสิบปีอย่างไม่น่าเชื่อ (ซึ่งในที่สุดเขาก็รับใช้สิบเก้าปี) เขายังถูกส่งไปยังเรือนจำกลางอัลคาทราซที่โหดร้ายฉาวโฉ่ในอ่าวซานฟรานซิสโก โซเบลล์เป็นหนึ่งในชาวอเมริกันไม่กี่คนที่ถูกคุมขังอย่างเข้มงวดและการยืดเยื้อของนักโทษการเมืองโซเวียตในยุคนั้น

ที่ปรึกษาด้านอุทธรณ์ของฉันแจ้งว่าในทุกขั้นตอนของการพิจารณาคดีนี้ นับตั้งแต่การพิจารณาคดี อัยการสหรัฐฯ ได้เน้นย้ำในการพิจารณาคดีด้วยวาจาและคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร ข้อเท็จจริงที่ว่าฉันไม่ได้ยืนหยัดเพื่อตนเองในการพิจารณาคดี ในกรณีนี้ เป็นการไม่สมควรอย่างยิ่งที่จะให้ข้อเท็จจริงนี้มีนัยสำคัญประการใด ๆ ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้....

ข้าพเจ้าต้องการเป็นพยานในนามของตนเองในการพิจารณาคดี ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันควรจะยืนกรานที่จะบอกเล่าเรื่องราวของฉัน

ฉันไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์ในข้อกล่าวหาที่ทำกับฉันเรื่องราวมหัศจรรย์ที่ Max Elitcher เล่าเกี่ยวกับการนั่งรถกลางดึกไปยังอพาร์ตเมนต์ของ Julius Rosenberg นั้นไม่เป็นความจริง... ความสมดุลของคำให้การของเขาที่มีต่อฉัน ซึ่งประกอบด้วย scintilla ไม่ใช่ scintilla มากไปกว่าคำส่อเสียดของเขาที่อ้างถึง "การจารกรรม" ในผู้บริสุทธิ์และ การสนทนาประจำวันที่ฉันมีกับเขาก็ไม่เป็นความจริงเช่นกัน

คำให้การอีกข้อเดียวเกี่ยวกับตัวฉันในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการเดินทางไปเม็กซิโกที่ฉันทำกับครอบครัว ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการจารกรรม และหลังจากการพิจารณาคดี ฉันตระหนักได้ว่าศาลและคณะลูกขุนได้รับความสำคัญจากทุกสัดส่วน จากข้อเท็จจริงที่แสดงให้เห็นจริง ๆ .... เพื่อให้บันทึกชัดเจน ฉันอยากจะเล่าเรื่องทั้งหมดตอนนี้

ฉันกับภรรยา ลูกสาว ลูกชายวัยทารก ออกจากนิวยอร์กเมื่อปลายเดือนมิถุนายน ปี 1950 ไปเม็กซิโกซิตี้ นี่ไม่ใช่แผนพัฒนาอย่างกะทันหัน ฉันไม่พอใจกับงานของฉันในฤดูร้อนปี 1949 แต่ฉันก็ลาออกไปไม่ได้แล้วเพราะฉันอยู่ระหว่างโครงการใหญ่ที่บริษัท Reeves Instrument Company ที่ฉันทำงานอยู่ ฉันรับผิดชอบการออกแบบและผลิตคอมพิวเตอร์เรดาร์พิเศษที่รู้จักกันในชื่อ Plotting Board และการละทิ้งมันในช่วงกลางน้ำย่อมมีโอกาสอคติสำหรับการจ้างงานในอนาคต ในปีถัดมา ฉันได้สำรวจหลายตำแหน่งแต่ไม่พบสิ่งที่ต้องการ ฉันสนใจที่จะเข้าร่วมการวิจัยขั้นพื้นฐานหรือตำแหน่งทางวิชาการมากขึ้น

โครงการของฉันเสร็จสิ้นในเดือนมิถุนายน 1950 ในช่วงเวลาเดียวกับที่โรงเรียนของ Datighter ของฉันสิ้นสุดลง หลักสูตรฟิสิกส์ระดับบัณฑิตศึกษาของภรรยาของฉันที่ Columbia ก็จบลง และหลักสูตรของฉันเองที่ฉันสอนอยู่ที่ Brooklyn Polytechnic Institute... มาถึงช่วงพักร้อน ไม่มีใครมีความผูกพันพิเศษใด ๆ ที่ทำให้เราอยู่ในเมือง ดังนั้นเราจึงตัดสินใจไปเม็กซิโก... เราวางแผนและฝันถึงการเดินทางแบบนี้มาหลายปีแล้ว...

ฉันเขียนจดหมายให้นายจ้างลางานโดยไม่มีกำหนด สมัครและได้รับวีซ่าที่จำเป็นจากกงสุลเม็กซิโกในนิวยอร์ก... และซื้อตั๋วไปกลับที่สำนักงานขายตั๋วของสายการบินอเมริกัน แอร์ไลน์ ระหว่างทาง ฉันได้ให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรที่ดัลลัสตรวจสอบและบันทึกกล้องที่ผลิตในต่างประเทศ ดังนั้นฉันจะไม่ต้องจ่ายอากรสำหรับกล้องเหล่านั้นเมื่อนำกลับเข้าประเทศ ในเม็กซิโกซิตี้ เราเช่าอพาร์ทเมนต์หนึ่งหรือสองเดือน ซึ่งครอบครัวพักอยู่ที่นั่นตลอดเวลาที่เราอยู่ที่นั่น

อย่างไรก็ตาม มีแง่มุมหนึ่งของการเดินทางที่แตกต่างจากวันหยุดประจำ กลางปี ​​1950 ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวที่วิตกกังวลกับสัญญาณของการข่มขู่และการกดขี่ทางการเมืองในประเทศนี้.... ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ ฉันก็ไม่เคยมองข้ามพัฒนาการทางการเมือง และที่จริงแล้ว ก็เหมือนกับนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ อีกหลายคน ,เห็นอันตรายต่ออนาคตของฉันในบรรยากาศกดขี่ที่เราต้องทำงาน.

ในปีพ.ศ. 2494 มอร์ตัน โซเบลล์ ถูกพิจารณาคดีและตัดสินลงโทษกับจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก ในข้อหาจารกรรม เขาทำงานมากกว่า 18 ปีในอัลคาทราซและเรือนจำกลางอื่นๆ เดินทางไปคิวบาและเวียดนามหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 2512 และกลายเป็นผู้สนับสนุนสาเหตุที่ก้าวหน้า

เขาได้รักษาความบริสุทธิ์ของเขาไว้

แต่เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา คุณโซเบลล์ วัย 91 ปี ได้หันหลังให้กับตัวเองอย่างมาก โดยเผยให้เห็นถึงกรณีใหม่ๆ ที่แฟนๆ ยังคงรุมเร้าความคลั่งไคล้ทางการเมือง ในการให้สัมภาษณ์ เขายอมรับเป็นครั้งแรกว่าเขาเป็นสายลับโซเวียต

และเขาเกี่ยวข้องกับจำเลยเพื่อนของเขา จูเลียส โรเซนเบิร์ก ในการสมรู้ร่วมคิดที่ส่งข้อมูลทางการทหารและอุตสาหกรรมลับไปยังโซเวียต และสิ่งที่รัฐบาลอเมริกันอธิบายว่าเป็นความลับของระเบิดปรมาณู

ในการให้สัมภาษณ์กับ The New York Timesคุณโซเบลล์ซึ่งอาศัยอยู่ในย่านบรองซ์ริเวอร์เดล ถูกถามว่าในฐานะวิศวกรไฟฟ้า เขาได้มอบความลับทางการทหารให้กับโซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 หรือไม่ เมื่อพวกเขาถูกมองว่าเป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ ของความโหดร้ายของนาซี แท้จริงแล้วเขาเป็นสายลับหรือไม่?

“ใช่ๆ เรียกแบบนั้นก็ได้” เขาตอบ “ฉันไม่เคยคิดในแง่นั้นเลย”

นายโซเบลล์ยังเห็นพ้องต้องกันในสิ่งที่กลายเป็นฉันทามติในหมู่นักประวัติศาสตร์ว่า เอเธล โรเซนเบิร์ก ซึ่งถูกประหารชีวิตร่วมกับสามีของเธอ ทราบถึงการจารกรรมของจูเลียส แต่ไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างจริงจัง “เธอรู้ว่าเขากำลังทำอะไร” เขาพูด “แต่เธอมีความผิดอะไร? เป็นภรรยาของจูเลียส”

คุณโซเบลล์ได้เปิดเผยโองการของเขาเมื่อวันพฤหัสบดีว่า หอจดหมายเหตุแห่งชาติในการตอบสนองต่อคดีความจาก National Security Archive นักประวัติศาสตร์และนักข่าวที่ไม่แสวงหาผลกำไร ได้เปิดเผยคำให้การของคณะลูกขุนใหญ่ในคดีสมรู้ร่วมคิดจารกรรมต่อเขาและกลุ่มโรเซนเบิร์ก

เมื่อรวมกับคำให้การของคณะลูกขุนแล้ว การตอบรับของนายโซเบลล์ช่วยเสริมสิ่งที่ได้กลายเป็นมุมมองที่แพร่หลายในหมู่นักวิชาการ: ว่านายโรเซนเบิร์ก จริง ๆ แล้วมีความผิดในการสอดแนม แต่อย่างน้อยภรรยาของเขาก็มีส่วนในแผนการสมรู้ร่วมคิดและ อาจถูกใส่ร้ายโดยอัยการที่สมรู้ร่วมคิด

การเปิดเผยเมื่อวันพฤหัสบดี “สอนเราว่าผู้คนจะทำอะไรเพื่อให้ได้รับความเชื่อมั่น” บรูซ เครก นักประวัติศาสตร์และอดีตผู้อำนวยการ National Coalition for History ซึ่งเป็นองค์กรการศึกษาที่ไม่แสวงหาผลกำไรกล่าว “พวกเขาจับคนที่พวกเขารู้สึกว่ามีความผิดโดยพื้นฐานแล้วโดยเกี่ยวหรือข้อพับ พวกเขาจะได้รับคณะลูกขุนเพื่อตัดสินว่าเขามีความผิด”

Robert Meeropol ลูกชายคนเล็กของ Rosenbergs บรรยายคำสารภาพของ Mr. Sobell เมื่อวันพฤหัสบดีว่า “ทรงพลัง” แต่เขาบอกว่าเขาต้องการฟังโดยตรง “ฉันพูดเสมอว่ามันเป็นไปได้” นายมีโรพล กล่าว โดยอ้างถึงคำถามเกี่ยวกับความผิดของบิดา "นี่เป็นหลักฐานที่ยืนยันความเป็นไปได้ว่าเป็นความจริง"

ในการให้สัมภาษณ์ นายโซเบลล์ชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างการจารกรรมปรมาณูกับรายละเอียดของเรดาร์และอุปกรณ์ปืนใหญ่ที่เขากล่าวว่าเขาขโมยมาเพื่อรัสเซีย “สิ่งที่ฉันทำคือการป้องกัน ปืนเครื่องบิน” เขากล่าว “นี่คือการป้องกัน คุณไม่สามารถอ้อนวอนว่าสิ่งที่คุณทำเป็นเพียงการป้องกัน แต่มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการให้สิ่งนั้นกับสิ่งของที่อาจใช้ในการโจมตีประเทศของเรา”

(อุปกรณ์ชิ้นหนึ่งที่นายโซเบลล์กล่าวถึงอย่างเจาะจง อย่างไรก็ตาม เรดาร์ SCR 584 เชื่อโดยผู้เชี่ยวชาญทางทหารว่าเคยใช้กับเครื่องบินอเมริกันในเกาหลีและเวียดนาม)

สะท้อนความเห็นเป็นเอกฉันท์ในหมู่นักวิทยาศาสตร์ นายโซเบลล์ยังยืนยันว่าภาพสเก็ตช์และรายละเอียดของระเบิดปรมาณูอื่น ๆ ที่รัฐบาลกล่าวว่าถูกส่งผ่านไปยังจูเลียส โรเซนเบิร์กโดยเดวิด กรีนกลาส น้องชายของเอเธล มีคุณค่าเพียงเล็กน้อยสำหรับโซเวียต ยกเว้นเพื่อยืนยันสิ่งที่พวกเขามี ได้มาจากไฝตัวอื่นแล้ว Mr. Greenglass เป็นช่างเครื่องของกองทัพบกที่ Los Alamos, NM ซึ่งเป็นสถานที่สร้างอาวุธ

“สิ่งที่เขาให้มันเป็นขยะ” นายโซเบลล์กล่าวถึงจูเลียส โรเซนเบิร์ก เพื่อนร่วมชั้นของเขาที่วิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์กในช่วงทศวรรษที่ 1930

ข้อกล่าวหานี้เป็นการสมรู้ร่วมคิด ซึ่งหมายความว่ารัฐบาลต้องพิสูจน์เพียงว่าพวกโรเซนเบิร์กมีเจตนาที่จะส่งความลับทางทหารไปยังมหาอำนาจจากต่างประเทศ “เจตนาของเขาอาจเป็นสายลับ” นายโซเบลล์กล่าวเสริม

(1) Walter Schneir และ Miriam Schneir เชิญสอบสวน (1983) หน้า 121

(2) อเล็กซานเดอร์ เฟคลิสซอฟ ชายผู้อยู่เบื้องหลังโรเซนเบิร์ก (1999) หน้า 132

(3) Max Elitcher คำให้การในการพิจารณาคดีของ Julius Rosenberg และ Morton Sobell (มีนาคม 1951)

(4) Stepan Apresyan โทรเลขไปมอสโก (26 กรกฎาคม 1944)

(5) Walter Schneir และ Miriam Schneir เชิญสอบสวน (1983) หน้า 324

(6) เดอะนิวยอร์กทริบูน (17 มิถุนายน 2493)

(7) นิวยอร์ก เดลี่ มิเรอร์ (13 กรกฎาคม 1950)

(8) นิวยอร์กไทม์ส (18 กรกฎาคม 1950)

(9) มอร์ตัน โซเบลล์ แถลงการณ์ (18 สิงหาคม 2493)

(10) Irving Saypol สุนทรพจน์ในศาล (6 มีนาคม 2494)

(11) วอลเตอร์ ชไนร์ และ มิเรียม ชไนร์ เชิญสอบสวน (1983) หน้า 326

(12) นิวยอร์กเดลินิวส์ (9 มีนาคม 2494)

(13) มอร์ตัน โซเบลล์ แถลงการณ์ (กันยายน 2496)

(14) อเล็กซานเดอร์ เฟคลิสซอฟ ชายผู้อยู่เบื้องหลังโรเซนเบิร์ก (1999) หน้า 268-269

(15) Walter Schneir และ Miriam Schneir เชิญสอบสวน (1983) หน้า 153

(16) จอห์น ก็อดวิน อัลคาทราซ: 2411-2506 (1964) หน้า 168

(17) เดวิด เคาท์ ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ (1978) หน้า 66

(18) อเล็กซานเดอร์ เฟคลิสซอฟ ชายผู้อยู่เบื้องหลังโรเซนเบิร์ก (1999) หน้า 130

(19) แซม โรเบิร์ตส์, นิวยอร์กไทม์ส (11 กันยายน 2551)


มอร์ตัน โซเบลล์

Morton Sobell เป็นวิศวกรไฟฟ้าชาวอเมริกันที่ขโมยข้อมูลจาก General Electric นายจ้างของเขา และส่งต่อไปยังสหภาพโซเวียต เขามีส่วนเกี่ยวข้องในสายลับโซเวียตกลุ่มเดียวกันกับจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Sobell ทำงานเป็นวิศวกรไฟฟ้าให้กับบริษัท General Electric ในเมือง Schenectady รัฐนิวยอร์ก ในช่วงเวลานั้น Sobell ได้ขโมยข้อมูลเกี่ยวกับโครงการที่เกี่ยวข้องกับสงครามลับ รวมถึงการออกแบบปืนต่อต้านอากาศยาน หลังจากข้อกล่าวหาเรื่องการจารกรรมของเขาปรากฏในปี 1950 โซเบลล์และครอบครัวของเขาหนีไปเม็กซิโก แต่ต่อมาถูกลักพาตัวโดยคนติดอาวุธและกลับมาที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งพวกเขาถูกส่งตัวไปยังเอฟบีไอ ในปีพ.ศ. 2494 โซเบลล์ถูกพิจารณาคดีและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจารกรรมที่เกี่ยวข้องกับจูเลียส โรเซนเบิร์ก และถูกตัดสินจำคุกสามสิบปี เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากรับใช้สิบเจ็ดปีเก้าเดือน

โซเบลล์รักษาความบริสุทธิ์ของเขามาตลอดชีวิตและอ้างว่าความเชื่อมั่นของเขาเป็นกรณีของความยุติธรรมที่ล้มล้างเพื่อบรรลุเป้าหมายทางการเมือง ในปี 2008 เมื่ออายุได้เก้าสิบเอ็ดปี โซเบลล์บอกกับ นิวยอร์กไทม์ส ที่จริงแล้วเขาได้เปลี่ยนความลับทางการทหารให้โซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ที่บรองซ์ นิวยอร์ก


เฮเลน โซเบลล์ -- อดีตสามีถูกตัดสินเป็นสายลับ

เฮเลน เลวิตอฟ โซเบลล์ ซึ่งอดีตสามี มอร์ตัน โซเบลล์ เป็นจำเลยร่วมในการพิจารณาคดีสายลับโรเซนเบิร์ก เสียชีวิตแล้ว

นางโซเบลล์เสียชีวิตในวันจันทร์ที่บ้านพักคนชราในเรดวูด ซิตี้ หลังจากต่อสู้กับโรคอัลไซเมอร์มาอย่างยาวนาน เธออายุ 84 ปี

นางโซเบลล์เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการรณรงค์ให้ปล่อยตัวสามีของเธอซึ่งถูกจับกุมในปี 2493 และต่อมาถูกตัดสินจำคุก 30 ปีในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการจารกรรม

เธอเดินทางไปทั่วโลกเป็นเวลา 18 ปี พูด ประสานงานอาสาสมัคร และกำกับแถวรั้ว ในตอนแรก เธอรณรงค์เพื่อช่วยชีวิตจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขายความลับปรมาณูให้สหภาพโซเวียต พวกเขาถูกประหารชีวิตในปี 2496

ต่อจากนั้น เธอต่อสู้ในนามของสามีของเธอ ซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่บนเกาะอัลคาทราซ และต่อมาในเรือนจำกลางแอตแลนต้า

“เราทั้งสองได้รับการจัดการและเราใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน” มอร์ตัน โซเบลล์ กล่าว

ซึ่งอายุ 85 ปีอาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโก “ฉันไม่ได้แค่ติดคุกแล้วหายตัวไป เธอออกไปต่อสู้ที่นั่น”

กิจกรรมของนางโซเบลล์ ในช่วงสมัยของโจเซฟ แมคคาร์ธี ทำให้เธออยู่ภายใต้การพิจารณาของเอฟบีไอ ลูกสาวของเธอ ซิดนีย์ กูเรวิทซ์ เคลเมนส์ กล่าวว่าเอฟบีไอได้รวบรวมรีมและรีมของไฟล์เกี่ยวกับนางโซเบลล์ ซึ่งครอบครัวได้รับในภายหลังผ่านพระราชบัญญัติเสรีภาพในการให้ข้อมูล

“เรารู้ว่าเราถูกติดตาม โทรศัพท์ของเราถูกเคาะ” คลีเมนส์กล่าว "เธอมีหน้าบันทึก FBI เกี่ยวกับเธอมากกว่าคนที่มีชื่อเสียงทุกประเภท"

ในปี 1957 สายลับมอสโกให้การว่าเขาได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาให้จ้างนางโซเบลล์เป็นสายลับให้กับสหภาพโซเวียต แต่เขาล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่ ในขณะนั้น นางโซเบลล์ปฏิเสธว่าไม่เคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับการจารกรรม และเรียกข้อกล่าวหาดังกล่าวว่า "เป็นความพยายามของอัยการของรัฐบาลที่จะป้ายสีฉันและสามีของฉัน"

เธอเกิดที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี พ.ศ. 2461 และเป็นโรคโปลิโอเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เธอฝึกฝนเป็นครู

ในปี 1938 เธอแต่งงานกับ Clarence Darrow Gurewitz และมีลูกสาว 1 คน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เธอทำงานที่สำนักมาตรฐานในฐานะช่างเทคนิคสเปกโตรมิเตอร์

ในปี 1945 เธอหย่า Gurewitz และแต่งงานกับ Morton Sobell พวกเขาย้ายไปที่ Schenectady, N.Y. ซึ่งทั้งคู่ทำงานที่ General Electric ในปี 1947 พวกเขาย้ายไปนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งต่อมาพวกเขามีลูกชายคนหนึ่ง ในปี 1950 เธอได้รับปริญญาโทสาขาฟิสิกส์จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย

ฤดูร้อนปีนั้น ครอบครัวหนีไปเม็กซิโก ที่นั่น มอร์ตัน โซเบลล์ อดีตสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ ถูกจับ


แนวหน้าที่ CPUSA ที่เกี่ยวข้องกับ Rosenberg/Sobell เพิ่มเติมตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ในหนังสือพิมพ์ CPUSA, the "Daily World" วันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2519 (วันที่ 10 มิถุนายน) โดย Mike Giocondo สมาชิก CPUSA และมีชื่อว่า "Probe of Rosenberg Judge Urged" ได้มีการประกาศ CPUSA-front ใหม่ ชื่อ "อัยการเพื่อเปิดคดี Rosenberg อีกครั้ง" และนำโดย Marshall Perlin ผู้มีประสบการณ์ด้าน CPUSA เป้าหมายของกลุ่มคือการเรียก "สำหรับคณะกรรมการสอบสวนอิสระเพื่อตรวจสอบเอกสารเหล่านี้และอื่น ๆ เกี่ยวกับความประพฤติของผู้พิพากษา Kaufman ในคดี Rosenberg-Sobell " (Re: "เอกสารเหล่านี้" เช่น เอกสารที่เผยแพร่ภายใต้กฎหมาย Freedom of Information Act เพื่อตอบสนองต่อคดีความ "ยื่นโดย Michael Meeropol และ Robert Meeropol บุตรชายของ Julius และ Ethel Rosenberg ที่ถูกประหารชีวิต")

"Michael Meeropol กล่าวสั้น ๆ ในงานแถลงข่าวว่าการเปิดเผยใหม่ 'พูดโดยตรงกับความผิดหรือความไร้เดียงสาของพ่อแม่ของฉัน'"

"ในบรรดาผู้ที่ในงานแถลงข่าวมีสมาชิกของ "the"

  • National Lawyers GuildNLG- หน้าทางกฎหมายของ CPUSA ที่อ้างถึงมายาวนาน
  • National Conference of Black LawyersNCBL - องค์กรที่เน้นลัทธิมาร์กซ์ร่วมกับคิวบา AAJ ของคาสโตร
  • คณะกรรมการเสรีภาพพลเมืองฉุกเฉินแห่งชาติNECLC - หน้า CPUSA ที่อ้างถึง
  • ศูนย์สิทธิตามรัฐธรรมนูญ CCR - ลัทธิมาร์กซ์ / คอมมิวนิสต์ที่สร้างหน่อของ NLG

ประวัติของเครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายวรรคตอนจะจับการหยุดชั่วคราวและการผันคำพูด เราจะใช้มันต่อไปในยุคดิจิทัลหรือไม่? ใช่ Florence Hazrat โต้แย้งในประวัติย่อของเครื่องหมายวรรคตอนที่ อิออน:

การพัฒนาเครื่องหมายวรรคตอนมีความยุ่งเหยิงและกระจายออกไป: นิสัยของนักเขียนแต่ละคน เครื่องหมายรูปทรงต่างๆ ที่คอยเปลี่ยนจากต้นฉบับเป็นต้นฉบับ หรือเพียงเหตุผลเชิงปฏิบัติของพื้นที่ล้วนทำให้การเล่าเรื่องธรรมดาๆ ซับซ้อนขึ้น แทนที่จะเป็นแนววิวัฒนาการที่ประณีต ลองนึกภาพเครื่องหมายวรรคตอนที่กำลังพัฒนาเป็นเหง้า ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติในแนวนอน การสำรวจ และข้อตกลงที่เข้าใจอย่างหลวมๆ ซึ่งบางครั้งกิ่งที่ทับซ้อนกันก็ทำสิ่งเดียวกันแต่ดูแตกต่างออกไป บางครั้งพวกมันหายไปและกลับมาที่จุดอื่นในภายหลัง หรือระเบิดจากความมืดมาสู่ผิวน้ำและเข้ามาครอบงำสิ่งมีชีวิตด้วยเหตุผลหลายประการ

ในช่วงปลายยุคกลาง เครื่องหมายจุลภาค ทวิภาค และจุดหยุดทั้งหมดได้สร้างตัวเองขึ้น เครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถามอยู่ในอันดับเดียวกัน เป็นการยืนยันว่าจำเป็นต้องมีการเน้นทางอารมณ์และการเน้นโทนเสียงให้กระจ่าง สิ่งที่ชัดเจนในการพูดอาจกลายเป็นเรื่องน่าสงสัยในรูปแบบที่เป็นลายลักษณ์อักษร แม้ว่าจะมีคำที่เป็นคำถามและโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่เป็นคำถามก็ตาม

ความหวังหรือความจำเป็นในการชี้แจงความหมายของคำที่ไม่ได้มาจากการผันเสียงของเสียงหรือภาษากายทำให้เกิดเครื่องหมายวรรคตอน ตัวอย่างที่หายากของการประดิษฐ์ที่รู้จักคือการกำเนิดของวงเล็บใน De nobilitate พืชตระกูลถั่วและยา (1399) งานเกี่ยวกับการแข่งขันเพื่อขุนนางระหว่างการแพทย์และกฎหมาย: นักวิชาการชาวอิตาลี Coluccio Salutati ได้เพิ่มวงเล็บครึ่งเหลี่ยมครึ่งมุมลงในข้อความที่เขียนโดย amanuensis ของเขาซึ่งแสดงถึงความห่วงใยที่เขามีต่อส่วนเล็ก ๆ ของการแสดงออก

วงเล็บเป็นวาทศิลป์ของการพูดนอกเรื่อง มันมีอยู่ก่อนการประดิษฐ์สัญลักษณ์ภาพเพื่อทำเครื่องหมายออกจากเรื่องหลัก นักวาทศิลป์ชาวโรมัน Quintilian latinise พูดนอกเรื่องเช่น interpositio ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับการฝึกวาทศิลป์ ซึ่งเหมือนกับวงเล็บคู่ภาษากรีก ดึงความสนใจไปที่ภาพทางกายภาพของบางสิ่งที่อยู่ระหว่างหรือข้างสิ่งอื่น การพูดนอกเรื่องแบบวากยสัมพันธ์จึงเป็นเรื่องโบราณ แต่ต้องใช้เวลา 1,500 ปีในการทำให้ความสัมพันธ์เหล่านั้นตกผลึกระหว่างประโยคหลักและส่วนเสริมผ่านผนังกึ่งซึมผ่านของวงเล็บ เนื่องจากการเขียนจำเป็นต้องทำงานด้านการค้าและการสื่อสารทางการเมืองมากขึ้น เครื่องหมายวรรคตอนจึงถูกคิดค้นขึ้นเรื่อยๆ เพื่อให้อ่านได้เร็วขึ้นและแม่นยำยิ่งขึ้น

เมื่อพูดถึงเครื่องหมายวรรคตอน หากคุณใช้จุดในข้อความ คุณแย่ที่สุด ตามที่ Gen Z กล่าวไว้ว่า “ในขณะที่ผู้ส่งข้อความที่มีอายุมากกว่าอาจถือว่าช่วงเวลานั้นเป็นสัญลักษณ์ที่ไร้เดียงสาที่ประโยคได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ชาวดิจิทัลมองว่าเป็นรูปแบบการรุกราน ”

ในข่าวอื่นๆ: C. S. Lewis ทุ่มเท ม้าและลูกชายของเขา กับลูกเลี้ยงสองคนของเขา—เดวิดและดักลาส เกรแชม เดวิดเป็นโรคจิตเภทและเสียชีวิตในโรงพยาบาลจิตเวชในสวิสเมื่อหลายปีก่อน ดักลาสคุยกับ สิ่งแรก เกี่ยวกับปีต่อๆ มาของลูอิสที่คอยดูแลเดวิด: “เป็นเวลาหลายทศวรรษ ที่แม้ว่าอุตสาหกรรมกระท่อมที่เฟื่องฟูของชีวประวัติของลูอิสและทฤษฎีทางวิชาการที่ไม่รู้จบเกี่ยวกับปีสุดท้ายของชีวิตของลูอิส ดักลาสยังคงรักษาข้อเท็จจริงที่ว่าลูอิสต่อสู้อย่างหนักเพื่อช่วยลูกเลี้ยงที่ป่วยทางจิตของเขา 'เราไม่ได้บอกใคร' เขาบอกฉัน . . ดักลาสเล่าเรื่องเซอร์เรียลบางเรื่อง “ผมเรียนรู้วิธีต่อสู้เร็วมาก และเรียนรู้วิธีวิ่งเร็วมาก” เขาเล่า 'ฉันออกจากครัว [ที่ The Kilns] ในบ่ายวันหนึ่งเป็นต้น . . ขณะที่ฉันเดินออกไปทางประตูโค้งอิฐ ก็เกิดน้ำกระเซ็นขึ้น และฉันก็ถูกน้ำมันกลบเกลื่อน พี่ชายของฉันกำลังยืนอยู่ที่นั่นเพื่อพยายามจะตีไม้ขีดเพื่อขว้างฉัน ฉันเตะข้อมือเขาแรงจนเกือบหัก ไม้ขีดก็บินได้ และฉันก็ออกเดินทาง' ดักลาสบอกฉันว่าเรื่องแบบนี้ไม่ใช่เรื่องแปลก “มันเป็นวัยเด็กที่ยากลำบากสำหรับฉัน” เขากล่าว 'แจ็คพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเดวิดตลอดเวลา เขาพยายามช่วยทุกวิถีทางที่ทำได้—เขาใจดี อ่อนโยน และยอดเยี่ยมกับเขา’”

มอร์ตัน โซเบลล์ กลายเป็นสายลับของสหภาพโซเวียตได้อย่างไรและทำไม? David Evanier เล่าเรื่อง: “ในวันที่ 11 มีนาคม 2008 มอร์ตัน โซเบลล์ ผู้ถูกพิจารณาคดีและตัดสินว่ามีความผิดกับจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก ในที่สุดก็ยอมรับใน นิวยอร์กไทม์สหลังจากห้าทศวรรษของการปฏิเสธ เขาได้สอดแนมให้สหภาพโซเวียต เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับจูเลียส โรเซนเบิร์กในการสมรู้ร่วมคิดที่ส่งไปยัง "ข้อมูลทางการทหารและอุตสาหกรรมที่จัดประเภทไว้ของโซเวียต และสิ่งที่รัฐบาลอเมริกันอธิบายว่าเป็นความลับของระเบิดปรมาณู" เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุก 30 ปีและทำหน้าที่เกือบ 19 ปี นักข่าว แซม โรเบิร์ตส์ ถามโซเบลล์ว่าจริงๆ แล้วเขาเป็นสายลับหรือไม่ โซเบลล์ตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า 'ใช่ ใช่ ใช่ เรียกอย่างนั้นก็ได้' ฉันไม่เคยคิดว่ามันเป็นอย่างนั้นในแง่เหล่านั้น ' นี่เป็นคนเดียวกับมอร์ตี้ที่ฉันจำได้ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 เมื่อฉันพบเขาครั้งแรก”

วัฒนธรรมการยกเลิกมี “ข้อจำกัดในตัว” Tyler Cowen ให้เหตุผล และจะพิสูจน์ให้เห็นถึงความอ่อนแอในระยะยาวมากกว่าที่คนส่วนใหญ่คิด: “โชคดีที่ในขณะที่ 'ยกเลิกวัฒนธรรม' และความถูกต้องทางการเมืองแข็งแกร่งขึ้นและมีอิทธิพลมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การเคลื่อนไหวเหล่านี้มีข้อจำกัดในตัว พวกเขาจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นองค์ประกอบที่คงทนของวัฒนธรรมอเมริกัน แต่ก็ไม่เคยเป็นองค์ประกอบที่โดดเด่น ฉันจะรู้ได้อย่างไร ฉันไม่ได้ แต่ให้พิจารณาว่าการพัฒนาล่าสุดใดที่ดึงดูดคนหนุ่มสาวมากที่สุดและดึงดูดความสนใจของพวกเขา สิ่งแรกคือระบบนิเวศของเกม Fortnite มีผู้ใช้ทั่วโลกประมาณ 350 ล้านคน ประการที่สองคือแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น TikTok ซึ่งขณะนี้มีผู้ใช้งานอยู่ 80 ล้านคนในสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียวทั้งสองเป็นโลกที่กว้างใหญ่สำหรับตัวเองและทั้งคู่ต่อต้านการสรุปง่ายๆ แต่ก็ปลอดภัยที่จะพูดอย่างนั้น แต่ก็ไม่ใช่ป้อมปราการของความถูกต้องทางการเมือง” ฉันไม่แน่ใจนัก แต่หวังว่าเขาจะพูดถูก

Lucien Freud เป็นคนที่แย่มาก แต่เขาเป็นจิตรกรที่ยอดเยี่ยมหรือไม่? ชีวประวัติใหม่ของ William Feaver ทำให้กรณีที่ได้รับการยืนยัน: "ในปี 1995 นักวิจารณ์ศิลปะ David Sylvester ทำให้เกิดความปั่นป่วนโดยการแนะนำใน Guardian ว่า Lucian Freud - 73 ตอนนั้นและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นศิลปินที่เป็นรูปเป็นร่างชาวอังกฤษ - ไม่ใช่ 'จิตรกรตัวจริง' ฟรอยด์ ซิลเวสเตอร์เขียนว่า ขาดพรสวรรค์โดยธรรมชาติ แต่ประสบความสำเร็จด้วย 'ความพยายามอย่างมากในความตั้งใจที่จะนำไปใช้กับการตระหนักถึงวิสัยทัศน์ส่วนตัวและการค้นหาของโลกอย่างสูง' . . Feaver จะไม่วาง Freud ไว้บนโซฟา ที่ซึ่งเขาเก่งจริง ๆ ก็คือการเป็นนักวิจารณ์ ผลักเราออกจากมุมมองของซิลเวสเตอร์ต่อฟรอยด์ในฐานะนักปราชญ์งี่เง่า คนป่าเถื่อนที่ปกคลุมไปด้วยฝูงสัตว์ที่แปลกประหลาดสำหรับกลอุบายทั้งหมด เพื่อวางตำแหน่งเขาอย่างตรงไปตรงมาในประเพณีจิตรกรแบบยุโรปที่มีความซับซ้อน อย่างดีที่สุด รูปภาพที่ฟรอยด์สร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของชีวิตทำให้นึกถึงแนวคิดของดรายเดนในเรื่อง 'การย้ายภาพหลับไหลของสิ่งต่างๆ ไปสู่แสงสว่าง'”

นักเรียนเล่นเกมอัลกอริธึมการให้เกรดของ Edgenuity: “ขณะนี้มีโรงเรียนมากกว่า 20,000 แห่งใช้แพลตฟอร์มนี้ ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ของบริษัท รวมถึง 20 แห่งจาก 25 เขตการศึกษาที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ และนักเรียนสองคนจากโรงเรียนมัธยมต่างๆ ถึง Lazare บอกฉันว่าพวกเขาพบวิธีการโกงที่คล้ายคลึงกัน . พวกเขามักจะคัดลอกข้อความของคำถามและวางลงในช่องคำตอบ สมมติว่าน่าจะมีคำหลักที่เกี่ยวข้อง คนหนึ่งบอกฉันว่าพวกเขาใช้กลอุบายตลอดภาคเรียนที่แล้วและได้รับเครดิตเต็ม 'ค่อนข้างมากทุกครั้ง' นักเรียนมัธยมปลายอีกคนที่ใช้ Edgenuity เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมากล่าวว่าบางครั้งเขาจะลองส่งชุดคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำถามเท่านั้น เมื่อฉันไม่รู้อะไรเลย' วิธีการทำงาน 'บ่อยกว่าไม่'”

รับ Prufrock ในกล่องจดหมายของคุณทุกเช้าวันธรรมดา ติดตาม ที่นี่.


มอร์ตัน โซเบลล์ สายลับโซเวียต และความลึกลับของสงครามเย็น

สำหรับผู้ที่สนใจในประวัติศาสตร์สงครามเย็น เรื่องราวที่น่าประหลาดใจอีกเรื่องหนึ่งในปี 2008 คือการยอมรับของมอร์ตัน โซเบลล์ ว่าเขาและจูเลียส โรเซนเบิร์กเคยเป็นสายลับของสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 1940

ทำไมโซเบลล์อายุ 91 ปีซึ่งเป็นอดีตสายลับในฤดูหนาวจึงตัดสินใจบอกความจริงกับแซมโรเบิร์ตแห่ง นิวยอร์กไทม์สหลังจากที่ได้ประกาศความบริสุทธิ์ของเขาตั้งแต่การพิจารณาคดีและความเชื่อมั่นในข้อหาจารกรรมในปี 2494? เขาเหนื่อยกับการโกหกในนามของอุดมการณ์มาร์กซิสต์-เลนินนิสต์ที่น่าอดสูหรือไม่? (“ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันเป็นภาพลวงตา” โซเบลล์บอกโรเบิร์ตส์ “ฉันถูกพาตัวไป”)

เขาไม่สนใจเกี่ยวกับความอับอายและความเจ็บปวดใด ๆ ที่เขาอาจทำให้เกิดกับกองหลังที่ลดน้อยลงที่ประกาศความบริสุทธิ์ของเขาและของ Julius และ Ethel Rosenberg มานานกว่าครึ่งศตวรรษหรือไม่? (ลูกติดของเขาบอกโรเบิร์ตส์ว่าคำสารภาพของโซเบลล์ “ ประวัติศาสตร์อันซับซ้อนและประวัติส่วนตัวของผู้คนหลายล้านคนทั่วโลก ผู้ซึ่งสละเวลา พลังงาน เงิน และหัวใจในการต่อสู้เพื่อสนับสนุนคำกล่าวอ้างที่ไร้เดียงสาของเขา” ) เขาต้องการสร้างประวัติศาสตร์ตรงในขณะที่เขายังทำได้อยู่หรือไม่? หรือโซเบลล์หวังที่จะยึดถือการเปิดเผยที่น่าอับอายในคำให้การของคณะลูกขุนของโรเซนเบิร์กที่กำลังจะได้รับการปล่อยตัว? (รอน ราดอช นักประวัติศาสตร์ชั้นนำของคดีโรเซนเบิร์ก เชื่อว่าโซเบลล์หยุดนิ่งเพราะ ตรงกันข้ามกับคำให้การต่อสาธารณะ คำให้การที่เปิดเผยจะทำให้ชัดเจนว่านายโซเบลล์เข้าถึงข้อมูลทางการทหารที่สำคัญ และอยู่ใน ตำแหน่งที่จะส่งมอบให้กับโซเวียต.”)

ในบัญชีที่สมบูรณ์ที่สุดของการสนทนาของ Roberts-Sobell เป็นที่ชัดเจนว่า Sobell ยังคงขัดแย้งกับการติดต่อกับโซเวียต:

“ ฉันไม่ได้ถือว่าตัวเองเป็นสายลับเลย” เขากล่าว “มันไม่ตลกเหรอ? คุณใช้คำว่า ‘สายลับ,’ มันมีความหมาย.”

Julius Rosenberg เป็นสายลับหรือไม่?

“เขาเป็นสายลับแต่ไม่มากไปกว่าฉัน” โซเบลล์ตอบ “ เขาไม่ได้ให้อะไรเลย สุดท้ายก็ไม่ได้อะไร ภาพร่างนั้นเล็กน้อยและรัฐบาลก็โกหกในการนำเสนอว่าเป็นความลับของระเบิดปรมาณู พวกเขาไม่เคยทำร้ายประเทศนี้เพราะสิ่งที่พวกเขาส่งมานั้นผิด”

นอกจากนี้ โซเบลล์ยังโต้แย้งว่าเขาได้ส่งข้อมูลไปยังพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างสหภาพโซเวียต ซึ่งตอนนั้นไม่ใช่ข้ออ้างของฝ่ายตรงข้ามอเมริกัน — ที่หลายคนใช้ในฝ่ายซ้ายเก่าเพื่อปกป้องสายลับคอมมิวนิสต์ในยุคนั้น แน่นอนว่าสิ่งนี้ละเลยความจริงที่ว่า (ดังที่ Radosh ตั้งข้อสังเกตไว้อย่างชัดเจน) เครือข่ายโรเซนเบิร์กเริ่มสอดแนมในช่วงระยะเวลาของสนธิสัญญาฮิตเลอร์-สตาลิน ก่อนเยอรมนีจะบุกรัสเซียในปี 2484 ของเยอรมนี

ทว่าความพยายามของโซเบลล์ในการดูถูกความผิดของเขาและจูเลียส โรเซนเบิร์ก กลับถูกมองว่าเป็นสัญญาณของความขัดแย้งทางจิตใจอย่างลึกซึ้ง สายลับปรมาณูโซเวียตบางคนกลับใจน้อยลง เท็ด ฮอลล์ นักฟิสิกส์ที่ได้รับการฝึกจากฮาร์วาร์ด บางทีอาจมีความรับผิดชอบมากที่สุดในการส่งต่อการออกแบบระเบิดปรมาณูไปยังรัสเซีย แสดงความเสียใจเล็กน้อยสำหรับการกระทำของเขา (Hall สมควรได้รับสถานที่พิเศษใน Hall of Shame ในศตวรรษที่ 20 ของ Harvard ควบคู่ไปกับ Ernst นักประชาสัมพันธ์ของนาซี “Putzi” Hanfstaengl) หลังจากที่เขาเสียชีวิต ภรรยาของ Hall's ได้ตีพิมพ์ไดอารี่สั้น ๆ ในปี 2546 ซึ่งรวมถึงข้อความต่อไปนี้:

เขา [ฮอลล์] กล่าวว่าหากเขาเข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของระบอบเผด็จการของสตาลินแล้ว เขาคงไม่มีท้องที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับระเบิดปรมาณูกับสหภาพโซเวียต อย่างไรก็ตาม เมื่อมองย้อนกลับไป เขาสรุปว่าแม้ว่าเขาจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งสำคัญบางอย่าง แต่ท้ายที่สุดแล้วการตัดสินใจของเขาก็พิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง ในช่วงต้นหลังสงคราม ความเสี่ยงที่สหรัฐฯ จะใช้ระเบิด เช่น กับจีนหรือเกาหลีเหนือ เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก ดูเหมือนว่าเหยี่ยวในรัฐบาลจะไม่เข้าใจถึงอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้นกับคนทั้งโลก และแน่นอนว่าไม่มีความกังวลต่อชีวิตมนุษย์ที่พวกมันจะทำลายล้าง หากพวกเขาไม่ได้รับความระมัดระวังจากอำนาจตอบโต้ของโซเวียต '8217' ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Ted และ (ที่สำคัญกว่านั้นมาก) [Klaus] Fuchs ก็ไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาจะทำอะไรได้บ้าง

เครดิตของเขา Sobell รู้สึกละอายใจกับ ของเขา “ผลงาน,” และได้ละเว้นจากการอ้างสิทธิ์ในที่สูงทางศีลธรรมสำหรับการทรยศหักหลังของเขา. เขาได้พยายามลดความเสียหายใดๆ ที่เขาและจูเลียส โรเซนเบิร์ก อาจเกิดขึ้นจากการส่งข้อมูลลับทางการทหาร แม้ว่ารายละเอียดที่พวกเขาให้รัสเซียเกี่ยวกับเรดาร์ของอเมริกาอาจถูกนำไปใช้กับเครื่องบินของสหรัฐฯ ในเกาหลีและเวียดนามก็ตาม

ผลกระทบอื่นๆ

คำสารภาพของโซเบลล์สร้างความสะเทือนใจให้กับกองหลังโรเซนเบิร์กหลายคน ในขณะที่โรเบิร์ตส์แห่ง ไทม์ส บันทึกไว้ในผลงานของเขา “A Spy Confesses, and Still Some Weep for the Rosenbergs.” นอกจากนี้ยังแจ้งให้ Michael และ Robert Meeropol บุตรชายของ Rosenberg รับทราบว่า Julius พ่อของพวกเขาเคยเกี่ยวข้องกับการจารกรรมด้วย รักษาประเภทที่ไม่ใช่อะตอม พวกเขายังคงโต้เถียงกันในเรื่องความไร้เดียงสาของมารดาและการประพฤติมิชอบในคดีนี้ (แน่นอนว่าการประหารชีวิตชาวโรเซนเบิร์กแสดงถึงความล้มเหลวของความยุติธรรม เนื่องจากโทษประหารชีวิตไม่สมส่วนอย่างมาก)

การยอมรับของโซเบลล์ยังต้องแสดงถึงการพัฒนาที่หนาวเหน็บสำหรับผู้พิทักษ์สุดท้ายของ Alger Hiss ซึ่งเป็นบุคคลในสงครามเย็นอีกคนที่ถูกกล่าวหาว่าสอดแนมให้โซเวียตและถูกตัดสินว่าให้เท็จในข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องในปี 2493 Hiss ยังคงความไร้เดียงสาของเขาไว้อย่างมั่นคงจนกระทั่งเขาเสียชีวิตที่ อายุ 92 ปีในปี 2539 คำสารภาพของโซเบลล์ชี้ให้เห็นว่าการประท้วงเรื่องความไร้เดียงสาเป็นเวลานานหลายทศวรรษอาจไม่บ่งบอกถึงอะไร

มีการเยาะเย้ยเช่นกันโดยผู้ที่ได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้องเกี่ยวกับสายลับโรเซนเบิร์กและบางคนพยายามที่จะตัดสินคะแนน ใน สาธารณรัฐใหม่, Martin Peretz ไล่ตาม Victor Navasky อดีตบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์ของ The Nationเรียกเขาว่า “ เชียร์ลีดเดอร์ของ ‘ ทุกคนล้วนแต่ไร้เดียงสา’ โรงเรียนในความคิดแบบอเมริกันที่มีอารมณ์อ่อนไหวเกี่ยวกับลัทธิคอมมิวนิสต์และเพื่อนร่วมเดินทาง’ 8221 และท้าทายศาสตราจารย์วารสารศาสตร์มหาวิทยาลัยโคลัมเบียให้ยอมรับว่า “ ความไร้เดียงสาของโรเซนเบิร์กถูกเปิดเผย เท็จ” (นาวาสกีกับโซเบลล์และโรเซนเบิร์ก: “ คนเหล่านี้คิดว่าพวกเขากำลังช่วยพันธมิตรของเราในยามสงคราม และใช่ พวกเขาฝ่าฝืนกฎหมาย ไม่ควรทำในสิ่งที่พวกเขาทำ และควรได้รับโทษตามสัดส่วนสำหรับเรื่องนี้ แต่การทรยศครั้งยิ่งใหญ่เกิดขึ้นโดยรัฐ”)

ความลึกลับของสงครามเย็น

ในขณะที่มอร์ตัน โซเบลล์ ยืนยันสิ่งที่นักวิชาการสงครามเย็นส่วนใหญ่ยอมรับแล้ว—การมีอยู่ของเครือข่ายสายลับโรเซนเบิร์ก—ยังคงมีคำถามเกี่ยวกับขอบเขตของการจารกรรมของสหภาพโซเวียตในสหรัฐอเมริกาในทศวรรษที่ 1940 และ 1950 และสถาบันการทหาร/วิทยาศาสตร์ของอเมริกานั้นลึกซึ้งเพียงใด ถูกเจาะเข้าไป

ตัวอย่างเช่น ชาวอเมริกันเกือบ 350 คนมีความสัมพันธ์แอบแฝงบางอย่างกับหน่วยข่าวกรองโซเวียตในทศวรรษ 1940 ตามโครงการ Venona Project ที่ถอดรหัสสายเคเบิลของรัสเซีย นักประวัติศาสตร์ John Earl Haynes และ Harvey Klehr ได้จับคู่ชื่อรหัส Venona ประมาณครึ่งหนึ่งกับบุคคล เราจะเรียนรู้อะไรได้อีกหากสามารถระบุตัวตนได้มากขึ้น นั่นอาจเปลี่ยนความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับโซเวียตในช่วงเวลาดังกล่าวได้อย่างไร

นักวิชาการชาวตะวันตกสามารถเข้าถึงคลังเอกสารของ KGB และ GRU ได้หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต และได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่เป็นความลับระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์อเมริกันกับหน่วยข่าวกรองของสหภาพโซเวียต การขึ้นสู่อำนาจของวลาดิมีร์ ปูติน ได้ลดทอนงานวิจัยส่วนใหญ่นั้นลง แม้ว่าจะมีการเปิดเผยที่น่าประหลาดใจ เช่น การตั้งชื่อจอร์จ โควาลในปี 2550 “ สายลับที่มาจากทุ่งข้าวโพด” ในฐานะตัวแทนของ GRU ที่ แทรกซึมเข้าไปในโครงการแมนฮัตตัน

และโธมัส ซี. รีด และแดนนี่ บี. สติลแมน เพิ่งตีพิมพ์ “The Nuclear Express: A Political History of the Bomb and its Proliferation” อ้างว่านักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันที่ห้องปฏิบัติการอาวุธลอสอาลามอสได้ทรยศต่อความลับของไฮโดรเจน ระเบิดให้กับโซเวียตในปี 1950 ผู้เขียนไม่ได้ระบุชื่อสายลับที่ถูกกล่าวหา แต่บอกว่า FBI ละเมิดการสอบสวนการละเมิดความปลอดภัย (ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธนิวเคลียร์ Robert S. Norris ได้แนะนำว่าสายลับที่ถูกกล่าวหาคือ Darol Froman นักวิทยาศาสตร์ Los Alamos มายาวนาน)

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารัสเซียสามารถไขความลึกลับของสงครามเย็นเหล่านี้ได้มากขึ้น แต่เครมลินที่ถูกครอบงำโดยอดีตเจ้าหน้าที่ของ KGB ได้ต่อต้านความโปร่งใสเพิ่มเติม อาจใช้ความซ้ำซากจำเจของ กลาสนอตและการเปิดหอจดหมายเหตุแห่งยุคโซเวียตอีกครั้งเพื่อบอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด


Ronald Radosh และ Steven T. Usdin: The Sobell Confession

[Ronald Radosh ผู้เขียนร่วมของ The Rosenberg File เป็นผู้ช่วยที่ Hudson Institute และบล็อกเกอร์สำหรับ Pajamas Media Steven T. Usdin เป็นผู้เขียน Engineering Communism: How Two Americans Spied for Stalin and Founded the Soviet Silicon Valley and “The Rosenberg Archive” ซึ่งเป็นไทม์ไลน์ทางประวัติศาสตร์ที่ www.wilsoncenter.org/cwihp/rosenberg]

เมื่อสามปีที่แล้ว Morton Sobell ให้สัมภาษณ์กับ Sam Roberts of the นิวยอร์กไทม์ส ซึ่งทำให้ผู้อ่านประหลาดใจและทำให้หลายคนตกตะลึงที่ยังคงเชื่อว่าโซเบลล์และคู่ครองที่โด่งดังของเขา เอเธลและจูเลียส โรเซนเบิร์ก เป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ของการประหัตประหารทางการเมืองที่ไม่เคยสอดแนมสหภาพโซเวียต

ผลงานของโรเบิร์ตส์เผยแพร่เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2551 มีรายงานว่าโซเบลล์ &ldquodramatically ย้อนกลับตัวเอง & rdquo และ &ldquo ยอมรับเป็นครั้งแรกว่าเขาเป็นสายลับโซเวียต&rdquo โซเบลล์ยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับจูเลียส โรเซนเบิร์กด้วย Roberts ถาม &ldquoว่าในฐานะวิศวกรไฟฟ้า [Rosenberg] ได้มอบความลับทางการทหารให้กับโซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 หรือไม่ เมื่อพวกเขาถูกมองว่าเป็นพันธมิตรของสหรัฐอเมริกา &rdquo และ &ldquo ที่จริงแล้วเขาเป็นสายลับหรือไม่&rdquo Sobell ตอบ: &ldquoใช่แล้ว ครับ เรียกมันว่า ฉันไม่เคยคิดในแง่นั้นเลย&rdquo

แต่โรเบิร์ตส์รายงานว่าไม่มีข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับกิจกรรมจารกรรมของแหวนโรเซนเบิร์ก โดยระบุว่าโซเบลล์มองข้ามความสำคัญของสิ่งที่โรเซนเบิร์กอาจมอบให้กับสหภาพโซเวียต &ldquoสิ่งที่ฉันทำเป็นเพียงการป้องกัน&rdquo เขาบอกกับ ไทม์ส. &ldquoมีความแตกต่างกันมากระหว่างการให้สิ่งนั้นกับสิ่งของที่สามารถใช้โจมตีประเทศของเราได้&rdquo David Greenglass พี่ชายของ Ethel ได้มอบสิ่งนั้นให้กับโซเวียตผ่านเครือข่ายของ Julius Sobell อ้างว่า &ldquoสิ่งที่เขาให้มันเป็นขยะ&rdquo

ผลที่ตามมาก็คือ โซเบลล์สารภาพว่ามีความผิดทางจริยธรรม: ส่งต่อข้อมูลโดยไม่มีผลใดๆ ต่อพันธมิตร เรื่องนี้เหมาะกับการเล่าเรื่องปัจจุบันของลูกชายสองคนของตระกูลโรเซนเบิร์ก ไมเคิลและโรเบิร์ต มีโรโพล พวกเขายังยอมรับเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าพ่อของพวกเขาเป็นสายลับโซเวียต แต่แย้งว่ากิจกรรมของเขามีเกียรติเพราะเขาช่วยพันธมิตรเท่านั้น แม้จะมีหลักฐานที่ชัดเจนในทางตรงกันข้าม Meeropols โต้แย้งว่าพ่อของพวกเขาไม่รับผิดชอบต่อการจารกรรมด้วยปรมาณู

Julius Rosenberg ถูกตัดสินว่ามีความผิดตามหลักฐานที่แสดงว่าแหวนของเขาขโมยความลับปรมาณู แต่คณะลูกขุนไม่ได้ยินอะไรที่จะระบุว่าข้อมูลประเภทใดที่ Sobell มอบให้กับโซเวียต เขาถูกตัดสินว่ามีหลักฐานตามสถานการณ์ส่วนใหญ่ คำให้การที่น่าสนใจที่สุดมาจาก Max Elitcher ผู้ซึ่งเล่าถึงการขับรถไปที่บ้านของ Sobell ที่ลองไอส์แลนด์ในปี 1948 โดยเขย่าหางของ FBI ระหว่างทาง และขับรถไปแมนฮัตตันกับเพื่อนของเขาในยามดึก Elitcher ให้การว่าเพื่อนสองคนซึ่งเป็นอดีตเพื่อนร่วมห้อง ขับรถไปที่ East River Drive ในนิวยอร์กซิตี้และจอดรถบนถนนริมน้ำที่รกร้างชื่อ Catherine Slip โซเบลล์หยิบกระป๋องฟิล์มขนาด 35 มม. ออกจากช่องเก็บของ Elitcher บอกคณะลูกขุนว่าเขารออยู่ในรถขณะที่โซเบลล์ส่งภาพยนตร์ให้โรเซนเบิร์กซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่กี่ช่วงตึก

คณะลูกขุนยังต้องประทับใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าโซเบลล์ซึ่งไม่เคยเดินทางออกนอกสหรัฐอเมริกา ได้เดินทางไปเม็กซิโกกับครอบครัวของเขาไม่นานหลังจากการจับกุมของจูเลียส และเริ่มสอบถามทันทีเกี่ยวกับการจองเที่ยวบินสำหรับสินค้ากลุ่มโซเวียต คณะลูกขุนเห็นผ่านคำกล่าวหาของโซเบลล์อ้างว่าเขาพาครอบครัวไปพักผ่อนในเม็กซิโก

แม้ว่าหลักฐานจะชี้ชัดว่าโซเบลล์เคยเป็นสมาชิกของแหวนโรเซนเบิร์ก คณะลูกขุนและสาธารณชนไม่เคยรู้ว่าเขาเป็นสายลับที่สำคัญหรือผู้เล่นรายย่อย เหนือสิ่งอื่นใด ไม่มีข้อมูลในสาธารณสมบัติที่ระบุว่าสิ่งที่เขาให้ KGB ทำให้ชีวิตชาวอเมริกันตกอยู่ในความเสี่ยงหรือไม่ เมื่อเขายอมรับความผิดต่อโรเบิร์ตส์ในที่สุด โซเบลล์ก็ยืนกรานว่าเขาไม่เคยทำร้ายความมั่นคงของชาติอเมริกัน

เฉพาะในเดือนธันวาคม 2010 ในการให้สัมภาษณ์กับ Steven Usdin โซเบลล์เปิดเผยว่าเขาเป็นผู้มีส่วนร่วมในปฏิบัติการจารกรรมที่ให้ข้อมูลลับจำนวนมหาศาลแก่ KGB ซึ่งเป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อกองทัพโซเวียต

ในวัย 93 ปี มอร์ตัน โซเบลล์อ่อนแอ และจิตใจของเขามาและไป แต่เมื่ออุสดินถามว่าเขาจำเหตุการณ์เฉพาะใดๆ ในอาชีพของเขาในฐานะสายลับโซเวียตได้หรือไม่ โซเบลล์ยิ้มกว้างจากหูถึงหูและเล่าเรื่องเมื่อหกสิบปีที่แล้วราวกับว่า มันเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งเดือนก่อน &ldquoแน่นอนว่าฉันจำได้ว่าครั้งนั้นเราได้รับคู่มือและความลับทั้งหมดจาก Langley Field จากตู้เซฟที่โคลัมเบีย&rdquo เขาพูดในปี 1948 หรือ 1949 และตู้เซฟนั้นเป็นของ Theodore von Karman ในขณะที่วิศวกรการบินและอวกาศที่โด่งดังที่สุดในโลก ชายผู้กำหนดยุทธศาสตร์ทางทหารของอเมริกาหลังสงครามส่วนใหญ่ และได้รับความไว้วางใจจากความลับของกระทรวงกลาโหมบางส่วนที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดที่สุด Langley Field ใกล้เมืองแฮมป์ตัน รัฐเวอร์จิเนีย เป็นหนึ่งในศูนย์การออกแบบการบินทางทหารที่โดดเด่นของประเทศ

ไฟล์ FBI เปิดเผยว่าเนื้อหาดังกล่าวถูกนำออกจากตู้เซฟของ von Karman ระหว่างวันที่ 26 มิถุนายนถึง 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 ซึ่งเป็นไปได้มากที่สุดในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ 4 กรกฎาคม งานนี้ทำโดยนักวิทยาศาสตร์ของ NACA (รุ่นก่อนของ NASA) ชื่อ William Perl ซึ่งเดินทางจากสำนักงานของหน่วยงานรัฐบาลในคลีฟแลนด์ไปยังมหาวิทยาลัยโคลัมเบียซึ่ง von Karman ทำงานอยู่ Perl ซึ่งเป็นวิศวกรการบินที่เก่งกาจ เคยเป็นผู้ช่วยและเพื่อนของ von Karman ที่ไว้ใจได้ Perl มีตู้นิรภัยส่วนบุคคลของที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยเอกสารลับที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของฟอน คาร์มาน ในฐานะประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ

ในปีพ.ศ. 2494 เจอโรม ยูจีน ทาร์ทาโคว ผู้แจ้งข่าวของรัฐบาล ซึ่งแชร์ห้องขังของจูเลียส โรเซนเบิร์กที่เกาะไรเกอร์สขณะที่เขากำลังรอการพิจารณาคดี บอกกับเอฟบีไอว่าจูเลียสได้คุยโวเกี่ยวกับข้อมูลที่เพิร์ลได้มาจากที่ปลอดภัยของฟอน คาร์มาน Tartakow บอกกับสำนักงานว่าการคัดลอกเอกสารทำให้ชายสี่คนที่ใช้กล้อง Leica ยุ่งเป็นเวลา 17 ชั่วโมง ทำงานโดยเทียบกับนาฬิกาเพื่อให้ Perl สามารถส่งคืนเอกสารได้ก่อนที่พวกเขาจะพลาด

FBI ได้เรียนรู้ว่าในระหว่างการเยือนสำนักงานของ von Karman Perl ได้ลงนามในใบเสร็จรับเงินสำหรับรายงานการทดสอบวัสดุลับจำนวนมาก&mdash35 รวม 1,885 หน้า&mdashon ปัญหาด้านอากาศพลศาสตร์ดังกล่าวเป็น &ldquoการเปรียบเทียบประสิทธิภาพการโฉบของเฮลิคอปเตอร์ที่ขับเคลื่อนโดยระบบขับเคลื่อนไอพ่นและลูกสูบ เครื่องยนต์ การทดสอบอุโมงค์ลมความเร็วสูง .&thinsp&thinsp.&thinsp&thinsp. ของเครื่องบินวิจัย D-558 และการทดสอบเบื้องต้นของ airfoil ของ NACA 66-006&rdquo

ไฟล์ที่ Perl ยืมมานั้นมีค่ามากสำหรับสหภาพโซเวียต นอกจากการทดสอบและไดอะแกรมของเครื่องบินแล้ว ยังรวมทุกอย่างที่ฟอน คาร์มานกำลังทำให้กับรัฐบาลสหรัฐฯ อีกด้วย ข้อมูลบางส่วนเกี่ยวข้องกับรายงานเล็กซิงตัน ซึ่งเป็นการศึกษาโดยละเอียดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของเครื่องบินที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์

โซเบลล์นั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาภายใต้โปสเตอร์กรอบของจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก บอก Usdin ว่าเขา, โรเซนเบิร์ก, เพิร์ล และชายคนที่สี่ที่เขาปฏิเสธที่จะระบุตัวได้ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนในช่วงสุดสัปดาห์ที่อพาร์ตเมนต์ที่เครือข่ายใช้ พวกเขาใช้กล้อง Leica เพื่อคัดลอกไฟล์ของ von Karman ทั้งหมด ในเช้าวันจันทร์ Sobell เล่าว่าเขาและ Rosenberg บรรจุกระป๋องฟิล์ม 35 มม. ที่ยังไม่ได้พัฒนาลงในกล่องที่ใหญ่มากจนผู้ชายคนหนึ่งแทบจะแบกไม่ไหว นั่งรถไฟไปลองไอส์แลนด์ &ldquo และมอบมันให้กับชาวรัสเซียบนชานชาลา&rdquo Sobell&rsquos ความทรงจำเข้ากันได้ดีกับ Tartakow ของ Rosenberg

เท่าที่เกี่ยวข้องกับ KGB การส่งมอบสามารถมาในเวลาที่ดีขึ้น สตาลินได้สั่งโครงการการชนครั้งใหญ่เพื่อปรับปรุงการบินของกองทัพโซเวียต และความตึงเครียดในสงครามเย็นได้ยุติความร่วมมือทางเทคโนโลยีทั้งหมดระหว่างกองทัพแดงและตะวันตกมานานแล้ว

โซเบลล์ไม่พลาดทุกจังหวะเมื่อถูกถามถึงแรงจูงใจของเขา: &ldquoฉันทำเพื่อสหภาพโซเวียต&rdquo เขาอธิบายว่าการสนับสนุนสหภาพโซเวียตของเขาไม่ได้เป็นผลมาจากการอ่านอย่างลึกซึ้งของมาร์กซ์หรือเลนิน และไม่ได้จุดประกายจากการล่มสลายทางเศรษฐกิจที่เขาและ เพื่อนร่วมงานของเขามีประสบการณ์ในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ โซเบลล์เป็นเด็กผ้าอ้อมแดงพ่อแม่ของเขาเป็นคอมมิวนิสต์ทั้งคู่ แม่ของเขาเป็นผู้นำการประชุมในอพาร์ตเมนต์ของครอบครัวเมื่อมอร์ตันยังเด็ก เมื่อมอร์ตันเป็นนักศึกษาวิทยาลัย พ่อของเขาซึ่งเป็นเภสัชกรยินดีจัดหาถุงยางอนามัยให้เพื่อนคอมมิวนิสต์ของเขา ลุงคนหนึ่งของมอร์ตันจัดการค่ายฤดูร้อนของคอมมิวนิสต์ใน Catskills และอีกคนหนึ่งทำงานเป็นผู้ส่งสารลับ โดยถือข้อความระหว่างเจ้าหน้าที่ของพรรคในนิวยอร์กและผู้บังคับบัญชาของพวกเขาในมอสโก โซเบลล์ไม่เคยคิดที่จะเป็นอย่างอื่นนอกจากคอมมิวนิสต์ผู้อุทิศตน ในยุค 30 และยุค 40 นั่นหมายถึงการอุทิศตนให้กับสตาลินและสหภาพโซเวียต

เรื่องราวของโซเบลล์เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโคลัมเบียได้สรุปข้อสรุปที่สำคัญที่สุดบางส่วนที่นักประวัติศาสตร์ได้ดึงมาจากเอกสารจำนวนมากเกี่ยวกับคดีโรเซนเบิร์กที่เผยแพร่ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา หลักฐานบ่งชี้ว่าโรเซนเบิร์กและสหายของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากความจงรักภักดีต่อสหภาพโซเวียต ไม่ใช่การต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ตามที่ผู้ปกป้องอ้าง และแหวนโรเซนเบิร์กให้ข้อมูลทางเทคนิคจำนวนมหาศาลแก่สหภาพโซเวียต ซึ่งช่วยให้บรรลุความเท่าเทียมกับสหรัฐ รัฐในท้องฟ้าเหนือเกาหลีและเวียดนาม

กระแทกแดกดัน กองหลังของ Rosenbergs โต้เถียงกันมานานแล้วว่าเป็นการใส่ร้ายความทรงจำของ William Perl ผู้ล่วงลับไปโดยปริยายที่บอกเป็นนัยว่า เพราะเขานำออกจากเนื้อหาที่ปลอดภัย เขาได้รับอนุญาตให้เห็นว่าเขาได้กระทำการจารกรรม อันที่จริง คำกล่าวอ้างของ Ronald Radosh และ Joyce Milton ที่กล่าวไว้ในหนังสือของพวกเขาในปี 1983 ไฟล์โรเซนเบิร์ก ที่ Perl ได้ลบเนื้อหาเพื่อถ่ายภาพพวกเขาสำหรับสหภาพโซเวียตได้พบกับการเยาะเย้ย ตัวอย่างเช่น Michael Meeropol อ้างถึงเหตุการณ์อย่างประชดประชันว่า &ldquoone of [Tartakow&rsquos] เรื่องราวที่น่าทึ่งที่สุด&rdquo

เขียนใน . ฉบับที่สอง เราคือลูกชายของคุณMichael Meeropol ซึ่งเป็นหนังสือที่เขาเขียนร่วมกับน้องชายของเขา Robert ได้อธิบายถึงปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อบัญชีของ Tartakow เกี่ยวกับสิ่งที่ Julius บอกกับเขา เรื่องราว Perl ในตอนแรกทำให้เขา &ldquoกังวล&rdquo เนื่องจากเป็นเรื่อง &ldquo ใกล้เคียงที่สุดที่พวกเขาเข้ามาอยู่ในหนังสือทั้งเล่มเพื่อพบกับเหตุการณ์จารกรรมที่เกิดขึ้นจริง&rdquo แต่ Meeropol อธิบายต่อไปว่า Walter Schneir ผู้ล่วงลับไปแล้วบอกเขาว่า &ldquothere ไม่มีระบบสำหรับเช็คเอาท์ อะไรก็ตามในห้องปฏิบัติการนั้น &rdquo Meeropol ยังเน้นย้ำว่าไม่มีใครเคยเห็นหรือรู้จัก Perl ในการลบเอกสารใด ๆ ออกจากอาคาร

การขาดพยานทำให้ Meeropol อ้างว่า Perl ไม่ได้ลบอะไรออกจากความปลอดภัยของ von Karman และเหตุการณ์ทั้งหมดถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยสำนักเพื่อที่จะสร้างคดีกับ Perl โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกดดันให้เขาสารภาพว่าเป็นส่วนหนึ่งของ Rosenberg's แหวน.

ด้วยคำสารภาพใหม่ของ Sobell เป็นที่แน่ชัดว่า Perl ได้นำเอกสารออกจากตู้เซฟและมอบให้ Sobell และคนอื่นๆ เพื่อถ่ายรูป ซึ่งเป็นเอกสารที่พิสูจน์แล้วว่าช่วยเหลือสหภาพโซเวียตได้อย่างมากในช่วงต้นของสงครามเย็น

โซเบลล์ยังคงปฏิเสธที่จะระบุตัวช่างภาพคนที่สี่ วัสดุถูกคัดลอกที่ 65 Morton Street ใน Greenwich Village ในอพาร์ตเมนต์ที่เช่าให้กับ Alfred Sarant ในช่วงสงคราม ซาแรนต์อาศัยอยู่ที่นั่นกับโจเอล บาร์ ทั้งคู่เป็นสมาชิกของกลุ่มโรเซนเบิร์ก เมื่อโรเซนเบิร์กถูกจับ ซาแรนต์และแบร์ได้หนีไปยังเชโกสโลวะเกียก่อนและต่อมาไปยังสหภาพโซเวียต

หลังสงคราม และก่อนที่ FBI จะปิดฉากลงที่ Rosenberg และคณะ Sarant ได้ปล่อยอพาร์ตเมนต์ให้กับเพื่อนหลายคน ในช่วงเวลานี้ ชายคนหนึ่งชื่อ Max Finestone ได้ย้ายเข้ามา ไฟล์ FBI กล่าวถึงเขาว่าเป็นคนสุดท้ายของ Rosenberg ซึ่งเป็นคำยืนยันที่ได้รับการสนับสนุนจากการรั่วไหลล่าสุดจากคลังข้อมูลของ KGB Finestone สกัดกั้น FBI ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับ Rosenberg หรือยอมรับความเกี่ยวข้องกับการจารกรรม เมื่อ Sol Stern และ Ronald Radosh สัมภาษณ์ Finestone ในปี 1978 เขาปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการจารกรรมและบ่นเกี่ยวกับทิศทางของคำถามที่เขาถูกถาม

แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 การสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์โดย Steve Usdin Finestone ยอมรับว่า &ldquoฉันตระหนักดีว่า บางสิ่งบางอย่าง กำลังเกิดขึ้น &rdquo โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาบอก Usdin ว่า &ldquoในตอนนั้น ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังให้ข้อมูลกับโซเวียต&rdquo ถึงกระนั้น Finestone ก็ป้องกันความเสี่ยง โดยระบุว่าเขารู้เพียงเพียงเล็กน้อยว่าเพื่อนร่วมห้องของเขากำลังทำอะไรอยู่และไม่รู้ ข้อมูลประเภทใดที่พวกเขาให้ KGB

สิ่งนี้ดูไม่น่าเชื่อถือ Finestone รู้ว่า Sarant, Barr, Rosenberg และเพื่อนของพวกเขาเป็นวิศวกรที่ทำงานเกี่ยวกับเทคโนโลยีทางการทหาร เขาคิดว่าพวกเขาให้สำเนาเมนูอาหารจีนแบบจีนแก่รัสเซียหรือไม่?

Finestone อย่างน้อยต้องเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น และเป็นไปได้ว่าเขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่กระตือรือร้น James Weinstein ผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์และบรรณาธิการสังคมนิยมที่มีชื่อเสียงในช่วงทศวรรษ 1970 และยุค 80 เคยเป็นเพื่อนร่วมห้องของ Finestone ที่ Cornell University หลังจากสำเร็จการศึกษา เมื่อชายทั้งสองอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก จู่ๆ ไฟน์สโตนก็บอกเวนสไตน์ว่าเขาต้องย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ของเขาโดยเร็ว และทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนร่วมห้องอีกครั้ง เวนสไตน์จำได้ว่าไปดู Finestone ที่อพาร์ตเมนต์ Morton Street และหาโต๊ะที่มีไฟถ่ายภาพและกล้อง Leica เมื่อเขาถามว่ามีไว้เพื่ออะไร Finestone บอกเขาว่าใช้สำหรับถ่ายภาพ&ldquoแผ่นเพลง&rdquo

อีกประเด็นที่ต้องทำเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ถ่ายภาพที่โซเบลล์จำได้ด้วยความรัก เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นนานหลังจากที่ใครก็ตามสามารถโต้แย้งได้ว่าสหภาพโซเวียตอยู่ภายใต้การคุกคามจากพวกนาซีหรือสหภาพโซเวียตเป็นพันธมิตรของอเมริกา ในบันทึกความทรงจำของเขา บนทำเวลาโซเบลล์เขียนว่าหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขาเชื่อมั่นว่าสงครามระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และมันจะเป็นความผิดของสหรัฐอเมริกา การกระทำของโซเบลล์ทำให้ชัดเจนว่าในกรณีที่เกิดความขัดแย้ง เขาจะยืนเคียงข้างสหภาพโซเวียต

ถามในเดือนธันวาคมเมื่อเขาหยุดการสอดแนม โซเบลล์ตอบว่า: &ldquoฉันไม่ได้&rsquot&rdquo เขาอธิบายว่าเขายังคงรวบรวมความลับไปยัง KGB จนกระทั่งไม่นานก่อนที่เขาจะหนีไปเม็กซิโกในเดือนมิถุนายน 2493 การหลบหนีนั้นสิ้นสุดลงเมื่อตำรวจเม็กซิกันติดตามโซเบลล์ลงและตี เขาเอาปืนจ่อหัวเขา ขับรถพาเขาไปที่ชายแดนเท็กซัส แล้วส่งตัวเขาไปหาเอฟบีไอ

Sobell ถูกทดลองพร้อมกับ Rosenbergs หลังจากการประหารชีวิต ชายหญิงในอุดมคติทั่วโลกได้จัดการประท้วงและรณรงค์ด้วยความกระตือรือร้นโดยพยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อขอให้ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ปลดปล่อยจากอัลคาทราซ หลังจากรับราชการในเรือนจำกลางมา 18 ปี ในที่สุดโซเบลล์ก็ได้รับการปล่อยตัวในปี 2512 โดยยังคงยืนยันความบริสุทธิ์ของเขา

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่โซเบลล์ตอบสนองต่อหลักฐานที่กล่าวหาเขาและจูเลียส โรเซนเบิร์กเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ คือการสอบสวนทุกคนที่สงสัยในความภักดีของพวกเขา คำให้การของ Max Elitcher สาบานว่า Sobell และ Rosenberg ได้พูดคุยกันอย่างเปิดเผยถึงกิจกรรมจารกรรมของพวกเขาว่าเป็นการให้การเท็จ Sobell กล่าว สายเคเบิล KGB ที่ถอดรหัสซึ่งเกี่ยวข้องกับโซเบลล์และสหายของเขาที่เขายืนยันว่าถูกปลอมแปลงและ/หรือตีความผิดอย่างร้ายแรง ความพยายามของอดีตเจ้าหน้าที่ KGB ที่มีอารมณ์อ่อนไหวในการฟื้นฟู Sobell และ Rosenbergs ในฐานะผู้รักชาติของสหภาพโซเวียต Sobell ยังคงรักษาคำพูดหมิ่นประมาทในวัยชรา

ความรุนแรงของการปฏิเสธของโซเบลล์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทำให้คำสารภาพของเขาในปี 2551 โดดเด่นยิ่งขึ้น ยังคง ไทม์ส เรื่องราวนั้นไม่น่าสนใจเท่าที่ควรเพราะมันเป็นเวทีสำหรับโซเบลล์เพื่อพิสูจน์และลดการสอดแนมของเขา ย้ำคำโกหกที่ปลอบโยนผู้สนับสนุนของโรเซนเบิร์กมาอย่างยาวนานและทำลายสถิติประวัติศาสตร์

อันที่จริง ไม่มีหลักฐานว่าโซเบลล์หรือสมาชิกคนอื่นๆ ของวงแหวนโรเซนเบิร์กเคยปกปิดข้อมูลใด ๆ ที่พวกเขาคิดว่าอาจเป็นประโยชน์ต่อสตาลินและสหภาพโซเวียต ในช่วงห้าปีระหว่างสิ้นสุดสงครามและการไขความลับของสายลับโรเซนเบิร์ก โซเบลล์ได้เข้าถึงสื่อทางการทหารจำนวนมาก รวมถึงข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับลักษณะและความสามารถของเครื่องบินทิ้งระเบิดอเมริกันทุกเครื่อง การออกแบบสำหรับคอมพิวเตอร์แอนะล็อกและดิจิทัลที่ใช้ เพื่อทำให้อาวุธต่อต้านอากาศยานเป็นแบบอัตโนมัติ และข้อกำหนดสำหรับเรดาร์บนบกและในอากาศซึ่งถูกนำไปใช้ในเกาหลีในภายหลัง

เมื่อสงครามเย็นเริ่มร้อนแรงในเกาหลี เทคโนโลยีนี้ถูกใช้เพื่อสังหารทหารอเมริกัน เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศและ NACA บอกกับ New York World-Telegram เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2496 ข้อมูลที่ Perl ขโมยไปอาจถูกนำไปใช้ในการออกแบบเครื่องบินรบ MiG แบบหางสูงของรัสเซียซึ่งถูกนำไปใช้ในเกาหลีกับนักบินอเมริกัน แหล่งข่าวที่ไม่ระบุชื่อรายหนึ่ง ซึ่งอธิบายว่าเป็น &ldquotop ผู้เชี่ยวชาญด้านอากาศพลศาสตร์ของกองทัพอากาศ&rdquo บอกกับเจ้าหน้าที่เหล่านี้ว่า &ldquoส่วนหางที่ผิดปกติของ MiG นั้นมาจากการพัฒนาของ NACA โดยเฉพาะ เช่นเดียวกับคุณสมบัติการออกแบบการต่อต้านความปั่นป่วนอื่นๆ ที่ปรากฏบน MiG ในระยะเวลาอันสั้นอย่างน่าประหลาดใจ กองทัพอากาศด้วยความช่วยเหลือของ NACA ได้ทำให้มันสมบูรณ์แบบ&rdquo The โลก-โทรเลข ฮิวจ์ ดรายเดน ผู้อำนวยการของ NACA กล่าวว่า &ldquoPerl อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อมูลซึ่งสามารถกรอกภาพรวมของข้อมูลทั้งด้านที่ใหญ่ขึ้นได้&rdquo


สายลับโซเวียต มอร์ตัน โซเบลล์ เสียชีวิต

มอร์ตัน โซเบลล์ สายลับโซเวียตที่ถูกตัดสินลงโทษร่วมกับจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก เสียชีวิตแล้ว เขารับโทษจำคุก 18 ปีในความผิดที่มีส่วนทำให้เสียชีวิตนับไม่ถ้วน รวมทั้งพวกทหารอเมริกันด้วย

(หมายเหตุด้านข้างที่น่าสนใจ: หนึ่งในชื่อทางสายย่อยของ Sobell's นิวยอร์กไทม์ส ข่าวมรณกรรมเป็นข่าวของนักข่าวที่เสียชีวิตในปี 2553 ข่าวมรณกรรมของบุคคลที่มีชื่อเสียงมีการเขียนไว้ล่วงหน้าบางส่วน และบางครั้งนักเขียนก็สัมภาษณ์เรื่องของพวกเขาสำหรับพวกเขา ซึ่งเป็นงานที่ต้องอาศัยมารยาทที่ละเอียดอ่อนมาก)

ทุกสิ่งในสงครามเย็นนั้นดูเหมือนประวัติศาสตร์โบราณสำหรับคนรุ่นมิลเลนเนียล — และผู้คนอย่างเบอร์นี แซนเดอร์ส ที่โตพอที่จะรู้ดีขึ้นแล้ว — กับการพูดคุยถึงความหลังและงี่เง่าของพวกเขาเกี่ยวกับ "สังคมนิยม" แต่มันไม่ใช่ประวัติศาสตร์โบราณ: ดูเวเนซุเอลา

คุณรู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร: “โอ้ แต่เราไม่ได้หมายความอย่างนั้น เราไม่ได้หมายถึงเผด็จการและการปราบปราม” และบางทีพวกเขาอาจจะไม่ แต่ในอดีตนั้นไม่เป็นความจริงสำหรับความก้าวหน้าของอเมริกาโดยรวม พวกหัวก้าวหน้าชาวอเมริกันยินดีที่จะแก้ตัวให้สตาลินและเหมา เช่นเดียวกับที่พวกเขายินดีที่จะแก้ตัวให้คาสโตร เช่นเดียวกับที่พวกเขายินดีที่จะแก้ตัวให้มาดูโรในตอนนี้ โปรเกรสซีฟ — ไม่ใช่ทั้งหมด แน่นอนว่าควรไปโดยไม่พูดว่า — พอใจและยังกระตือรือร้นที่จะร่วมมือกับทรราชและฆาตกรตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความชั่วร้ายที่จำเป็นในการรณรงค์ต่อต้านศัตรูที่แท้จริง ซึ่งเป็นประเทศสหรัฐอเมริกาและค่านิยมที่เป็นตัวแทน

โซเบลล์และสายลับโรเซนเบิร์กช่วยนำเทคโนโลยีทางทหาร — รวมถึงอาวุธนิวเคลียร์ — มาอยู่ในมือของระบอบอุดมการณ์ที่ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่สุดกลุ่มหนึ่งในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ที่โซเบลล์ใช้เวลาหลายปีเดินไปมาในตอนกลางวันหลังจากทำอย่างนั้นแล้วไม่ใช่ อย่างชัดเจน เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความถูกต้องของลำดับความสำคัญระดับชาติของเราในเรื่องของความยุติธรรม ถ้าเขามีส่วนร่วมในการผลิตโคเคนที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์แทนที่จะเป็นวงแหวนการผลิตศพที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เขาจะมีเวลามากขึ้น


สารบัญ

Morton Sobell เกิดในครอบครัวชาวยิวในนิวยอร์กซิตี้ เขาเข้าเรียนที่ City College of New York ซึ่งเขาได้รับปริญญาวิศวกรรมศาสตร์ ΐ] และต่อมาได้แต่งงานกับ Helen Levitov (1918–2002) Α] เขาทำงานในวอชิงตัน ดี.ซี. สำหรับ Navy Bureau of Ordnance และใน Schenectady, New York สำหรับ General Electric Company

หลังจากถูกกล่าวหาว่าจารกรรม เขาและครอบครัวได้หนีไปเม็กซิโกเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2493 เขาหนีไปกับเฮเลน ภรรยาของเขา มาร์ค โซเบลล์ ลูกชายวัยทารก และลูกสาวของเฮเลนจากการแต่งงานครั้งก่อนของเธอที่ซิดนีย์ Sobell พยายามเดินทางไปยุโรป แต่ไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง เขาไม่สามารถออกไปได้ เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2493 โซเบลล์และครอบครัวของเขาถูกลักพาตัวโดยกลุ่มติดอาวุธ นำตัวไปยังชายแดนสหรัฐฯ และส่งต่อไปยังเอฟบีไอ Α] FBI จับกุมเขาในข้อหาสมคบคิดกับจูเลียส โรเซนเบิร์ก เพื่อละเมิดกฎหมายจารกรรม เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดร่วมกับพวกโรเซนเบิร์ก และถูกตัดสินจำคุก 30 ปี ตอนแรกเขาถูกส่งไปยังอัลคาทราซ จนกระทั่งคุกปิดในปี 2506 เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 2512 หลังจากรับใช้ 17 ปี 9 เดือน Β]


เรือนจำลับกำลังดำเนินการในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน คนอเมริกันหลายคนที่ฉันคุยด้วยไม่เชื่อว่าเรื่องนี้อาจเป็นจริงได้ และคิดว่าการละเมิดสิทธิมนุษยชนดังกล่าวเกิดขึ้นเฉพาะในต่างประเทศเท่านั้น แต่ความจริงก็คือว่า สหรัฐฯ มีประวัติศาสตร์อันมืดมนในการลงโทษผู้คนอย่างไม่สมส่วนเนื่องจากมุมมองทางการเมืองของพวกเขา ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ที่ส่วนใหญ่ละเลยหรือถูกลืมไป

ทุกวันนี้ ภายใต้ร่มธงความมั่นคงของชาติที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และ “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” แนวโน้มดังกล่าวยังคงเป็นความลับต่อไป

ขออธิบายให้ชัดเจนเกี่ยวกับคำว่า “เรือนจำลับ,” ฉันไม่ได้หมายความว่าสิ่งอำนวยความสะดวกที่สาธารณะไม่มีความรู้อย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่ซากดึกดำบรรพ์ของสหภาพโซเวียตก็เป็นที่รู้จักทั้งในประเทศและต่างประเทศ เรือนจำลับคือเรือนจำที่ทำงานภายใต้มาตรฐานที่แยกจากเรือนจำแบบดั้งเดิม สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงระบบกฎหมายคู่ขนานสำหรับผู้ต้องขังซึ่งถูกปฏิเสธการเข้าถึงการสื่อสาร ถูกลิดรอนสิทธิในกระบวนการอันควร และซ่อนเร้นจากการพิจารณาของสาธารณะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเชื้อชาติ ศาสนา หรือความเชื่อทางการเมือง

ต่อไปนี้คือภาพรวมโดยสังเขปของประวัติศาสตร์ ตั้งแต่สถาบันต่างๆ ที่เริ่มต้นในทศวรรษที่ 1940 ไปจนถึงสถาบันที่ดำเนินการอยู่ในปัจจุบัน

ค่ายกักกันญี่ปุ่น

บางทีการใช้ระบบกฎหมายคู่ขนานที่โด่งดังที่สุดคือการกักขังชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น 120,000 คนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้ใหญ่ชาวญี่ปุ่นทุกคนต้องกรอกแบบสอบถามเพื่อประเมิน “ความเป็นอเมริกัน,” ของพวกเขา และคำถามสองข้อสุดท้ายประเมินความภักดีต่อสหรัฐอเมริกาโดยตรง

ก่อนการกักขัง รัฐบาลได้เริ่มใช้ “ดัชนีการกักขัง” เพื่อระบุและสอดส่องนักเคลื่อนไหวทางการเมือง รวมทั้งผู้ที่อยู่ในชุมชนชาวญี่ปุ่น หลังจากการทิ้งระเบิดที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ เอฟบีไอได้ดำเนินการจับกุมบุคคลเหล่านี้หลายคน และส่งพวกเขาไปยังค่ายกักกันเช่นกัน

Alcatraz

ในช่วงเวลานี้ Alcatraz กลายเป็นคำในครัวเรือน อดีตกองทหารรักษาการณ์ได้รับการอธิบายว่าเป็น “ จุดสิ้นสุดของแนวรบ” และ เรือนจำที่กดขี่ที่สุดของประเทศ เป็นที่ตั้งของสิ่งที่เรียกว่า "เลวร้ายที่สุด" รวมถึงพวกอันธพาลอย่างอัลคาโปน แต่อัลคาทราซเป็นมากกว่านั้น มันเป็นปรากฏการณ์ใหม่ของการลงโทษและความลับ เป็นเกาะที่ห่างไกลจากการกำกับดูแลของสาธารณะ ทั้งในด้านภูมิศาสตร์และการเมือง นักโทษเล่าถึงความโหดร้ายในวงกว้าง และกล่าวว่าสิ่งที่ทรมานที่สุดคือ "กฎความเงียบ" ของพัศดี จอห์นสตัน ซึ่งห้ามไม่ให้ผู้ต้องขังติดต่อสื่อสารทั้งหมด มีรายงานว่าทำให้นักโทษหลายคนคลั่งไคล้

การรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับอัลคาทราซคือเป็นที่กักขังนักโทษที่มีความรุนแรงซึ่งไม่คู่ควรกับการพิจารณาของสาธารณชน นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของนักโทษการเมืองที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดในยุคนั้นอีกด้วย ตัวอย่างเช่น มอร์ตัน โซเบลล์เป็นจำเลยร่วมของจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก—ซึ่งถูกประหารชีวิตในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการจารกรรมต่อต้านสหรัฐอเมริกา—และเป็นจุดสนใจของการเผยแพร่สู่สาธารณะและความพยายามของสื่อเพื่อให้ได้รับการปล่อยตัว Rafael Cancel Miranda เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในขบวนการเอกราชของเปอร์โตริโก เช่นเดียวกับนักโทษในหน่วยการจัดการการสื่อสารในยุคปัจจุบันที่ฉันไปเยี่ยม ยกเลิกมิแรนดาได้รับอนุญาตให้เข้าชมระหว่างแก้วและดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น เขาไม่ได้รับอนุญาตให้พบลูก ๆ ของเขา

USP แมเรียน

ในปี 1963 USP Marion ถูกสร้างขึ้นเพื่อทดแทน Alcatraz ที่มีเทคโนโลยีสูง และนักโทษ 500 คน — รวมถึง Miranda — ถูกย้ายไปที่นั่น ในปี 1968 เจ้าหน้าที่เรือนจำเริ่มโครงการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมที่ Marion เรียกว่า Control and Rehabilitation Effort โดยใช้ชื่อย่อของ Orwellian คือ CARE ผู้ต้องขังระบุว่า CARE เป็นการโจมตีทางจิตวิทยา เมื่อนักโทษประท้วงการเฆี่ยนตีเพื่อนนักโทษในปี 1973 โดยจัดให้มีการหยุดงาน เจ้าหน้าที่เรือนจำได้สร้างโครงการที่รุนแรงขึ้นที่ Marion ซึ่งเรียกว่าหน่วยควบคุม

หลายปีที่ผ่านมา เรือนจำแมเรียน รัฐอิลลินอยส์ กลายเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับหน่วยควบคุมนี้ ซึ่งทำให้นักโทษถูกกักขังเดี่ยวๆ โดยการล็อกดาวน์ครั้งละยี่สิบสองชั่วโมง มีเรื่องราวเกี่ยวกับความทารุณในวงกว้าง องค์กรระดับชาติเรียกว่า "แมเรียนโมเดล" เทียบเท่ากับการทรมานทางจิตใจ แต่สำนักเรือนจำอ้างว่าจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัย

เช่นเดียวกับอัลคาทราซ หน่วยควบคุมไม่ได้กักขังนักโทษโดยอาศัยความโน้มเอียงที่จะใช้ความรุนแรงเพียงอย่างเดียว ดังที่อดีตผู้คุม Ralph Arron บอก แม่โจนส์ ในปี 1990 “จุดประสงค์ของหน่วยควบคุม Marion คือการควบคุมทัศนคติปฏิวัติในระบบเรือนจำและสังคมโดยรวม” หลังจากการนัดหยุดงานทั่วเรือนจำ และต่อมาการสังหารผู้คุมสองคนที่ Marion ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ทั้งเรือนจำก็กลายเป็นหน่วยควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพ ต่อมาเจ้าหน้าที่ของรัฐได้เรียกร้องให้มีการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่สุดยอดกว่านี้ และ Supermax ADX-Florence ก็ถูกสร้างขึ้นในโคโลราโด

เล็กซิงตัน HSU

ในปี 1980 มีการสร้างหน่วยงานที่คล้ายกันสำหรับผู้หญิง หน่วยรักษาความปลอดภัยระดับสูงในเรือนจำหญิงของรัฐบาลกลางในเมืองเล็กซิงตัน รัฐเคนตักกี้ ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นบ้านของนักโทษการเมืองที่เป็นขององค์กรใดๆ ก็ตาม ตามที่สำนักเรือนจำ "พยายามจะขัดขวางหรือโค่นล้มรัฐบาลสหรัฐฯ" หน่วยนี้เป็นที่ตั้งของ Susan Rosenberg นักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงที่สนับสนุน Weather Underground และ Black Liberation Army และ Silvia Baraldini และ Alejandrina Torres ผู้สนับสนุนการต่อสู้เพื่อเอกราชของเปอร์โตริโก

Lexington HSU อยู่ใต้ดิน โดยแยกตัวออกจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง และมีการจำกัดการสื่อสารและการเยี่ยมเยียนของนักโทษอย่างรุนแรง ผู้หญิงต้องอยู่ภายใต้แสงฟลูออเรสเซนต์อย่างต่อเนื่อง การค้นหาแถบเกือบทุกวัน และการกีดกันทางประสาทสัมผัส จุดประสงค์ของเงื่อนไขเหล่านี้ ตามรายงานของ ดร.ริชาร์ด คอร์น สำหรับ ACLU คือการ “ลดนักโทษให้อยู่ในสถานะที่ต้องยอมจำนนซึ่งจำเป็นสำหรับการเปลี่ยนทางอุดมการณ์” Lexington HSU ถูกปิดในปี 1988 หลังจากการประท้วงของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล, ACLU, ศูนย์สิทธิตามรัฐธรรมนูญ และกลุ่มศาสนา

Barrington Parker ผู้พิพากษาในกรณีนี้กล่าวว่าเรือนจำนั้นผิดกฎหมายเพราะพวกเขาลงโทษผู้ไม่เห็นด้วยทางการเมืองอย่างไม่สมส่วน “การกำหนดชื่อผู้ต้องขังเฉพาะสำหรับคำกล่าวและความคิดที่ถูกโค่นล้มนั้นเป็นประเภทของการแสดงปฏิกิริยาที่มากเกินไปที่ศาลฎีกาได้เตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า” เขากล่าวในการพิจารณาคดีของเขา

หน่วยจัดการการสื่อสาร

และถึงกระนั้นการปิด HSU ก็แทบจะเป็นจุดจบของเรื่อง ทุกวันนี้ หน่วยจัดการการสื่อสารหรือ มช. เป็นส่วนขยายที่ทันสมัยของประวัติการดำเนินงานโครงการนำร่องของสำนักเรือนจำนอกขอบเขตของรัฐธรรมนูญในเดือนเมษายน 2549 กระทรวงยุติธรรมได้เสนอกฎใหม่สำหรับ "การสื่อสารอย่างจำกัดสำหรับผู้ต้องขังผู้ก่อการร้าย" ข้อเสนอรวมถึงการจำกัดการสื่อสารกับผู้ต้องขังให้โทรสิบห้านาทีต่อเดือน จดหมายหกหน้าหนึ่งฉบับต่อสัปดาห์ และเยี่ยมชมหนึ่งชั่วโมงต่อเดือน ในช่วงระยะเวลาแสดงความคิดเห็นสาธารณะ กลุ่มสิทธิพลเมืองประท้วงว่าโครงการนี้ไร้มนุษยธรรม ฟันเฟืองเตือนรัฐบาลให้ยกเลิกข้อเสนอ หรือดูเหมือนว่า

ไม่กี่เดือนต่อมา กระทรวงยุติธรรมได้เปิด CMU แห่งแรกในเมือง Terre Haute รัฐอินเดียนาอย่างเงียบ ๆ สองปีต่อมา พวกเขาเปิดอีกแห่งในเมืองแมเรียน รัฐอิลลินอยส์

ในเดือนตุลาคม 2011 สำนักงานเรือนจำแห่งสหรัฐอเมริการายงานว่าเรือนจำกลางมีนักโทษ 362 คนในคดีที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย อย่างไรก็ตาม รัฐบาลจะไม่เปิดเผยว่าใครอยู่ใน มช. เหตุใดพวกเขาจึงถูกย้ายไปที่นั่น หรือพวกเขาจะอุทธรณ์การแต่งตั้งได้อย่างไร CMUs มีวัตถุประสงค์เพื่อแยกนักโทษที่มี “ความสำคัญที่สร้างแรงบันดาลใจ” เพื่อใช้ภาษาของรัฐบาลจากชุมชนและการเคลื่อนไหวทางสังคมที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง เรือนจำลับเหล่านี้มีไว้สำหรับกรณีทางการเมืองที่รัฐบาลอยากจะลบออกจากความสนใจของสาธารณชน

แม้แต่ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางบางครั้งก็ไม่รู้เกี่ยวกับ CMU อัยการของนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม แดเนียล แมคโกแวน ซึ่งถูกตัดสินจำคุก 7 ปีในปี 2550 ถึงเจ็ดปีสำหรับบทบาทของเขาในการลอบวางเพลิงสองครั้ง โต้เถียงในศาลว่าหากเขาถูกตัดสินจำคุกในฐานะ "ผู้ก่อการร้าย" เขาอาจต้องลงเอยในเรือนจำลับ ผู้พิพากษา Ann Aiken ตอบว่า “ตอนนี้ จำเลยแสดงความเห็นว่าใครก็ตามที่มีการเพิ่มประสิทธิภาพการก่อการร้ายจะถึงวาระโดยอัตโนมัติในคุกใต้ดิน ดังนั้นเพื่อพูดที่เรือนจำสหรัฐในเมือง Terre Haute รัฐอินเดียนา เป็นการโต้เถียงทางอารมณ์อย่างมาก แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้เพราะข้อเท็จจริงไม่สนับสนุน” ความคิดเห็นของ Aiken เป็นความจริง ข้อโต้แย้งไม่ได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริง เนื่องจากเป็นการยากอย่างยิ่งที่จะเรียนรู้รายละเอียดของหน่วยเรือนจำเหล่านี้

นั่นยังคงเป็นกรณีในวันนี้ ฉันสามารถไปเยี่ยม Daniel McGowan ใน CMU ได้ ทำให้ฉันเป็นนักข่าวคนแรกและคนเดียวที่มาเยี่ยมชมสถานที่นี้ ตามที่ฉันอธิบายไว้ในหนังสือของฉัน สีเขียวคือสีแดงใหม่เจ้าหน้าที่เรือนจำขู่ว่าจะลงโทษ McGowan ถ้าฉันสัมภาษณ์เขาและต่อมาลงโทษเขาที่เขียนเกี่ยวกับหน่วยสำหรับ Huffington โพสต์.

เว็บไซต์สีดำ

เรือนจำลับไม่ได้ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ในต่างประเทศ CIA ได้ดำเนินการ "ไซต์สีดำ" — แห่งที่ใช้ในการสอบปากคำและทรมานผู้คนที่อยู่นอกขอบเขตของระบบตุลาการของอเมริกา ค่ายกักกันอ่าวกวนตานาโมซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับการกักขังและการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างไม่มีกำหนดตั้งแต่เปิดในปี 2545 มีแนวโน้มว่าเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุด รายงานของรัฐบาลความยาว 6,700 หน้าให้รายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตของการดำเนินการเหล่านี้และการใช้การทรมานของ CIA แต่ตอนนี้ รายงานถูกซ่อนไว้ แม้กระทั่งจากสมาชิกสภาคองเกรสและเจ้าหน้าที่ของรัฐ ในฐานะที่เป็น นิวยอร์กไทม์ส ตั้งข้อสังเกตว่า “กระทรวงยุติธรรมได้ห้ามเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานของรัฐที่ครอบครองรายงานดังกล่าว แม้กระทั่งการเปิดรายงาน ซึ่งทำให้ผู้ที่รับผิดชอบในการต่อต้านการก่อการร้ายของอเมริกาในอนาคตไม่สามารถอ่านเรื่องราวในอดีตได้อย่างมีประสิทธิภาพ”

จัตุรัสโฮมัน

แนวความคิดของระบบกฎหมายคู่ขนานนี้ได้เล็ดลอดเข้ามาสู่การบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นเช่นกัน ในชิคาโก กรมตำรวจกำลังดำเนินการสอบสวนที่เรียกว่า Homan Square มันไม่ได้อยู่ในหนังสือ ซึ่งหมายความว่าชาวอเมริกันที่ถูกขังอยู่ภายในนั้นไม่อยู่ในฐานข้อมูลของตำรวจ และไม่สามารถหาเจอโดยเพื่อนและครอบครัว

ดังที่ Spencer Ackerman รายงานว่า เดอะการ์เดียนผู้ถูกจับกุมถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงทนาย และบางคนรายงานการทุบตีของตำรวจ โรงงานแห่งนี้เป็นโกดังเก็บสินค้าแบบไม่ธรรมดาทางฝั่งตะวันตกของชิคาโก ซึ่งผู้คนถูกกักตัวไว้ในห้องสอบสวนเป็นเวลาระหว่าง 12 ถึง 24 ชั่วโมง ต่างจากที่ตำรวจทั่วไปไม่มีใครจองและตั้งข้อหาที่นี่ และทนายความก็ถูกปฏิเสธที่หน้าประตู

“มันทำให้นึกถึงสถานที่สอบปากคำที่พวกเขาใช้ในตะวันออกกลาง” ไบรอัน เจคอบ เชิร์ช ผู้ถูกจับกุม ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่ม NATO 3 ที่ถูกจับกุมก่อนเกิดเหตุประท้วงในชิคาโกในปี 2555 ซึ่งใช้เวลา 17 ชั่วโมงในสถานที่ดังกล่าว กล่าว “มันเป็นเว็บไซต์สีดำในประเทศ เมื่อคุณเข้าไปไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ”

มีหัวข้อร่วมกันระหว่างหน่วยเรือนจำลับเหล่านี้ทั้งในประเทศและต่างประเทศอดีตและปัจจุบัน สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงการล่มสลายของสิทธิตามรัฐธรรมนูญที่ช้าและต่อเนื่องในนามของความมั่นคงของชาติ

เมื่อมีการเปิด CMU ผู้อำนวยการสำนักงานเรือนจำกลาง Harley Lappin ให้การต่อหน้ารัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาว่าพวกเขาเป็นนักโทษผู้ก่อการร้าย "ชั้นสอง" “เราไม่จำเป็นต้องจำกัดพวกเขา แต่เราต้องการควบคุมการสื่อสารของพวกเขา” เขากล่าว ลักษณะที่อ่อนโยนของเรือนจำเหล่านี้เป็นภาพสะท้อนที่น่าสะพรึงกลัวของวาทศิลป์หลังเหตุการณ์ 9/11 ของการก่อการร้ายและความมั่นคงของชาติ ทีละนิด ปีแล้วปีเล่า ในรูปแบบที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่คิดว่าสามารถเกิดขึ้นได้ในประเทศอื่น ๆ เท่านั้น

หากมีสิ่งหนึ่งที่ควรเรียนรู้จากประวัติศาสตร์ จากรัฐบาลที่เดินตามทางนี้ ก็คือ เรือนจำลับสำหรับผู้ก่อการร้าย "ชั้นสอง" มักจะตามด้วยเรือนจำลับสำหรับ "ผู้ก่อการร้ายชั้นที่สาม" และ "ที่สี่" -ผู้ก่อการร้ายระดับ" ทีละคน ทีละก้อน ทีละก้อน กำแพงทางกฎหมายที่แยก "ผู้ก่อการร้าย" ออกจาก "ผู้ไม่เห็นด้วย" หรือ "ที่ไม่พึงปรารถนา" ได้พังทลายลง

รูปแบบนี้ง่ายต่อการระบุเมื่อเกิดขึ้นที่อื่นหรือในหนังสือประวัติศาสตร์ ความยับยั้งชั่งใจและเหตุผลมีผลกับระยะทางและเวลา ความท้าทายที่แท้จริงคือการที่ชาวอเมริกันจะขจัดความโดดเด่นที่เราเคยสวมใส่ ยอมรับว่าเราเองก็อ่อนแอเช่นกัน และเผชิญหน้ากับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ที่บ้าน


ดูวิดีโอ: พลงวเศษสดเจงจนนาเหลอเชอของเหลาลกสตวเทานนทม เกาแตเกด


ความคิดเห็น:

  1. Hline

    คุณกำลังพูด

  2. Gow

    ฉันแบ่งปันความคิดเห็นของคุณอย่างเต็มที่ มีบางอย่างในเรื่องนี้และฉันคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี ฉันเห็นด้วยกับคุณ.

  3. Tod

    the definitive answer, attracting ...



เขียนข้อความ